Odoo Server saas~14.4 - en to th translation catalogue (8 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
th: 
        - กลุ่มภาษี: ภาษีคือชุดของภาษีย่อย
        - คงที่: จำนวนภาษียังคงเท่าเดิมไม่ว่าจะมีราคาเท่าใดก็ตาม
        - เปอร์เซ็นต์ของราคา: จำนวนภาษีคือ % ของราคา:
            เช่น 100 * (1 + 10%) = 110 (ไม่รวมราคา)
            เช่น 110 / (1 + 10%) = 100 (ราคารวม)
        - เปอร์เซ็นต์ของภาษีราคารวม: จำนวนภาษีเป็นส่วนหนึ่งของราคา:
            เช่น 180 / (1 - 10%) = 200 (ไม่รวมราคา)
            เช่น 200 * (1 - 10%) = 180 (รวมราคา)

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
th: คำนวณจำนวนภาษีโดยการตั้งค่าตัวแปร 'ผลลัพธ์'
    
    :param base_amount: ลอยตัว จำนวนเงินจริงที่ใช้ภาษี
    :param price_unit: ลอยตัว
    :param quantity: ลอยตัว
    :param company: res.company ชุดระเบียนซิงเกิลตัน
    :param product: product.product ชุดระเบียนซิงเกิลตัน หรือ ไม่มี
    :param Partner: res.partner ชุดระเบียนซิงเกิลตัน หรือ ไม่มี

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
th: ตรวจสอบว่าภาษีจะถูกนำไปใช้โดยการตั้งค่าตัวแปร 'ผลลัพธ์' เป็น True หรือ False
    
    :param price_unit: ลอยตัว
    :param quantity: ลอยตัว
    :param company: res.company ชุดระเบียนซิงเกิลตัน
    :param product: product.product ชุดระเบียนซิงเกิลตัน หรือ ไม่มี
    :param Partner: res.partner ชุดระเบียนซิงเกิลตัน หรือ ไม่มี

note: module: account_tax_python
en: Python Code
th: โค้ด Python

note: module: account_tax_python
en: Tax
th: ภาษี

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
th: การคำนวนวันครบกำหนด

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
th: แม่แบบสำหรับภาษี

note: module: account_tax_python
en: You entered invalid code %r in %r taxes
    
    Error : %s
th: คุณป้อนรหัส %r ไม่ถูกต้องในภาษี %r
    
    เกิดข้อผิดพลาด : %s
