Odoo Server saas~12.4 - en to ro translation catalogue (36 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
ro:     Filtru folosit pentru a căuta conturi de utilizator în baza de date LDAP. Este un    filtru LDAP arbitrar sub formă de șir de caractere. Orice placeholder `%s`    va fi înlocuit cu login-ul (identificatorul) furnizat de utilizator, filtrul    trebuie să conțină cel puțin un astfel de placeholder.
    
        Filtrul trebuie să returneze exact un (1) rezultat, altfel autentificarea va    fi considerată invalidă.
    
        Exemplu (atributele reale depind de serverul și configurația LDAP):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        sau
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
ro: Creează automat conturi de utilizatori locali pentru utilizatorii care se autentifică prin intermediul LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
ro: Companii

note: module: auth_ldap
en: Company
ro: Companie

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
ro: Configurație LDAP companie

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: auth_ldap
en: Create User
ro: Creați utilizator

note: module: auth_ldap
en: Created by
ro: Creat de

note: module: auth_ldap
en: Created on
ro: Creat la

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
ro: DN al domeniului de căutare a utilizatorilor: toți descendenții acestei baze vor fi căutați pentru utilizatori.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
ro: Configurație LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
ro: Parametri LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server
ro: Server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
ro: Adresă server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
ro: Port server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
ro: Bază LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
ro: Filtru LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
ro: Parolă LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare de

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: auth_ldap
en: Login Information
ro: Informații de autentificare

note: module: auth_ldap
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
ro: Nu a fost găsit niciun utilizator local pentru autentificarea LDAP și nu este configurat să creeze unul

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
ro: Parametru proces

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
ro: Solicită criptare TLS/SSL la conectarea la serverul LDAP. Această opțiune necesită un server cu STARTTLS activat, altfel toate încercările de autentificare vor eșua.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: auth_ldap
en: Server Information
ro: Informații Server

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
ro: Configurați serverul dumneavoastră LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
ro: Utilizator șablon

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
ro: Parola contului de utilizator de pe serverul LDAP folosit pentru a interoga directorul.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
ro: Contul de utilizator de pe serverul LDAP folosit pentru a interoga directorul. Lăsați necompletat pentru conectare anonimă.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
ro: Folosește TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
ro: Informații utilizator

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
ro: Utilizator de copiat la crearea utilizatorilor noi

note: module: auth_ldap
en: Users
ro: Utilizatori
