Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (36 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
uk:     Фільтр, що використовується для пошуку облікових записів користувачів у базі даних LDAP. Це довільний фільтр LDAP у рядковому представленні. Будь-який заповнювач `%s` буде замінено на логін (ідентифікатор), наданий користувачем, фільтр повинен містити принаймні один такий заповнювач.
    
        Фільтр повинен дати рівно один (1) результат, інакше логін вважатиметься недійсним.
    
        Приклад (фактичні атрибути залежать від сервера LDAP та налаштування):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        або
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
uk: Автоматично створювати локальних користувачів для нових користувачів аутентифікованих за допомогою LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
uk: Компанії

note: module: auth_ldap
en: Company
uk: Компанія

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
uk: Налаштування компанії LDAP

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: auth_ldap
en: Create User
uk: Створити користувача

note: module: auth_ldap
en: Created by
uk: Створив

note: module: auth_ldap
en: Created on
uk: Створено

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
uk: DN області пошуку користувачів: усі нащадки цієї бази будуть у пошуку для користувачів.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
uk: Налаштування LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
uk: Параметри LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
uk: Сервер LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
uk: Адреса серверу LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
uk: Порт серверу LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
uk: База LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
uk: Фільтр LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
uk: Пароль LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: auth_ldap
en: Login Information
uk: Інформація входу

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
uk: Не знайдено локального користувача для входу LDAP і немає налаштувань для його створення

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
uk: Параметр процесу

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
uk: Запит безпечного шифрування TLS/SSL під час підключення до сервера LDAP. Ця опція вимагає наявності сервера, увімкненого STARTTLS, інакше всі спроби автентифікації вийдуть з ладу.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: auth_ldap
en: Server Information
uk: Інформація про сервер

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
uk: Встановіть ваш сервер LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
uk: Шаблон користувача

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
uk: Пароль облікового запису користувача на сервері LDAP, який використовується для запиту каталогу.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
uk: Обліковий запис користувача на сервері LDAP, який використовується для запиту каталогу. Залиште порожнім, щоби з'єднатися анонімно.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
uk: Використання TLS

note: module: auth_ldap
en: User
uk: Користувач

note: module: auth_ldap
en: User Information
uk: Інформація користувача

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
uk: Копіювання користувача при створенні нових користувачів
