Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (39 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
sl: <strong>Za tega uporabnika je bila zahtevana ponastavitev gesla. Poslana je bila e-pošta s sledečo povezavo:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
sl: Že imate račun?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
sl: Ta e-poštni naslov uporablja drug že registriran uporabnik.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
sl: Nazaj na prijavo

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
sl: Ne morem poslati e-pošte: uporabnik %s nima e-poštnega naslova.

note: module: auth_signup
en: Close
sl: Zaključi

note: module: auth_signup
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
sl: Potrdite geslo

note: module: auth_signup
en: Confirmed
sl: Potrjeno

note: module: auth_signup
en: Contact
sl: Stik

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
sl: Ni bilo mogoče ustvariti novega računa.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
sl: Gesla ni bilo mogoče ponastaviti

note: module: auth_signup
en: Customer Account
sl: Uporabniški račun stranke

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
sl: Privzete pravice dostopa

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
sl: Nimate uporabniškega računa?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
sl: Omogoči spremembo gesla na prijavni strani

note: module: auth_signup
en: Free sign up
sl: Prosta prijava

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
sl: Prijava je napačna

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
sl: Omogočite kupcem prijavo in vpogled v njihove dokumente

note: module: auth_signup
en: Never Connected
sl: Nikoli povezan

note: module: auth_signup
en: On invitation
sl: Ob povabilu

note: module: auth_signup
en: Password
sl: Geslo

note: module: auth_signup
en: Password Reset
sl: Ponastavitev gesla

note: module: auth_signup
en: Password reset
sl: Ponastavitev gesla

note: module: auth_signup
en: Reset Password
sl: Ponastavi geslo

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
sl: Pošlji e-poštno sporočilo z vabilom

note: module: auth_signup
en: Sign up
sl: Prijavi

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
sl: Iztek prijave

note: module: auth_signup
en: Signup Token
sl: Prijavni podatki

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
sl: Tip prijavnih podatkov

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
sl: Prijava je pravilna

note: module: auth_signup
en: Signup URL
sl: Prijavni URL

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
sl: Predloga uporabnika za ustvarjanje novih uporabnikov preko prijave

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
sl: Če želiš poslati povabila v načinu B2B, odpri vizitko stika ali jih izberi več v pogledu seznama in klikni na možnost “Upravljanje dostopa do portala" v spustnem meniju *Ukrep*.

note: module: auth_signup
en: User
sl: Uporabnik

note: module: auth_signup
en: Your Email
sl: Vaša e-pošta

note: module: auth_signup
en: Your Name
sl: Vaše ime

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
sl: npr. Janez Novak
