Odoo Server saas~12.4 - en to pl translation catalogue (37 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
pl:     Filtr użyty do wyszukania kont użytkownika w bazie danych LDAP. Jest to    dowolny filtr LDAP w postaci ciągu znaków. Każdy placeholder `%s`    zostanie zastąpiony przez login (identyfikator) podany przez użytkownika. Filtr    powinien zawierać przynajmniej jeden taki placeholder.
    
        Filtr musi zwrócić dokładnie jeden (1) wynik, w przeciwnym razie login    zostanie uznany za nieprawidłowy.
    
        Przykład (faktyczne atrybuty zależą od serwera LDAP i konfiguracji):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
pl: Automatycznie tworzy konto lokalnego użytkownika dla nowych użytkowników uwierzytelnionych przez LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
pl: Firmy

note: module: auth_ldap
en: Company
pl: Firma

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
pl: Konfiguracja LDAP firmy

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: auth_ldap
en: Create User
pl: Utwórz użytkownika

note: module: auth_ldap
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: auth_ldap
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
pl: DN zakresu wyszukiwania użytkowników: wszystkie elementy potomne tej bazy będą przeszukiwane pod kątem użytkowników.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
pl: Konfiguracja LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
pl: Parametry LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
pl: Serwer LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
pl: Adres serwera LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
pl: Port serwera LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
pl: Baza LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP binddn
pl: Konto dostępowe LDAP (bind)

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
pl: Filtr LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
pl: Hasło LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: auth_ldap
en: Login Information
pl: Informacje o logowaniu

note: module: auth_ldap
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
pl: Nie znaleziono lokalnego użytkownika do logowania LDAP i nie skonfigurowano go do utworzenia

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
pl: Parametr Procesu

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
pl: Wymaga bezpiecznego szyfrowania TLS/SSL podczas łączenia z serwerem LDAP. Ta opcja wymaga serwera z włączonym STARTTLS, inaczej wszystkie próby uwierzytelnienia zakończą się niepowodzeniem.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: auth_ldap
en: Server Information
pl: Informacja o serwerze

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
pl: Ustaw swój serwer LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
pl: Szablon użytkownika

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
pl: Hasło konta użytkownika na serwerze LDAP używane do zapytań katalogowych.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
pl: Konto użytkownika na serwerze LDAP, które jest używane do zapytań katalogowych. Pozostaw puste by połączyć się anonimowo.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
pl: Użyj TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
pl: Informacje o Użytkowniku

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
pl: Użytkownik do skopiowania przy tworzeniu nowego użytkownika

note: module: auth_ldap
en: Users
pl: Użytkownicy
