Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
it: Qualsiasi nuova data di blocco di tutti gli utenti deve essere posteriore (o uguale) alla precedente.

note: module: account_lock
en: Companies
it: Aziende

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
it: Per i consulenti, la data di chiusura è irrevocabile e non può essere rimossa.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
it: La nuova data di chiusura fiscale deve essere impostata dopo quella precedente.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
it: La data di chiusura fiscale è irreversibile e non può essere rimossa.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
it: Non si può bloccare un periodo che non è ancora terminato. Pertanto, la data di blocco di tutti gli utenti deve essere anteriore (o uguale) all'ultimo giorno del mese precedente.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
it: Non si può bloccare un periodo che non è ancora finito. Pertanto, la data di blocco delle imposte deve essere anteriore (o uguale) all'ultimo giorno del mese precedente.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
it: Non è possibile configurare restrizioni più rigorose per i consulenti rispetto agli utenti. Pertanto, la data di chiusura per tutti gli utenti deve precedere (o essere uguale) alla data di chiusura per le fatture clienti/fornitori.
