Odoo Server 16.0 - en to fa translation catalogue (54 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
fa: <b>ارتباطات: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
fa: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> پرداخت اکنون</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
fa: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> پرداخت اکنون

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
fa: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> پرداخت شده

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
fa: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> در انتظار

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
fa: <i class="fa fa-info"/> شما کارتهای اعتباری ثبت کرده‌اید. شما می‌توانید وارد شوید تا بتوانید از آنها استفاده کنید.

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید تراکنش مجاز را از درجه اعتبار ساقط کنید؟ این عملکرد قابل برگشت نیست.

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
fa: تراکنش‌های احراز شد

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
fa: ضبط تراکنش

note: module: account_payment
en: Close
fa: بستن

note: module: account_payment
en: Code
fa: کد

note: module: account_payment
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: account_payment
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: account_payment
en: Currency
fa: ارز

note: module: account_payment
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
fa: انجام شد، پرداخت آنلاین شما با موفقیت پردازش شد. از سفارش شما متشکریم.

note: module: account_payment
en: Generate Sales Payment Link
fa: تولید لینک پرداخت فروش

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
fa: تولید یک لینک پرداخت

note: module: account_payment
en: ID
fa: شناسه

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
fa: فاکتور(ها)

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
fa: فاکتورها

note: module: account_payment
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: account_payment
en: Journal Entry
fa: داده روزنامه

note: module: account_payment
en: Last Modified on
fa: آخرین اصلاح در

note: module: account_payment
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: account_payment
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: account_payment
en: Pay Now
fa: اکنون بپرداز

note: module: account_payment
en: Pay now
fa: اکنون بپرداز

note: module: account_payment
en: Pay with
fa: پرداخت با

note: module: account_payment
en: Payment
fa: پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Amount
fa: مقدار پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Icons
fa: نمادهای پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Journal
fa: روزنامه پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Methods
fa: روشهای پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Provider
fa: سرویس دهنده پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Providers
fa: سرویس دهندگان پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
fa: توکن های پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
fa: تراکنش پرداخت

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
fa: تراکنش های پرداخت

note: module: account_payment
en: Payments
fa: پرداخت‌ها

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
fa: فراهم‌کننده

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
fa: بازپرداخت

note: module: account_payment
en: Refund Amount
fa: مقدار بازپرداخت

note: module: account_payment
en: Refunded Amount
fa: مقدار بازپرداخت شده

note: module: account_payment
en: Refunds
fa: بازدریافت‌ها

note: module: account_payment
en: Refunds Count
fa: تعداد بازپرداخت ها

note: module: account_payment
en: Register Payment
fa: ثبت پرداخت

note: module: account_payment
en: Saved Payment Token
fa: توکن پرداخت ذخیره شده

note: module: account_payment
en: Saved payment token
fa: توکن پرداخت ذخیره شده

note: module: account_payment
en: State
fa: استان

note: module: account_payment
en: Suitable Payment Token
fa: توکن پرداخت مناسب

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
fa: خطایی در حین پردازش پرداخت شما رخ داد: فاکتور نامعتبر.

note: module: account_payment
en: Transactions
fa: تراکنش ها

note: module: account_payment
en: Void Transaction
fa: تراکنش خالی
