Odoo Server 16.0 - en to pt translation catalogue (47 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
pt: <b>Comunicação:</b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
pt: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline">Pagar Agora</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
pt: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/>Pagar Agora

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
pt: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>Pago

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
pt: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>Pendente

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
pt: <i class="fa fa-info"/> Tem cartões de créditos registados, pode iniciar a sessão para os poder utilizar.

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
pt: <span class="badge rounded-pill text-bg-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelada</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
pt: <span class="badge rounded-pill text-bg-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> A aguardar pagamento</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
pt: <span class="badge rounded-pill text-bg-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Autorizado</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
pt: <span class="badge rounded-pill text-bg-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paga</span></span>

note: module: account_payment odoo-python
en: A token is required to create a new payment transaction.
pt: É necessário um código para criar uma nova transação de pagamento.

note: module: account_payment
en: Close
pt: Fechar

note: module: account_payment
en: Code
pt: Código

note: module: account_payment
en: Created by
pt: Criado por

note: module: account_payment
en: Created on
pt: Criado em

note: module: account_payment
en: Currency
pt: Moeda

note: module: account_payment
en: Display Name
pt: Nome

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
pt: Terminado, Os seus pagamentos online foram processados com sucesso. Obrigado pela sua encomenda.

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
pt: Gerar Link Para Pagamento

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
pt: Faturas

note: module: account_payment
en: Journal
pt: Diário

note: module: account_payment
en: Journal Entry
pt: Lançamento de Diário

note: module: account_payment
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: account_payment
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: account_payment
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: account_payment
en: Pay Now
pt: Pagar Agora

note: module: account_payment
en: Pay now
pt: Pagar agora

note: module: account_payment
en: Pay with
pt: Pagar com

note: module: account_payment
en: Payment
pt: Pagamento

note: module: account_payment
en: Payment Amount
pt: Valor do Pagamento

note: module: account_payment
en: Payment Icons
pt: Ícones de Pagamento

note: module: account_payment
en: Payment Journal
pt: Diário do Pagamento

note: module: account_payment
en: Payment Methods
pt: Métodos de Pagamento

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
pt: Códigos de Pagamento

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
pt: Transação de Pagamento

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
pt: Transações de Pagamento

note: module: account_payment
en: Payments
pt: Pagamentos

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
pt: Provedor

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
pt: Notas de Crédito

note: module: account_payment
en: Refunds
pt: Notas de Crédito

note: module: account_payment
en: Register Payment
pt: Registar Pagamento

note: module: account_payment
en: State
pt: Estado

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: fatura inválida.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: problema com a validação da Id. do cartão de crédito.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: transação falhou.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: Id. do cartão de crédito inválida.

note: module: account_payment
en: Transactions
pt: Transações
