Odoo Server saas~11.5 - en to ar translation catalogue (33 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
ar: <br/>
    <strong>الوصف:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
ar: <strong>اسم:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
ar: الاختبارات المحاسبية

note: module: account_test
en: Active
ar: نشط

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
ar: فحص ما إذا كانت كافة بنود الحركات موزونة وتنتمي لنفس التاريخ والفترة المالية

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
ar: فحص ما إذا كانت رصيد الإقفال لكشوفات الحسابات البنكية = الرصيد الافتتاحي + مجموع بنود الكشف

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
ar: فحص ما إذا كانت الفواتير المدفوعة/المسواة ليست في حالة "مفتوحة"

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
ar: فحص ما إذا كانت الحركات المسواة - والتي تنتمي لحسابات دائنة أو مدينة - تنتمي إلى فواتير تم تسويتها أيضاً.

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
ar: فحص ما إذا كانت فواتير المبيعات/المشتريات المسواة قد تم تسوية قيودها في الحسابات الدائنة والمدينة.

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
ar: فحص أن الأرصدة تطابق القاعدة: مجموعة الدائن = مجموع المدين

note: module: account_test
en: Code Help
ar: إرشادات الكود

note: module: account_test
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: account_test
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: account_test
en: Description
ar: الوصف

note: module: account_test
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: account_test
en: Expression
ar: التعبير

note: module: account_test
en: ID
ar: المعرف

note: module: account_test
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: account_test
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: account_test
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: account_test
en: Python Code
ar: كود بايثون

note: module: account_test
en: Python code
ar: كود بايثون

note: module: account_test
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
ar: الاختبار 1: الرصيد  العام

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
ar: الاختبار 3: بنود الحركة

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
ar: الاختبار 5.1: البنود الدائنة والمدينة في الفواتير المسواة

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
ar: الاختبار 5.2: الفواتير المسواة والحسابات الدائنة/المدينة

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
ar: الاختبار 6: حالة الفواتير

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
ar: اختبار 7: الرصيد الختامي على البيانات المصرفية

note: module: account_test
en: Test Description
ar: وصف الاختبار

note: module: account_test
en: Test Name
ar: اسم الاختبار

note: module: account_test
en: Tests
ar: الاختبارات

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
ar: تم اجتياز الاختبار بنجاح
