Odoo Server 15.5alpha1 - en to sr translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
sr: Svaki novi Datum zaključavanja za sve korisnike mora biti kasnije (ili jednak) prethodnom.

note: module: account_lock
en: Companies
sr: Preduzeća

note: module: account_lock
en: The lock date for accountants is irreversible and can't be removed.
sr: Datum zaključavanja za računovođe je nepovratan i ne može se ukloniti.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
sr: Novi datum zaključavanja poreza mora biti postavljen nakon prethodnog datuma zaključavanja.

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
sr: Datum zaključavanja poreza je nepovratan i ne može se ukloniti.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
sr: Ne možete zaključati period koji još nije završen. Stoga, Datum zaključavanja za sve korisnike mora biti raniji (ili jednak) poslednjem danu prethodnog meseca.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
sr: Ne možete zaključati period koji još nije završen. Stoga, Datum zaključavanja poreza mora biti raniji (ili jednak) poslednjem danu prethodnog meseca.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
sr: Ne možete postaviti stroža ograničenja za računovođe nego za korisnike. Stoga, Datum zaključavanja za sve korisnike mora biti prethodni (ili jednak) datumu zaključavanja faktura/računa.
