Odoo Server saas~11.5 - en to ca translation catalogue (36 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
ca:     Filtre utilitzat per cercar comptes d'usuari a la base de dades LDAP. És un filtre LDAP arbitrari en la representació de cadena. Qualsevol marcador de posició "%s" serà substituït per l'inici de sessió (identificador) proporcionat per l'usuari, el filtre hauria de contenir almenys un marcador de posició.
    
    El filtre ha de donar com a resultat exactament un (1) resultat, en cas contrari, l'inici de sessió es considerarà no vàlid.
    
    Exemple (els atributs reals depenen del servidor LDAP i la configuració):
    
    (&(objectCategory=persona)(objectClass=usuari)(sAMAccountName=%s))
    
    o
    
    (|(correu=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
ca: Crear automàticament comptes d'usuari local per a nous usuaris autenticant-se mitjançant LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
ca: Empreses

note: module: auth_ldap
en: Company
ca: Empresa

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
ca: Configuració LDAP de l'empresa

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: auth_ldap
en: Create User
ca: Crear usuari

note: module: auth_ldap
en: Created by
ca: Creat per

note: module: auth_ldap
en: Created on
ca: Creat el

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
ca: DN de l'àmbit de cerca d'usuaris: es buscaran usuaris a tots els descendents d'aquesta base.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
ca: Configuració LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
ca: Paràmetres LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
ca: Servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
ca: Adreça del servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
ca: Port del servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
ca: Base LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
ca: Filtre LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
ca: Contrasenya LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: auth_ldap
en: Login Information
ca: Informació de connexió

note: module: auth_ldap
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
ca: No s'han trobat usuaris locals per accedir amb LDAP ni s'ha configurat per a crear-ne un.

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
ca: Paràmetre del procés

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
ca: Demana xifrat segur TLS/SSL al connectar al servidor LDAP. Aquesta opció necessita un servidor amb STARTTLS actiu, en cas contrari, tots els intents d'autenticació fallaran.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: auth_ldap
en: Server Information
ca: Informació del servidor

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
ca: Configureu el vostre servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
ca: Plantilla d'usuari

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
ca: Contrasenya del compte d'usuari al servidor LDAP que s'utilitza per consultar el directori.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
ca: Compte d'usuari del servidor LDAP que s'utilitza per consultar el directori. Deixeu-lo buit per a connectar-se anònimament.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
ca: Utilitza TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
ca: Informació d'usuari

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
ca: Usuari a copiar quan es creen usuaris nous

note: module: auth_ldap
en: Users
ca: Usuaris
