Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (35 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
fi:     Suodatin, jota käytetään käyttäjätilien etsimiseen LDAP-tietokannasta. Tämä on mikälainen tahansa LDAP-suodatin merkkijonomuodossa. Mikä tahansa `%s`-tunniste korvataan käyttäjän antamalla kirjautumistunnuksella (tunnisteella), suodattimen on sisällettävä vähintään yksi tällainen tunniste.
    
        Suodattimen on annettava täsmälleen yksi (1) tulos, muutoin kirjautumista pidetään virheellisenä.
    
        Esimerkki (todelliset attribuutit riippuvat LDAP-palvelimesta ja asetuksista):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s)))
    
        tai
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
fi: Luo uusille LDAPin kautta kirjautuville käyttäjille paikallinen käyttäjä automaattisesti

note: module: auth_ldap
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: auth_ldap
en: Company
fi: Yritys

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
fi: Yrityksen LDAP-asetukset

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: auth_ldap
en: Create User
fi: Luo käyttäjä

note: module: auth_ldap
en: Created by
fi: Luonut

note: module: auth_ldap
en: Created on
fi: Luotu

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
fi: Käyttäjähakualueen DN: käyttäjiä etsitään kaikista tämän tietokannan jälkeläisistä.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
fi: LDAP konfiguraatio

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
fi: LDAP parametrit

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
fi: LDAP-palvelin

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
fi: LDAP palvelimen osoite

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
fi: LDAP palvelimen portti

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
fi: LDAP suodin

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
fi: LDAP salasana

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: auth_ldap
en: Login Information
fi: Kirjautumistiedot

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
fi: LDAP-kirjautumiseen ei löydetty paikallista käyttäjää, eikä uuden käyttäjän luonti ole käytössä

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
fi: Prosessin parametri

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
fi: Vaadi suojattu TLS/SSL-salaus yhdistäessä LDAP-palvelimeen. Tämä valinta vaatii, että palvelimella on käytössä STARTTLS-protokolla päällä. Muussa tapauksessa kaikki yhteyspyynnöt tulevat epäonnistumaan.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: auth_ldap
en: Server Information
fi: Palvelimen tiedot

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
fi: Määrittele LDAP palvelin

note: module: auth_ldap
en: Template User
fi: Mallikäyttäjä

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
fi: Salasana LDAP käyttäjätunnukselle jota käytetään hakuihin LDAP hakemistosta.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
fi: Käyttäjätunnus, jota käytetään LDAP hakemistokyselyihin. Jätä tyhjäksi niin otetaan yhteyttä anonyymisti.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
fi: Käytä TLSää

note: module: auth_ldap
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: auth_ldap
en: User Information
fi: Käyttäjän tiedot

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
fi: Uutta käyttäjää luotaessa kopioitava käyttäjä
