Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (31 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
es: <br/>
    <strong>Descripción:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
es: <strong>Nombre:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
es: Pruebas contables

note: module: account_test
en: Active
es: Activo

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
es: Comprobar si las líneas del movimiento están compensadas y tienen la misma fecha y periodo

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
es: Comprobar en los extractos bancarios que el saldo de cierre = saldo de inicio + suma de las líneas del extracto

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
es: Comprobar que las facturas pagadas/conciliadas no están en estado 'Abierto'

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
es: Comprobar que los apuntes contables conciliados que definen cuentas a cobrar y a pagar pertenecen a facturas conciliadas

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
es: Comprobar que la factura conciliada para ventas/compras tiene apuntes conciliados para las cuentas a cobrar y a pagar

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
es: Comprobar el saldo: suma del debe = suma del haber

note: module: account_test
en: Code Help
es: Ayuda del código

note: module: account_test
en: Created by
es: Creado por

note: module: account_test
en: Created on
es: Creado el

note: module: account_test
en: Description
es: Descripción

note: module: account_test
en: Display Name
es: Nombre a mostrar

note: module: account_test
en: Expression
es: Expresión

note: module: account_test
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: account_test
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: account_test
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: account_test
en: Python Code
es: Código Python

note: module: account_test
en: Python code
es: Código Python

note: module: account_test
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
es: Prueba 1: Balance general

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
es: Prueba 3: Líneas de movimiento

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
es: Prueba 5.1 : Líneas de contabilidad a cobrar y a pagar de facturas no conciliadas

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
es: Prueba 5.2 : Facturas conciliadas y cuentas a cobrar/a pagar

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
es: Prueba 6: Estado de las facturas

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
es: Test 7: Saldo de cierre en los extractos bancarios

note: module: account_test
en: Test Description
es: Descripción de la prueba

note: module: account_test
en: Test Name
es: Nombre de la prueba

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
es: La prueba fue superada satisfactoriamente
