Odoo Server 16.0 - en to sr@latin translation catalogue (75 entries)

note: module: analytic odoo-python
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopija)

note: module: analytic
en: Accounts
sr@latin: Računi

note: module: analytic
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: analytic
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: analytic
en: Amount
sr@latin: Iznos

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
sr@latin: Analitika

note: module: analytic
en: Analytic Account
sr@latin: Račun analitike

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
sr@latin: Analitičko računovodstvo

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
sr@latin: Analitička konta

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
sr@latin: Analitička Distribucija

note: module: analytic
en: Analytic Line
sr@latin: Linija analitike

note: module: analytic
en: Analytic Lines
sr@latin: Redovi analitike

note: module: analytic
en: Analytic Plans
sr@latin: Analitički planovi

note: module: analytic
en: Applicability
sr@latin: Primjenjuje se na

note: module: analytic
en: Archived
sr@latin: Arhivirano

note: module: analytic
en: Associated Partner
sr@latin: Povezani partner

note: module: analytic
en: Attachment Count
sr@latin: Brojač priloga

note: module: analytic
en: Balance
sr@latin: Saldo

note: module: analytic
en: Category
sr@latin: Kategorija

note: module: analytic odoo-javascript
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: analytic
en: Color
sr@latin: Boja

note: module: analytic
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: analytic
en: Company
sr@latin: Kompanija

note: module: analytic
en: Complete Name
sr@latin: Puno ime

note: module: analytic
en: Config Settings
sr@latin: Podešavanje konfiguracije

note: module: analytic
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: analytic
en: Created on
sr@latin: Kreirano

note: module: analytic
en: Credit
sr@latin: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
sr@latin: Kupac

note: module: analytic
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: analytic
en: Debit
sr@latin: Duguje

note: module: analytic
en: Departments
sr@latin: Odeljenja

note: module: analytic
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: analytic
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: analytic
en: Domain
sr@latin: Domen

note: module: analytic
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (Partneri)

note: module: analytic
en: Has Message
sr@latin: Ima poruku

note: module: analytic
en: Human Resources
sr@latin: Ljudski rerusri

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr@latin: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: analytic
en: Internal
sr@latin: Interni

note: module: analytic
en: Is Follower
sr@latin: Je Pratilac

note: module: analytic
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: analytic
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: analytic
en: Legal
sr@latin: Pravni

note: module: analytic
en: Mandatory
sr@latin: Obavezno

note: module: analytic
en: Message Delivery error
sr@latin: Greška u isporuci poruke

note: module: analytic
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: analytic
en: Miscellaneous
sr@latin: Ostalo

note: module: analytic
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: analytic
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: analytic
en: Number of errors
sr@latin: Broj grešaka

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
sr@latin: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
sr@latin: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
sr@latin: Operacija nije podržana

note: module: analytic
en: Optional
sr@latin: Opciono

note: module: analytic
en: Other
sr@latin: Ostalo

note: module: analytic
en: Parent
sr@latin: Roditelj

note: module: analytic
en: Parent Path
sr@latin: Nadređena Putanja

note: module: analytic odoo-javascript
en: Percentage
sr@latin: Procenat

note: module: analytic
en: Production
sr@latin: Proizvodnja

note: module: analytic
en: Project
sr@latin: Projekat

note: module: analytic
en: Project Account
sr@latin: Projektni račun

note: module: analytic
en: Quantity
sr@latin: Količina

note: module: analytic
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: analytic
en: Research & Development
sr@latin: Istraživanje & Razvoj

note: module: analytic
en: Sequence
sr@latin: Niz

note: module: analytic
en: Time Off
sr@latin: Odsustvo

note: module: analytic
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: analytic
en: Unavailable
sr@latin: Nedostupno

note: module: analytic
en: Unit
sr@latin: Jedinica

note: module: analytic odoo-javascript
en: Update
sr@latin: Ažuriraj

note: module: analytic
en: User
sr@latin: Korisnik
