Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (70 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: analytic
en: Accounts
nb: Konti

note: module: analytic
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: analytic
en: Active
nb: Aktiv

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
nb: Opprett en ny analytisk konto

note: module: analytic
en: Administrative
nb: Administrativ

note: module: analytic
en: Amount
nb: Beløp

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
nb: Analytisk

note: module: analytic
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
nb: Analytisk regnskap

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
nb: Analytiske konti

note: module: analytic
en: Analytic Items
nb: Analytiske registreringer

note: module: analytic
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: analytic
en: Analytic Lines
nb: Analytiske linjer

note: module: analytic
en: Applicability
nb: Anvendbarhet

note: module: analytic
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: analytic
en: Associated Partner
nb: Samarbeidspartner

note: module: analytic
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: analytic
en: Balance
nb: Balanse

note: module: analytic
en: Balance:
nb: Balanse:

note: module: analytic
en: Category
nb: Kategori

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
nb: Analytiske konti

note: module: analytic
en: Childrens
nb: Barn

note: module: analytic
en: Color
nb: Farge

note: module: analytic
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: analytic
en: Company
nb: Firma

note: module: analytic
en: Complete Name
nb: Fullstendig navn

note: module: analytic
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
nb: Konvertering mellom enheter fungerer kun når de tilhører samme kategori. Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene.

note: module: analytic
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: analytic
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: analytic
en: Credit
nb: Kreditt

note: module: analytic
en: Currency
nb: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
nb: Kunde

note: module: analytic
en: Date
nb: Dato

note: module: analytic
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: analytic
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: analytic
en: Domain
nb: Domene

note: module: analytic
en: Followers
nb: Følgere

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: analytic
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: analytic
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: analytic
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: analytic
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: analytic
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: analytic
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: analytic odoo-javascript
en: Loading...
nb: Laster...

note: module: analytic
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: analytic
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: analytic
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: analytic
en: Miscellaneous
nb: Diverse

note: module: analytic
en: Name
nb: Navn

note: module: analytic
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: analytic
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: analytic
en: Other
nb: Annen

note: module: analytic
en: Parent
nb: Overordnet

note: module: analytic
en: Parent Path
nb: Overordnet sti

note: module: analytic
en: Plan
nb: Planlegg

note: module: analytic
en: Quantity
nb: Antall

note: module: analytic
en: Reference
nb: Referanse

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
nb: Søk analytiske linjer

note: module: analytic odoo-javascript
en: Search More...
nb: Søk mer...

note: module: analytic
en: Time Off
nb: Ferie

note: module: analytic
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: analytic
en: User
nb: Bruker

note: module: analytic
en: View
nb: Vis

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
nb: for eksempel Prosjekt XYZ
