Odoo Server 10.saas~18 - en to sl translation catalogue (25 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
sl:     Filter, ki se uporablja za iskanje uporabniških računov v zbirki podatkov LDAP. Gre za poljuben filter LDAP v nizovni predstavitvi. Kateri koli `%s` nadomestno besedilo bo nadomeščeno s prijavnim imenom (identifikatorjem), ki ga je navedel uporabnik, filter mora vsebovati vsaj eno takšno nadomestno besedilo.
        Filter mora vrniti natanko en (1) rezultat, sicer bo prijava neveljavna.
    
       Primer (dejanski atributi so odvisni od strežnika LDAP in nastavitev):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        ali
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
sl: Samodejno ustvari lokalne uporabniške račune za nove uporabnike, ki se overjajo preko LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: auth_ldap
en: Company
sl: Podjetje

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
sl: Konfiguracija LDAP podjetja

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: auth_ldap
en: Create User
sl: Ustvari uporabnika

note: module: auth_ldap
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: auth_ldap
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
sl: DN obsega iskanja uporabnika: vsi potomci te baze bodo preiskani za uporabnike.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
sl: LDAP geslo

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: auth_ldap
en: Login Information
sl: Prijavni podatki

note: module: auth_ldap
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
sl: Za prijavo LDAP ni bil najden noben lokalni uporabnik in ni bil konfiguriran za ustvarjanje uporabnika.

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
sl: Parametri Procesa

note: module: auth_ldap
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: auth_ldap
en: Server Information
sl: Podatki o strežniku

note: module: auth_ldap
en: Template User
sl: Predloga uporabnika

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
sl: Geslo LDAP

note: module: auth_ldap
en: User Information
sl: Informacije o uporabniku

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
sl: Uporabnik, ki se kopira ob ustvarjanju novih uporabnikov

note: module: auth_ldap
en: Users
sl: Uporabniki
