Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (32 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
it: <br/>
    <strong>Descrizione:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
it: <strong>Nome:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
it: Test contabili

note: module: account_test
en: Active
it: Attivo

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
it: Controlla se le righe movimento sono a saldo e hanno la stessa data del periodo

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
it: Controllo sull'estratto conto bancario che il bilancio di chiusura sia uguale al bilancio iniziale più la somma delle righe presenti

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
it: Controlla che le fatture riconciliate / pagate non siano nello stato di 'aperte'

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
it: Controlla che i movimenti contabili riconciliati, che definiscono i conti Debiti e Crediti, appartengano alle fatture riconciliate

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
it: Controlla che le fatture riconciliate per Vendite / Acquisti abbiano voci riconciliate per i conti Debiti e Crediti

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
it: Controlla che il saldo sia: Somma debiti = Somma crediti

note: module: account_test
en: Code Help
it: Aiuto codice

note: module: account_test
en: Created by
it: Creato da

note: module: account_test
en: Created on
it: Creato il

note: module: account_test
en: Description
it: Descrizione

note: module: account_test
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: account_test
en: Expression
it: Espressione

note: module: account_test
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: account_test
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: account_test
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: account_test
en: Python Code
it: Codice Python

note: module: account_test
en: Python code
it: Codice Python

note: module: account_test
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
it: Test 1: Bilancio generale

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
it: Test 3: Righe movimenti

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
it: Test 5.1  : Righe conti Crediti e Deviti di fatture riconciliate

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
it: Test 5.2  : Fatture riconciliate conti Deviti / Crediti

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
it: Test 6 : Stato fatture

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
it: Test 7: Bilancio di chiusura e estratto bancario

note: module: account_test
en: Test Description
it: Descrizione test

note: module: account_test
en: Test Name
it: Nome del test

note: module: account_test
en: Tests
it: Test

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
it: Il test è stato passato con successo
