Odoo Server saas~11.5 - en to fr translation catalogue (29 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
fr: <strong>Description :</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
fr: <strong>Nom :</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
fr: Tests (Comptabilité)

note: module: account_test
en: Active
fr: Actif

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
fr: Vérifier si les pièces comptables sont équilibrées et ont la même date et période.

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
fr: Vérifie sur le relevé bancaire que le solde de fermeture = solde d'ouverture + somme des lignes de transaction

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
fr: Vérifier que les factures payées/lettrées ne sont pas en statut "Ouverte"

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
fr: Vérifie que les mouvement de comptes rapprochés, qui définissent comptes créditeurs et débiteurs, appartiennent à des factures rapprochées

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
fr: Vérifie que les factures de Ventes/Achats rapprochées ont des écritures rapprochées pour les comptes créditeurs et débiteurs

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
fr: Vérifier le solde : Débit total = Crédit total

note: module: account_test
en: Code Help
fr: Aide

note: module: account_test
en: Created by
fr: Créé par

note: module: account_test
en: Created on
fr: Créé le

note: module: account_test
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: account_test
en: Last Modified on
fr: Dernière Modification le

note: module: account_test
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: account_test
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: account_test
en: Python Code
fr: Code Python

note: module: account_test
en: Python code
fr: Source python

note: module: account_test
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
fr: Test 1: Solde global

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
fr: Test 3 : Lignes de mouvements

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
fr: Test 5.1 : Lignes comptables de crédit et de débit des factures rapprochées

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
fr: Test 5.2 : Factures rapprochées et comptes Débiteurs/Créditeurs

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
fr: Test 6 : Statut des factures

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
fr: Essai 7 : Solde de clôture des comptes de banque

note: module: account_test
en: Test Description
fr: Description du test

note: module: account_test
en: Test Name
fr: Nom du test

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
fr: Le test a été effectué avec succès.
