Odoo Server saas~11.5 - en to ca translation catalogue (32 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
ca: <br/>
                            <strong>Descripció:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
ca: <strong>Nom:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
ca: Proves comptables

note: module: account_test
en: Active
ca: Actiu

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
ca: Comprovar si les línies de moviment estan compensades i tenen la mateixa data i període

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
ca: Comprovar en els extractes bancaris que el saldo de tancament = saldo d'inici + suma de les línies del extracte

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
ca: Comprovar que les factures pagades/conciliades no estan en estat 'Obert'

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
ca: Comprovar que els apunts comptables conciliats que defineixin comptes a cobrar i a pagar pertanyin a factures conciliades

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
ca: Comprovar que la factura conciliada per vendes/compres te apunts conciliats per els comptes a cobrar i a pagar

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
ca: Comprovar el saldo : suma del deure = suma del haver

note: module: account_test
en: Code Help
ca: Ajuda del codi

note: module: account_test
en: Created by
ca: Creat per

note: module: account_test
en: Created on
ca: Creat el

note: module: account_test
en: Description
ca: Descripció

note: module: account_test
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: account_test
en: Expression
ca: Expressió

note: module: account_test
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: account_test
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: account_test
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: account_test
en: Python Code
ca: Codi Python

note: module: account_test
en: Python code
ca: Codi de Python

note: module: account_test
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
ca: Prova 1 : Balanç general

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
ca: Prova 3 : Línies de moviment

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
ca: Prova 5.1 : Línies de comptabilitat a cobrar i a pagar de factures no conciliades

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
ca: Prova 5.2 : Factures conciliades i comptes a cobrar/a pagar

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
ca: Prova 6 : Estat de la factura

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
ca: Test 7: Saldo de tancament en extractes bancaris

note: module: account_test
en: Test Description
ca: Descripció de la prova

note: module: account_test
en: Test Name
ca: Nom de la prova

note: module: account_test
en: Tests
ca: Test

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
ca: La prova ha estat superada satisfactòriament
