Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
ja: 新しい全ユーザロック日は、以前のものより後（または等しい）でなければなりません。

note: module: account_lock
en: Companies
ja: 会社

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
ja: 会計士のロック日は不可逆であり、削除することはできません。

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
ja: 新しい税ロック日は、前のロック日より後に設定する必要があります。

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
ja: 税ロック日は不可逆であり、削除することはできません。

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ja: まだ終了していない期間をロックすることはできません。したがって、全ユーザロック日は前月の最終日より前（または同じ）でなければなりません。

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ja: まだ終了していない期間をロックすることはできません。したがって、税ロック日は前月の最終日よりも前（または等しい）でなければなりません。

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
ja: 会計士には、ユーザよりも厳しい制限を設定することはできません。したがって、全ユーザロック日 は 顧客/仕入先請求書ロック日 よりも前でなければなりません。
