Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (35 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
it:     Filtro utilizzato per cercare gli account degli utenti nel database LDAP. È un    filtro LDAP arbitrario nella rappresentazione delle stringhe. Ogni segnaposto `%s`     verrà sostituito dall'accesso (identificatore) fornito dall'utente, il filtro    dovrebbe contenere almeno uno dei segnaposto.
    
        Il filtro deve comparire in un solo (1) risultato, altrimenti l'accesso verrà    considerato non valido.
    
        Esempio (gli attributi attuali dipendono dal server LDAP e dalla configurazione):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
it: Crea in modo automatico account di utenti locali per i nuovi utenti che si autenticano via LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
it: Aziende

note: module: auth_ldap
en: Company
it: Azienda

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
it: Configurazione LDAP azienda

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: auth_ldap
en: Create User
it: Crea Utente

note: module: auth_ldap
en: Created by
it: Creata da

note: module: auth_ldap
en: Created on
it: Data creazione

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
it: DN dell'ambito di ricerca dell'utente: tutti i discendenti di questa base verranno cercati per gli utenti.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
it: Configurazione LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
it: Parametri LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
it: Server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
it: Indirizzo server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
it: Porta server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
it: Filtro LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
it: Password LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: auth_ldap
en: Login Information
it: Informazioni accesso

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
it: Nessun utente locale trovato per l'accesso LDAP e non è configurato per crearne uno

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
it: Parametro di elaborazione

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
it: Richiede cifratura sicura TLS/SSL per la connessione al server LDAP. Per questa opzione è necessario un server con STARTTLS abilitato, diversamente tutti i tentativi di autenticazione non avranno successo.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: auth_ldap
en: Server Information
it: Informazioni server

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
it: Crea il tuo server LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
it: Utente modello

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
it: Password dell'account utente sul server LDAP, utilizzata per interrogare la directory.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
it: Account utente sul server LDAP, utilizzato per interrogare la directory. Lasciare vuoto per connettersi in modo anonimo.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
it: Usa TLS

note: module: auth_ldap
en: User
it: Utente

note: module: auth_ldap
en: User Information
it: Informazioni utente

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
it: Modello utente da copiare quando ne viene creato un nuovo
