Odoo Server saas~18.2 - en to hi translation catalogue (119 entries)

note: module: account_payment odoo-python
en: #%(number)s - Installment of <strong>%(amount)s</strong> due on <strong class="text-primary">%(date)s</strong>
hi: #%(number)s - <strong>%(amount)s</strong> की इंस्टॉलमेंट <strong class="text-primary">%(date)s</strong> तक भरें

note: module: account_payment odoo-javascript
en: %s day(s) overdue
hi: %s दिन लेट

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
hi: <b>कम्यूनिकेशन: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
hi: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> अभी चुकाएं</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
hi: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> अभी चुकाएं

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span>
hi: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> अधिकृत</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> Paid</span>
hi: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> चुका दिया गया</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
hi: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> चुका दिया गया

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
hi: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> बाकी है

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Processing Payment
hi: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> पेमेंट प्रोसेस की जा रही है

note: module: account_payment
en: <span class="d-none d-md-inline"> Pending</span>
hi: <span class="d-none d-md-inline"> बाकी है</span>

note: module: account_payment
en: <strong>Full Amount</strong><br/>
hi: <strong>पूरी राशि</strong><br/>

note: module: account_payment
en: <strong>Installment</strong>
                                            <br/>
hi: <strong>इंस्टॉलमेंट</strong>
                                            <br/>

note: module: account_payment
en: <strong>Warning!</strong> There is a refund pending for this payment.
                            Wait a moment for it to be processed. If the refund is still pending in a
                            few minutes, please check your payment provider configuration.
hi: <strong>चेतावनी!</strong> इस भुगतान के लिए एक रिफंड बकाया है.
                            इसके प्रोसेस होने के लिए कुछ देर इंतज़ार करें. अगर कुछ मिनटों में भी रिफंड बकाया रहता है,
                            तो कृपया अपने भुगतान प्रोवाइडर का कॉन्फ़िगरेशन जांचें।

note: module: account_payment odoo-python
en: A discount will be applied if the customer pays before %s included.
hi: ग्राहक के %s तक भुगतान करने पर छूट लागू होगी।

note: module: account_payment
en: A payment has already been made on this invoice, please make sure to not pay twice.
hi: इस इनवॉइस पर पहले ही पेमेंट किया जा चुका है, कृपया दोबारा पेमेंट न करें।

note: module: account_payment odoo-python
en: A payment transaction with reference %s already exists.
hi: %s नंबर वाला पेमेंट पहले से ही रिकॉर्ड हो चुका है।

note: module: account_payment odoo-python
en: A token is required to create a new payment transaction.
hi: एक नया पेमेंट ट्रांज़ैक्शन बनाने के लिए एक टोकन ज़रूरी है।

note: module: account_payment
en: Amount
hi: रकम

note: module: account_payment
en: Amount Available For Refund
hi: रिफ़ंड के लिए उपलब्ध राशि

note: module: account_payment
en: Amount Due
hi: बकाया रकम

note: module: account_payment
en: Amount paid
hi: चुकाया गया पैसा

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
hi: क्या आप वाकई मंज़ूर किए गए लेन-देन को रद्द करना चाहते हैं? इस कार्रवाई को वापस नहीं लिया जा सकता।

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
hi: अधिकृत लेन-देन

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
hi: ट्रांज़ैक्शन कैप्चर करें

note: module: account_payment
en: Close
hi: बंद करें

note: module: account_payment
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: account_payment
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: account_payment
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: account_payment
en: Currency
hi: करेंसी

note: module: account_payment
en: Discount Date
hi: डिस्काउंट की तारीख

note: module: account_payment
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: account_payment
en: Display Open Installments
hi: ओपन इंस्टॉलमेंट दिखाएं

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
hi: हो गया, आपका ऑनलाइन भुगतान सफलतापूर्वक प्रोसेस कर दिया गया है. आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद।

note: module: account_payment
en: Early Payment Discount Information
hi: जल्दी भुगतान पर छूट की जानकारी

note: module: account_payment
en: Early Payment Discount of
hi: शुरूआती पेमेंट के लिए छूट

note: module: account_payment
en: Full Only
hi: सिर्फ़ पूरा

note: module: account_payment
en: Generate Sales Payment Link
hi: सेल्स पेमेंट लिंक जनरेट करें

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
hi: पेमेंट लिंक जनरेट करें

note: module: account_payment
en: Has Eligible Epd
hi: जल्दी भुगतान पर छूट है

note: module: account_payment
en: Has a pending refund
hi: रिफंड बाकी है

note: module: account_payment
en: ID
hi: आईडी

note: module: account_payment odoo-python
en: Impossible to pay all the overdue invoices if they don't share the same currency.
hi: सभी बकाया इनवॉइस का भुगतान करना असंभव है, अगर उनकी मुद्रा एक जैसी नहीं है।

note: module: account_payment
en: In test mode, a fake payment is processed through a test payment interface.
    This mode is advised when setting up the provider.
hi: टेस्ट मोड में, एक नकली भुगतान को टेस्ट भुगतान इंटरफ़ेस के ज़रिए प्रोसेस किया जाता है. 
    प्रोवाइडर को सेट अप करते समय इस मोड का सुझाव दिया जाता है।

note: module: account_payment
en: Invoice Online Payment
hi: इनवॉइस ऑनलाइन पेमेंट

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
hi: इनवॉइस

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
hi: इनवॉइस

note: module: account_payment
en: Invoices &amp; Bills
hi: इनवॉइस औरamp; बिल

note: module: account_payment
en: Invoices Count
hi: इनवॉइस काउंट

note: module: account_payment
en: Invoices to pay
hi: पेमेंट करने के लिए इनवॉइस

note: module: account_payment
en: Journal
hi: पत्रिका

note: module: account_payment
en: Journal Entry
hi: जर्नल एंट्री

note: module: account_payment
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: account_payment
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: account_payment
en: Maximum Refund Allowed
hi: ज़्यादा से ज़्यादा कितनी रिफ़ंड की अनुमति है

note: module: account_payment
en: Next Installments
hi: अगला इंस्टॉलमेंट

note: module: account_payment
en: Note that only tokens from providers allowing to capture the amount are available.
hi: ध्यान दें कि सिर्फ़ उन्हीं प्रोवाइडर के टोकन उपलब्ध हैं जो राशि कैप्चर करने की अनुमति देते हैं।

note: module: account_payment
en: Note that tokens from providers set to only authorize transactions (instead of capturing the amount) are not available.
hi: ध्यान दें कि सिर्फ़ उन्हीं प्रोवाइडर के टोकन उपलब्ध हैं जो लेन-देन को सिर्फ़ मंज़ूरी देने के बजाय राशि को कैप्चर करने की भी अनुमति देते हैं।

note: module: account_payment odoo-python
en: Online payment option is not enabled in Configuration.
hi: ऑनलाइन भुगतान विकल्प कॉन्फ़िगरेशन में चालू नहीं है।

note: module: account_payment odoo-python
en: Overdue invoices should share the same company.
hi: बकाया इनवॉइस एक ही कंपनी के होने चाहिए।

note: module: account_payment odoo-python
en: Overdue invoices should share the same currency.
hi: बकाया इनवॉइस की मुद्रा एक जैसी होनी चाहिए।

note: module: account_payment odoo-python
en: Overdue invoices should share the same partner.
hi: बकाया इनवॉइस में एक ही पार्टनर होना चाहिए।

note: module: account_payment
en: Partial
hi: आंशिक

note: module: account_payment
en: Pay
hi: चुकाएं

note: module: account_payment
en: Pay Invoice
hi: इनवॉइस चुकाएं

note: module: account_payment
en: Pay Invoices Online
hi: इनवॉइस का पेमेंट ऑनलाइन करें

note: module: account_payment
en: Pay Now
hi: अभी चुकाएं

note: module: account_payment
en: Pay overdue
hi: बाकी भुगतान चुकाएं

note: module: account_payment
en: Payment
hi: पेमेंट

note: module: account_payment
en: Payment Amount
hi: पेमेंट अमाउंट

note: module: account_payment
en: Payment Journal
hi: पेमेंट जर्नल

note: module: account_payment
en: Payment Methods
hi: पेमेंट मेथड

note: module: account_payment
en: Payment Provider
hi: पेमेंट प्रोवाइडर

note: module: account_payment
en: Payment Providers
hi: पेमेंट प्रोवाइडर

note: module: account_payment
en: Payment Refund Wizard
hi: पेमेंट रिफ़ंड का विज़ॉर्ड

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
hi: पेमेंट टोकन

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
hi: पेमेंट ट्रांज़ैक्शन

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
hi: पेमेंट ट्रांज़ैक्शन

note: module: account_payment
en: Payments
hi: पेमेंट

note: module: account_payment odoo-python
en: Please log in to pay your overdue invoices
hi: कृपया अपने बकाया इनवॉइस का भुगतान करने के लिए लॉग इन करें

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
hi: प्रोवाइडर

note: module: account_payment
en: Reference
hi: रेफ़रंस

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
hi: रिफ़ंड

note: module: account_payment
en: Refund Amount
hi: रिफ़ंड अमाउंट

note: module: account_payment
en: Refunded Amount
hi: रिफ़ंड किया गया पैसा

note: module: account_payment
en: Refunds
hi: रिफ़ंड

note: module: account_payment
en: Refunds Count
hi: रिफ़ंड काउंट

note: module: account_payment
en: SETUP
hi: सेटअप

note: module: account_payment
en: Saved Payment Token
hi: सेव किया गया पेमेंट टोकन

note: module: account_payment
en: Source Payment
hi: सोर्स पेमेंट

note: module: account_payment
en: State
hi: राज्य

note: module: account_payment
en: Suitable Payment Token
hi: सही पेमेंट टोकन

note: module: account_payment odoo-python
en: The access token is invalid.
hi: ऐक्सेस टोकन अमान्य है।

note: module: account_payment odoo-python
en: The amount to be refunded must be positive and cannot be superior to %s.
hi: वापस की जाने वाली राशि शून्य से ज़्यादा हो और %s से ज़्यादा न हो।

note: module: account_payment
en: The journal in which the successful transactions are posted.
hi: वह जर्नल जिसमें सफल लेन-देन पोस्ट किए जाते हैं।

note: module: account_payment odoo-python
en: The provided parameters are invalid.
hi: दिए गए पैरामीटर अमान्य हैं।

note: module: account_payment
en: The source payment of related refund payments
hi: संबंधित रिफंड पेमेंट का सोर्स पेमेंट

note: module: account_payment odoo-python
en: There are pending transactions for this invoice.
hi: इस इनवॉइस के लिए बकाया लेन-देन हैं।

note: module: account_payment odoo-python
en: There is no amount to be paid.
hi: कोई पैसा देना बाकी नहीं है।

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
hi: आपके पेमेंट को प्रोसेस करते समय एक गड़बड़ी हुई: अमान्य इनवॉइस।

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
hi: आपके भुगतान को प्रोसेस करते समय एक गड़बड़ी हुई: क्रेडिट कार्ड आईडी की जांच में समस्या।

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
hi: आपके पेमेंट को प्रोसेस करते समय एक गड़बड़ी हुई: ट्रांज़ैक्शन फ़ेल हो गया.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
hi: आपके पेमेंट को प्रोसेस करते समय एक गड़बड़ी हुई: अमान्य क्रेडिट कार्ड आईडी।

note: module: account_payment odoo-python
en: This invoice cannot be paid online.
hi: इस इनवॉइस का ऑनलाइन भुगतान नहीं किया जा सकता।

note: module: account_payment odoo-python
en: This invoice has already been paid.
hi: इस इनवॉइस का पेमेंट पहले ही हो चुका है।

note: module: account_payment odoo-python
en: This invoice isn't posted.
hi: यह इनवॉइस पोस्ट नहीं किया गया है।

note: module: account_payment odoo-python
en: This is not an outgoing invoice.
hi: यह आउटगोइंग इनवॉइस नहीं है।

note: module: account_payment
en: Transaction Count
hi: ट्रांज़ैक्शन काउंट

note: module: account_payment
en: Transactions
hi: ट्रांजैक्शन

note: module: account_payment
en: Unsupported
hi: सपोर्ट नहीं करता

note: module: account_payment
en: Use Electronic Payment Method
hi: इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट का तरीका इस्तेमाल करें

note: module: account_payment
en: Void Transaction
hi: ट्रांज़ैक्शन रद्द करें

note: module: account_payment odoo-python
en: You can't delete a payment method that is linked to a provider in the enabled or test state.
    Linked providers(s): %s
hi: आप किसी ऐसी भुगतान विधि को नहीं हटा सकते जो 'चालू' या 'टेस्ट' स्थिति में प्रोवाइडर से जुड़ी हुई है. 
    जुड़े हुए प्रोवाइडर: %s

note: module: account_payment odoo-python
en: You cannot uninstall this module as payments using this payment method already exist.
hi: आप इस मॉड्यूल को अनइंस्टॉल नहीं कर सकते, क्योंकि इस भुगतान विधि का इस्तेमाल करके पहले ही भुगतान मौजूद हैं।

note: module: account_payment odoo-python
en: You must first deactivate a payment provider before deleting its journal.
    Linked providers: %s
hi: आपको किसी पेमेंट प्रोवाइडर को हटाने से पहले, उसे पहले डिऐक्टिवेट करना होगा.
    जुड़े हुए प्रोवाइडर: %s

note: module: account_payment odoo-javascript
en: due in %s day(s)
hi: %s दिन में भुगतान करना है

note: module: account_payment odoo-javascript
en: due today
hi: आज पेमेंट करना है

note: module: account_payment
en: has been applied.
hi: लागू किया गया है।

note: module: account_payment
en: overdue
hi: बकाया
