Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (32 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
de: Filter für die Suche nach Benutzerkonten in der LDAP-Datenbank. Es ist ein beliebiger LDAP-Filter in Zeichenkettendarstellung. Jeder `%s`-Platzhalter wird durch die vom Benutzer angegebene Anmeldung (Kennung) ersetzt, der Filter sollte mindestens einen solchen Platzhalter enthalten.
    
    Der Filter muss genau ein (1) Ergebnis liefern, andernfalls wird die Anmeldung als ungültig betrachtet.
    
    Beispiel (die tatsächlichen Attribute hängen vom LDAP-Server und der Einrichtung ab):
    
    (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
    oder
    
    (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
de: Erstelle automatisch Benutzerkonten für neue Benutzer, die sich mit LDAP anmelden

note: module: auth_ldap
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: auth_ldap
en: Company
de: Unternehmen

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
de: Firmen LDAP Konfiguration

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: auth_ldap
en: Create User
de: Benutzer/in anlegen

note: module: auth_ldap
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: auth_ldap
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
de: DN des Benutzersuchbereichs: alle untergeordneten Ebenen dieser Basis werden nach Benutzern durchsucht.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
de: LDAP-Konfiguration

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
de: LDAP Parameter

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
de: LDAP Server

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
de: LDAP Server Port

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
de: LDAP Filter

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
de: LDAP Passwort

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
de: Kein lokaler Benutzer für die LDAP-Anmeldung gefunden und nicht zum Erstellen eines Benutzers konfiguriert

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
de: Prozessparameter

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
de: Anforderung einer sicheren TLS/SSL Verschlüsselung für die Verbindung zum LDAP Server. STARTTLS muss aktiviert sein, sonst werden Authentifizierungsversuche fehlschlagen.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: auth_ldap
en: Server Information
de: Server-Informationen

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
de: Einrichtung Ihres LDAP Servers

note: module: auth_ldap
en: Template User
de: Benutzervorlage

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
de: Das Passwort des Benutzers, der die LDAP Anfragen durchführt

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
de: Des Benutzerkonto für die Identifizierung auf dem LDAP Server. Leer für anonymen Zugang.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
de: TLS verwenden

note: module: auth_ldap
en: User
de: Benutzer

note: module: auth_ldap
en: User Information
de: Benutzerinformationen

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
de: Standardbenutzerkonto, das für neue Benutzer verwendet wird
