Odoo Server saas~14.4 - en to uk translation catalogue (11 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
uk: 
        - Група податків: Податок включає субподатки.
        - Фіксований: Сума податку залишається такою ж, незалежно від ціни.
        - Відсоток ціни: Сума податку є % ціни:
            напр., 100 * (1 + 10%) = 110 (не включає ціну)
            напр., 110 / (1 + 10%) = 100 (ціна включена)
        - Відсоток ціни із включеним податком: Сума податку - це поділ ціни:
            напр., 180 / (1 - 10%) = 200 (не включає ціну)
            напр., 200 * (1 - 10%) = 180 (ціна включена)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
uk: Придатний код

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
uk: Обчислити суму податку, встановивши змінну "результат"
    
    :param base_amount: float, фактична сума, на яку застосовується податок
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company набір одиночних записів
    :param product: product.product набір одиночних записів або Нічого
    :param partner: res.partner набір одиночних записів або Нічого

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
uk: Обчислити суму податку, встановивши змінну "результат".
    
    :param base_amount: float, фактична сума, на яку застосовується податок
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product набір одиночних записів або Нічого
    :param partner: res.partner набір одиночних записів або Нічого

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
uk: Визначте, чи буде застосовано податок, встановивши змінну "результат" на "Правильна" або "Невірна".
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company набір одиночних записів
    :param product: product.product набір одиночних записів або Нічого
    :param partner: res.partner набір одиночних записів або Нічого

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
uk: Визначте, чи буде застосовано податок, встановивши змінну "результат" на "Правильний" або "Невірний".
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product набір одиночних записів або Нічого
    :param partner: res.partner набір одиночних записів або Нічого

note: module: account_tax_python
en: Python Code
uk: Код Python

note: module: account_tax_python
en: Tax
uk: Податок

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
uk: Розрахунок податку

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
uk: Шаблон для податків

note: module: account_tax_python
en: You entered invalid code %r in %r taxes
    
    Error : %s
uk: Ви ввели недійсний код в податках
    
    Помилка: %s
