Odoo Server saas~11.5 - en to sr@latin translation catalogue (34 entries)

note: module: auth_ldap
en:     Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.
    
        The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.
    
        Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))
sr@latin:     Filter koji se koristi za pretragu korisničkih naloga u LDAP bazi podataka. To je    proizvoljni LDAP filter u string reprezentaciji. Bilo koji `%s` rezervisani tekst    biće zamenjen prijavnim imenom (identifikatorom) koje je naveo korisnik, filter    treba da sadrži barem jedan takav rezervisani tekst.
    
        Filter mora da rezultira tačno jednim (1) rezultatom, u suprotnom će se prijava    smatrati nevažećom.
    
        Primer (stvarni atributi zavise od LDAP servera i podešavanja):
    
            (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))
    
        or
    
            (|(mail=%s)(uid=%s))

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
sr@latin: Automatski kreiraj lokalne korisničke naloge za nove korisnike koji se autentifikuju preko LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
sr@latin: Kompanije

note: module: auth_ldap
en: Company
sr@latin: Kompanija

note: module: auth_ldap
en: Company LDAP configuration
sr@latin: Podešavanje kompanijskog LDAP

note: module: auth_ldap
en: Config Settings
sr@latin: Podešavanje konfiguracije

note: module: auth_ldap
en: Create User
sr@latin: Kreiraj korisnika

note: module: auth_ldap
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: auth_ldap
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: auth_ldap
en: DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users.
sr@latin: DN opsega pretrage korisnika: svi potomci ove baze će biti pretraživani za korisnike.

note: module: auth_ldap
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
sr@latin: LDAP konfiguracija

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
sr@latin: LDAP parametri

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
sr@latin: Adresa LDAP servera

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
sr@latin: Port LDAP servera

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
sr@latin: LDAP baza

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
sr@latin: LDAP filtar

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
sr@latin: LDAP lozinka

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
sr@latin: Promenio

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
sr@latin: Vreme promene

note: module: auth_ldap
en: Login Information
sr@latin: Informacije o Prijavi

note: module: auth_ldap odoo-python
en: No local user found for LDAP login and not configured to create one
sr@latin: Nije pronađen lokalni korisnik za LDAP prijavu i nije konfigurisan za kreiranje jednog

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
sr@latin: Parametri procesa

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
sr@latin: Zatraži sigurno TLS/SSL šifrovanje pri konektovanju na LDAP server. Ova opcija zahtjeva server sa omogućenim STARTTLS, jer će u suprotnom svi pokušaji autentifikacije propasti.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
sr@latin: Niz

note: module: auth_ldap
en: Server Information
sr@latin: Podaci o Serveru

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
sr@latin: Podesi svoj LDAP server

note: module: auth_ldap
en: Template User
sr@latin: Templejt korisnik

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
sr@latin: Lozinka korisničkog naloga na LDAP serveru koji će se koristiti za upite po direktorijumu.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
sr@latin: Korisnički nalog na LDAP serveru koji će se koristiti za upite po direktorijumu. Ostavi prazno za anonimne konekcije.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
sr@latin: Koristi TLS

note: module: auth_ldap
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: auth_ldap
en: User Information
sr@latin: Informacije o korisniku

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
sr@latin: Korisnicki nalog koji će se kopirati kod kreiranja novih korisnika
