Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (139 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
zh_CN: %s（副本）

note: module: analytic odoo-javascript
en: (no accounts)
zh_CN: (无账户)

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Analytic Accounts</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">分析账户</span>

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Gross Margin</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">毛利率</span>

note: module: analytic
en: Accounts
zh_CN: 科目

note: module: analytic
en: Action Needed
zh_CN: 需要动作

note: module: analytic
en: Active
zh_CN: 启用

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
zh_CN: 添加一个新的分析账户

note: module: analytic
en: Administrative
zh_CN: 管理

note: module: analytic
en: All Analytic Accounts Count
zh_CN: 所有分析账户计数

note: module: analytic
en: Amount
zh_CN: 金额

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
zh_CN: 分析会计

note: module: analytic
en: Analytic Account
zh_CN: 分析账户

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
zh_CN: 分析会计

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
zh_CN: 分析账户

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Count
zh_CN: 分析帐户计数

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Model
zh_CN: 分析分配模型

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Models
zh_CN: 分析分配模型

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Search
zh_CN: 分析分布搜索

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic Distribution Template
zh_CN: 分析分配模板

note: module: analytic
en: Analytic Item
zh_CN: 分析项目

note: module: analytic
en: Analytic Items
zh_CN: 分析会计项

note: module: analytic
en: Analytic Line
zh_CN: 分析行

note: module: analytic
en: Analytic Lines
zh_CN: 分析行

note: module: analytic
en: Analytic Mixin
zh_CN: 辅助核算明细

note: module: analytic
en: Analytic Plan
zh_CN: 分析计划

note: module: analytic
en: Analytic Plan's Applicabilities
zh_CN: 分析计划的适用范围

note: module: analytic
en: Analytic Plans
zh_CN: 分析计划

note: module: analytic
en: Analytic Precision
zh_CN: 分析精度

note: module: analytic
en: Analytic distribution to apply
zh_CN: 要应用的分析分配

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Accounts
zh_CN: 分析帐户

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Plans
zh_CN: 分析计划

note: module: analytic
en: Applicability
zh_CN: 适用范围

note: module: analytic
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: analytic
en: Associated Partner
zh_CN: 关联的业务伙伴

note: module: analytic
en: Asustek
zh_CN: 华硕

note: module: analytic
en: Attachment Count
zh_CN: 附件计数

note: module: analytic
en: Balance
zh_CN: 余额

note: module: analytic
en: Balance:
zh_CN: 余额:

note: module: analytic
en: Camp to Camp
zh_CN: 营地到营地

note: module: analytic
en: CampToCamp
zh_CN: 营地到营地

note: module: analytic
en: Category
zh_CN: 类别

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
zh_CN: 分析会计账户表

note: module: analytic
en: Children Plans Count
zh_CN: 下级计划计数

note: module: analytic
en: Childrens
zh_CN: 下级

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account plan.
zh_CN: 点击添加新的分析帐户计划.

note: module: analytic
en: Color
zh_CN: 颜色

note: module: analytic
en: Color Index
zh_CN: 颜色索引

note: module: analytic
en: Commercial & Marketing
zh_CN: 商业和营销

note: module: analytic
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: analytic
en: Complete Name
zh_CN: 完整名称

note: module: analytic
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
zh_CN: 计量单位转换只能基于转换比例对同一个类别进行转换。

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
zh_CN: 当您登记供应商结算单、费用或者计工单时
                    会自动生成成本。

note: module: analytic
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: analytic
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: analytic
en: Credit
zh_CN: 收入

note: module: analytic
en: Currency
zh_CN: 币种

note: module: analytic
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: analytic
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: analytic
en: Deactivate the account.
zh_CN: 禁用帐户.

note: module: analytic
en: Debit
zh_CN: 支出

note: module: analytic
en: Deco Addict
zh_CN: 装饰成瘾者

note: module: analytic
en: Default Applicability
zh_CN: 默认范围

note: module: analytic
en: Delta PC
zh_CN: 台达电脑

note: module: analytic
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: analytic
en: Desertic - Hispafuentes
zh_CN: 沙漠 - 伊斯帕富恩特斯

note: module: analytic
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: analytic
en: Domain
zh_CN: 网域

note: module: analytic
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: analytic
en: Gross Margin
zh_CN: 毛利率

note: module: analytic
en: Group By...
zh_CN: 分组

note: module: analytic
en: Has Message
zh_CN: 有信息

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 出现提示消息.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
zh_CN: 在 Odoo 中，使用
                    分析会计实施销售订单和项目。您可以跟踪成本和收入，轻松分析
                    您的利润。

note: module: analytic odoo-javascript
en: Invalid
zh_CN: 无效

note: module: analytic
en: Is Follower
zh_CN: 是关注者

note: module: analytic
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: analytic
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: analytic
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: analytic odoo-javascript
en: Loading...
zh_CN: 正在加载...

note: module: analytic
en: Lumber Inc
zh_CN: 木材公司

note: module: analytic
en: Luminous Technologies
zh_CN: 发光技术

note: module: analytic
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: analytic odoo-javascript
en: Mandatory
zh_CN: 必填

note: module: analytic
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息传递错误

note: module: analytic
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: analytic
en: Millennium Industries
zh_CN: 千禧产业

note: module: analytic
en: Miscellaneous
zh_CN: 杂项

note: module: analytic
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: analytic
en: Nebula
zh_CN: 星云

note: module: analytic odoo-javascript
en: No Analytic Accounts for this plan
zh_CN: 没有分析账户的计划

note: module: analytic
en: No activity yet
zh_CN: 还没有活动

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
zh_CN: 这个账户目前没有活动

note: module: analytic odoo-javascript
en: No plans available
zh_CN: 没有可用的计划

note: module: analytic
en: Number of Actions
zh_CN: 动作数量

note: module: analytic
en: Number of errors
zh_CN: 错误数量

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
zh_CN: 需要采取行动的消息数量

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息数量

note: module: analytic odoo-python
en: One or more lines require a 100% analytic distribution.
zh_CN: 一条或多条线需要 100% 的分析分配。

note: module: analytic
en: Operating Costs
zh_CN: 运营成本

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
zh_CN: 不支持的操作

note: module: analytic odoo-javascript
en: Optional
zh_CN: 可选的

note: module: analytic
en: Other
zh_CN: 其他

note: module: analytic
en: Our Super Product
zh_CN: 我们的超级产品

note: module: analytic
en: Parent
zh_CN: 上级

note: module: analytic
en: Parent Path
zh_CN: 上级路径

note: module: analytic
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: analytic
en: Partner Category
zh_CN: 上级类型

note: module: analytic
en: Plan
zh_CN: 方案

note: module: analytic
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: analytic odoo-javascript
en: Quick search: %s
zh_CN: 快速搜索: %s

note: module: analytic
en: Reference
zh_CN: 参考

note: module: analytic
en: Research & Development
zh_CN: 研究和发展

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
zh_CN: 创建客户
     开票单时将自动创建收入。可基于销售订单
     （固定价格开票单）、时间表（基于已完成工作）或
     费用（例如差旅费的再开票）创建客户开票单。

note: module: analytic
en: Root Plan
zh_CN: 根方案

note: module: analytic
en: Seagate P2
zh_CN: 希捷 P2

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
zh_CN: 搜索分析明细行

note: module: analytic odoo-javascript
en: Search More...
zh_CN: 搜索更多...

note: module: analytic odoo-javascript
en: Search: Analytic Account
zh_CN: 搜索：分析账户

note: module: analytic
en: Select a company for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
zh_CN: 选择将使用分析分配的公司(例如，如果我们选择该公司，则创建新的客户发票或销售订单，它将自动将此作为分析帐户)

note: module: analytic
en: Select a partner category for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
zh_CN: 选择将使用分析分配的合作伙伴类别（例如，如果我们选择此合作伙伴，则创建新的客户发票或销售订单，它将自动将此作为分析帐户)

note: module: analytic
en: Select a partner for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
zh_CN: 选择将使用分析分配的合作伙伴（例如，如果我们选择此合作伙伴，则创建新的客户发票或销售订单，它将自动将此作为分析帐户)

note: module: analytic
en: Simultaneous conditions to meet
zh_CN: 同时满足条件

note: module: analytic
en: Spark Systems
zh_CN: 火花系统

note: module: analytic
en: Subplans
zh_CN: 下级计划

note: module: analytic odoo-python
en: The selected account belongs to another company than the one you're trying to create an analytic item for
zh_CN: 您选择的正尝试创建一个分析会计项的账户属于另外一个公司为

note: module: analytic
en: Time Off
zh_CN: 休假

note: module: analytic
en: Total
zh_CN: 合计

note: module: analytic
en: Unavailable
zh_CN: 不可用

note: module: analytic
en: Unit of Measure
zh_CN: 计量单位

note: module: analytic
en: UoM Category
zh_CN: 计量单位类别

note: module: analytic
en: User
zh_CN: 用户

note: module: analytic
en: View
zh_CN: 视图

note: module: analytic odoo-python
en: You can't set a different company on your analytic account since there are some analytic items linked to it.
zh_CN: 您不能在您的分析帐户上设置不同的公司，因为有一些分析项目关联到它.

note: module: analytic odoo-python
en: You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific company but a model shared between companies or with a different company
zh_CN: 您定义了属于特定公司的解析账户分布，但公司间或与其他公司共享模型

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
zh_CN: 例如：项目 XYZ
