Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (118 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
id: %s (salinan)

note: module: analytic odoo-javascript
en: (no accounts)
id: (tidak ada akun)

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Analytic Accounts</span>
id: <span class="o_stat_text">Akun Analitik</span>

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Gross Margin</span>
id: <span class="o_stat_text">Margin Kotor</span>

note: module: analytic
en: Accounts
id: Akun

note: module: analytic
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: analytic
en: Active
id: Aktif

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
id: Tambahkan akun analitik baru

note: module: analytic
en: Administrative
id: Administratif

note: module: analytic
en: All Analytic Accounts Count
id: Jumlah Semua Akun Analitik

note: module: analytic
en: Amount
id: Jumlah

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
id: Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Account
id: Akun Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
id: Akuntansi Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
id: Akun Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Count
id: Jumlah Akun Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Model
id: Model Distribusi Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Models
id: Model Distribusi Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Search
id: Pencarian Analytic Distribution

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic Distribution Template
id: Templat Distribusi Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Item
id: Item Analiti

note: module: analytic
en: Analytic Line
id: Baris Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Lines
id: Baris Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Plan
id: Rencana Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Plan's Applicabilities
id: Penerapan Rencana Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Plans
id: Rencana Analitik

note: module: analytic
en: Analytic Precision
id: Ketelitian Analitik

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Accounts
id: Akun-Akun Analitik

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Plans
id: Rencana Analitik

note: module: analytic
en: Applicability
id: Penerapan

note: module: analytic
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: analytic
en: Associated Partner
id: Mitra terkait

note: module: analytic
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: analytic
en: Balance
id: Saldo

note: module: analytic
en: Balance:
id: Saldo:

note: module: analytic
en: Category
id: Kategori

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
id: Kode akun analitik

note: module: analytic
en: Children Plans Count
id: Jumlah Children Plans

note: module: analytic
en: Childrens
id: Children

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account plan.
id: Klik untuk menambahkan rencana akun analitik baru.

note: module: analytic
en: Color
id: Warna

note: module: analytic
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: analytic
en: Commercial & Marketing
id: Komersil & Marketing

note: module: analytic
en: Company
id: Perusahaan

note: module: analytic
en: Complete Name
id: Nama Lengkap

note: module: analytic
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
id: Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio.

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
id: Biaya akan dibuat secara otomatis saat Anda mendaftarkan faktur,
                    pengeluaran atau timesheet pemasok.

note: module: analytic
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: analytic
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: analytic
en: Credit
id: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: analytic
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: analytic
en: Date
id: Tanggal

note: module: analytic
en: Deactivate the account.
id: Nonaktifkan akun.

note: module: analytic
en: Default Applicability
id: Penerapan Default

note: module: analytic
en: Description
id: Deskripsi

note: module: analytic
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: analytic
en: Domain
id: Ruang Lingkup

note: module: analytic
en: Followers
id: Follower

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: analytic
en: Gross Margin
id: Margin Kotor

note: module: analytic
en: Group By...
id: Kelompokkan Menurut...

note: module: analytic
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
id: Di Odoo, sale order dan project diimplementasi menggunakan
                    akun analitik. Anda dapat melacak biaya dan pendapatan untuk menganalisis
                    margin Anda dengan gampang.

note: module: analytic odoo-javascript
en: Invalid
id: Tidak valid

note: module: analytic
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: analytic
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: analytic
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: analytic
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: analytic odoo-javascript
en: Loading...
id: Memuat...

note: module: analytic
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: analytic odoo-javascript
en: Mandatory
id: Wajib

note: module: analytic
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: analytic
en: Messages
id: Pesan

note: module: analytic
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

note: module: analytic
en: Name
id: Nama

note: module: analytic odoo-javascript
en: No Analytic Accounts for this plan
id: Tidak ada Akun Analitik untuk rencana ini

note: module: analytic
en: No activity yet
id: Belum ada aktivitas

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
id: Belum ada aktivitas untuk akun ini

note: module: analytic odoo-javascript
en: No plans available
id: Tidak ada rencana yang tersedia

note: module: analytic
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: analytic
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: analytic odoo-python
en: One or more lines require a 100% analytic distribution.
id: Satu atau lebih baris memerlukan distribusi analitik 100%.

note: module: analytic
en: Operating Costs
id: Biaya Operasi

note: module: analytic odoo-javascript
en: Optional
id: Opsiona

note: module: analytic
en: Other
id: Lainnya

note: module: analytic
en: Our Super Product
id: Produk Super Kami

note: module: analytic
en: Parent
id: Induk

note: module: analytic
en: Partner
id: Rekanan

note: module: analytic
en: Partner Category
id: Kategori Mitra

note: module: analytic
en: Plan
id: Rencana

note: module: analytic
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: analytic odoo-javascript
en: Quick search: %s
id: Pencarian Cepat: %s

note: module: analytic
en: Reference
id: Referensi

note: module: analytic
en: Research & Development
id: Penelitian & Pengembangan

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
id: Pendapatan akan dibuat secara otomatis saat Anda membuat faktur
                    pelanggan. Faktur pelanggan dapat dibuat berdasarkan sales order
                    (faktur harga tetap), pada timesheet (berdasarkan pekerjaan yang diselesaikan) atau
                    pada pengeluaran (misalnya memfaktur ulang biaya travel).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
id: Baris Analitik

note: module: analytic odoo-javascript
en: Search More...
id: Cari Lebih...

note: module: analytic odoo-javascript
en: Search: Analytic Account
id: Cari: Akun Analitik

note: module: analytic
en: Select a company for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
id: Pilih perusahaan yang mana distribusi analitik akan dilakukan (misalnya buat faktur pelanggan baru atau Sales order bila kita memilih perusahaan ini, ini akan secara otomatis menjadikan ini sebagai akun analitik)

note: module: analytic
en: Select a partner category for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
id: Pilih kategori mitra yang mana distribusi analitik akan dilakukan (misalnya buat faktur pelanggan baru atau Sales order bila kita memilih mitra ini, ini akan secara otomatis menjadikan ini sebagai akun analitik)

note: module: analytic
en: Select a partner for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
id: Pilih mitra yang mana distribusi analitik akan dilakukan (misalnya buat faktur pelanggan baru atau Sales order bila kita memilih mitra ini, ini akan secara otomatis menjadikan ini sebagai akun analitik)

note: module: analytic
en: Subplans
id: Subplan

note: module: analytic odoo-python
en: The selected account belongs to another company than the one you're trying to create an analytic item for
id: Akun yang dipilih milik perusahaan lain dari perusahaan yang Anda akan buatkan item analitik

note: module: analytic
en: Time Off
id: Cuti

note: module: analytic
en: Unavailable
id: Tidak Tersedia

note: module: analytic
en: Unit of Measure
id: Satuan

note: module: analytic
en: UoM Category
id: Kategori UoM

note: module: analytic
en: User
id: Pengguna

note: module: analytic
en: View
id: Tampilan

note: module: analytic odoo-python
en: You can't set a different company on your analytic account since there are some analytic items linked to it.
id: Anda tidak dapat menetapkan perusahaan yang berbeda pada akun analitik Anda karena ada item-item analitik yang terkait.

note: module: analytic odoo-python
en: You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific company but a model shared between companies or with a different company
id: Anda mendefinisikan distribusi dengan akun analitik yang berasal dari perusahaan tertentu tapi dengan model yang terbagi di antara perusahaan-perusahaan atau dengan perusahaan yang berbeda

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
id: misalnya Project XYZ
