Odoo Server saas~14.4 - en to ro translation catalogue (10 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
ro: 
        - Grup de taxe: Taxa este un set de sub-taxe.
        - Fix: Suma taxei rămâne aceeași indiferent de preț.
        - Procent din preț: Valoare taxei este de% din preț:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (prețul nu este inclus)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (preț inclus)
        - Procent inclus în preț: Valoare taxei este o împărțire a prețului:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (prețul nu este inclus)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (preț inclus)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
ro: Codul aplicabil

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ro: Calculați valoarea taxei stabilind rezultatul variabil 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ro: Calculați valoarea taxei prin setarea variabilei 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ro: Determinați dacă se va aplica taxa prin setarea variabilei 'result' la True sau False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ro: Determinați dacă se va aplica taxa prin setarea variabilei 'result' la True sau False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Python Code
ro: Cod Python

note: module: account_tax_python
en: Tax
ro: Taxă

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
ro: Calculul taxei

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
ro: Sabloane pentru Taxe
