Odoo Server 15.5alpha1 - en to hu translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
hu: Bármely új Összes felhasználó zárolás dátumának az előző dátumnál korábbinak, vagy azzal egyezőnek kell lennie.

note: module: account_lock
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
hu: Könyvelők számára történő zárolás dátuma visszafordíthatatlan és nem lehet eltávolítani.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
hu: Új adózási zárolási dátumnak az előző dátumnál későbbinek kell lennie

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
hu: Az adózási zárolási dátum visszafordíthatatlan és nem lehet eltávolítani.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
hu: Nem lehet olyan periódust zárolni, ami még nem ért véget. Az Összes felhasználó zárolás dátumának emiatt az előző hónap utolsó napjával megegyezőnek, vagy azt megelőzőnek kell lennie.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
hu: Nem lehet olyan periódust zárolni, ami még nem ért véget. Az adó zárolás dátumának emiatt az előző hónap utolsó napjával megegyezőnek, vagy azt megelőzőnek kell lennie.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
hu: Nem lehet a felhasználókénál szigorúbb korlátozásokat beállítani a könyvelők számára. Az Összes felhasználó zárolás dátumának a Számla zárolási dátumával megegyezőnek, vagy azt megelőzőnek kell lennie.
