Odoo Server saas~18.4 - en to ku translation catalogue (115 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
ku: %s (لەبەرگرتنەوە)

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Analytic Accounts</span>
ku: <span class="o_stat_text">شیکاری حیسابات</span>

note: module: analytic
en: Accounts
ku: هەژمارەکان

note: module: analytic
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: analytic
en: Active
ku: چالاک

note: module: analytic
en: Active account
ku: ئەکاونتی چالاک

note: module: analytic odoo-javascript
en: Add a Line
ku: هێڵێک زیاد بکە

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
ku: ئەکاونتێکی شیکاری نوێ زیاد بکە

note: module: analytic
en: Administrative
ku: کارگێڕی

note: module: analytic
en: All Analytic Accounts Count
ku: ژمارەی هەموو ئەکاونتە شیکارییەکان

note: module: analytic
en: Amount
ku: بڕ

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
ku: شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Account
ku: شیکاری هەژمار

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ku: شیکاری ژمێریاری

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ku: شیکاری هەژمارەکان

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Count
ku: ژمارەی شیکاری هەژمارەکان

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
ku: دابەشکردنی شیکاری

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic Distribution Model
ku: مۆدێلی دابەشکردنی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Distribution Models
ku: مۆدێلەکانی دابەشکردنی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Item
ku: بابەتی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Items
ku: بابەتە شیکارییەکان

note: module: analytic
en: Analytic Line
ku: هێڵی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ku: هێڵەکانی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Plan
ku: پلانی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Plan's Applicabilities
ku: کارپێکردنی پلانی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Plans
ku: پلانی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Precision
ku: وردبینی شیکاری

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Accounts
ku: حیساباتی شیکاری

note: module: analytic odoo-python
en: Analytical Plans
ku: پلانی شیکاری

note: module: analytic
en: Applicability
ku: کارپێکردن

note: module: analytic
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: analytic
en: Associated Partner
ku: هاوبەشی هاوبەش

note: module: analytic odoo-python
en: At least one analytic account must be set
ku: بەلایەنی کەمەوە دەبێت یەک ئەژمێری شیکاری دابنرێت

note: module: analytic
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: analytic
en: Balance
ku: هاوسەنگی

note: module: analytic
en: Balance:
ku: هاوسەنگی:

note: module: analytic
en: Camp to Camp
ku: کەمپ بۆ کەمپ

note: module: analytic
en: CampToCamp
ku: کەمپ بۆ کەمپ

note: module: analytic
en: Category
ku: جۆر

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ku: هێڵکاری شیکاری ژمێریاری

note: module: analytic
en: Children Plans Count
ku: ژمارەی پلانی منداڵان

note: module: analytic
en: Childrens
ku: منداڵان

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account plan.
ku: بۆ زیادکردنی پلانێکی نوێی شیکاری هەژمار کلیک بکە.

note: module: analytic odoo-javascript
en: Close
ku: داخستن

note: module: analytic
en: Color
ku: ڕەنگ

note: module: analytic
en: Commercial & Marketing
ku: بازرگانی و بەبازاڕکردن

note: module: analytic
en: Company
ku: کۆمپانیا

note: module: analytic
en: Complete Name
ku: ناوی تەواو

note: module: analytic
en: Conditions to meet
ku: مەرجەکان بۆ جێبەجێکردن

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
ku: تێچوونەکان بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دروست دەبن کاتێک تۆ دابینکەر تۆمار دەکەیت
    فاکتورە، خەرجییەکان یان لاپەڕەکانی کات.

note: module: analytic
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: analytic
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: analytic
en: Currency
ku: دراو

note: module: analytic
en: Customer
ku: کڕیار

note: module: analytic
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: analytic
en: Deactivate the account.
ku: ئەکاونتەکە ناچالاک بکە.

note: module: analytic
en: Debit
ku: قەرز

note: module: analytic
en: Default Applicability
ku: کارپێکردنی پێشوەختە

note: module: analytic
en: Departments
ku: بەشەکان

note: module: analytic
en: Description
ku: وەسف

note: module: analytic odoo-javascript
en: Disable save
ku: سەیڤ لەکاربخە

note: module: analytic
en: Distribution Analytic Account
ku: دابەشکردنی ئەژمێری شیکاری

note: module: analytic
en: Finance
ku: دارایی

note: module: analytic
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: analytic
en: Has Message
ku: نامە هەیە

note: module: analytic
en: Human Resources
ku: سەرچاوە مرۆییەکان

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: analytic
en: Internal
ku: ناوخۆیی

note: module: analytic
en: Is Follower
ku: فۆڵۆوەرە

note: module: analytic
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: analytic
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: analytic
en: Legal
ku: یاسایی

note: module: analytic
en: Luminous Technologies
ku: تەکنەلۆژیای ڕووناکی

note: module: analytic
en: Mandatory
ku: داواکراو

note: module: analytic
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: analytic
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: analytic
en: Miscellaneous
ku: هەمەجۆر

note: module: analytic
en: Name
ku: ناو

note: module: analytic odoo-javascript
en: New Model
ku: مۆدێلی نوێ

note: module: analytic
en: No activity yet
ku: هێشتا هیچ چالاکیەک نییە

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
ku: تا ئێستا هیچ چالاکیەک لەسەر ئەم ئەکاونتە نییە

note: module: analytic odoo-javascript
en: No analytic plans found
ku: هیچ پلانێکی شیکاری نەدۆزراوەتەوە

note: module: analytic
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: analytic
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: analytic odoo-python
en: One or more lines require a 100% analytic distribution.
ku: یەک یان چەند هێڵێک پێویستیان بە دابەشکردنی شیکاری 100% هەیە.

note: module: analytic
en: Operating Costs
ku: تێچووی کارکردن

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
ku: ئۆپەراسیۆنەکە پشتگیری ناکرێت

note: module: analytic
en: Optional
ku: ئارەزوومەندانە

note: module: analytic
en: Other
ku: هی تر

note: module: analytic
en: Our Super Product
ku: باشترین بەرهەممان

note: module: analytic
en: Parent
ku: دایک و باوک

note: module: analytic
en: Partner
ku: هاوبەش

note: module: analytic
en: Partner Category
ku: پۆلی هاوبەش

note: module: analytic odoo-javascript
en: Percentage
ku: لەسەدا

note: module: analytic
en: Plan
ku: پلان

note: module: analytic
en: Production
ku: بەرهەم هێنان

note: module: analytic
en: Project
ku: پرۆژە

note: module: analytic
en: Quantity
ku: بڕ

note: module: analytic
en: Reference
ku: سەرچاوە

note: module: analytic
en: Research & Development
ku: توێژینەوە و پەرەپێدان

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ku: گەڕان بەدوای هێڵە شیکارییەکان

note: module: analytic odoo-python
en: See them
ku: ئەوان ببینە

note: module: analytic
en: Select a company for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
ku: کۆمپانیایەک هەڵبژێرە کە دابەشکردنی شیکاری بۆی بەکاردەهێنرێت (بۆ نموونە دروستکردنی فاکتورەی نوێی کڕیار یان داواکاری فرۆشتن ئەگەر ئەم کۆمپانیایە هەڵبژێرین، ئەوە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ئەمە وەک ئەژمێری شیکاری وەردەگرێت)

note: module: analytic
en: Select a partner category for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
ku: پۆلێکی هاوبەش هەڵبژێرە کە دابەشکردنی شیکاری بۆی بەکاردەهێنرێت (بۆ نموونە دروستکردنی فاکتورەی نوێی کڕیار یان داواکاری فرۆشتن ئەگەر ئەم هاوبەشە هەڵبژێرین، ئەوە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ئەمە وەک ئەژمێری شیکاری وەردەگرێت)

note: module: analytic
en: Select a partner for which the analytic distribution will be used (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
ku: هاوبەشێک هەڵبژێرە کە دابەشکردنی شیکاری بۆی بەکاردەهێنرێت (بۆ نموونە دروستکردنی فاکتورەی نوێی کڕیار یان داواکاری فرۆشتن ئەگەر ئەم هاوبەشە هەڵبژێرین، ئەوە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ئەمە وەک ئەژمێری شیکاری وەردەگرێت)

note: module: analytic
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: analytic
en: Total
ku: کۆ

note: module: analytic
en: Unavailable
ku: بەردەست نییە

note: module: analytic
en: Unit
ku: یەکە

note: module: analytic odoo-javascript
en: Update
ku: نوێکردنەوە

note: module: analytic
en: User
ku: بەکارهێنەر
