Odoo Server 17.0 - en to nb translation catalogue (58 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
nb: <strong>Det er blitt forespurt tilbakestilling av passord for denne brukeren. Følgende link er sendt til brukeren pr e-post:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
nb: <strong>En invitasjon med følgende abonnementslink er sendt pr e-post:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
nb: Har du allerede en konto?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
nb: En annen bruker er allerede registrert med denne e-postadressen.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Authentication Failed.
nb: Autentisering mislyktes.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
nb: Tilbake til innlogging

note: module: auth_signup
en: Browser
nb: Nettleser

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
nb: Kan ikke sende e-post: Bruker %s har ingen e-postadresse.

note: module: auth_signup
en: Change password
nb: Endre passord

note: module: auth_signup
en: Close
nb: Lukk

note: module: auth_signup
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
nb: Bekreft passord

note: module: auth_signup
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: auth_signup
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
nb: Kunne ikke opprette ny konto.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
nb: Kunne ikke tilbakestille passordet

note: module: auth_signup
en: Customer Account
nb: Kundekonto

note: module: auth_signup
en: Dear
nb: Hei

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
nb: Standard tilgangsrettigheter

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
nb: Har du ikke en konto?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
nb: Tillat tilbakestilling av passord fra innloggingssiden

note: module: auth_signup
en: Free sign up
nb: Åpen registrering

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
nb: HTTP-ruting

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
nb: Ugyldig registreringstoken

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
nb: La kundene dine logge seg inn for å se dokumentene sine

note: module: auth_signup
en: Never Connected
nb: Aldri tilkoblet

note: module: auth_signup odoo-python
en: No login provided.
nb: Ingen brukernavn angitt.

note: module: auth_signup
en: On invitation
nb: Etter invitasjon

note: module: auth_signup
en: Password
nb: Passord

note: module: auth_signup
en: Password Reset
nb: Tilbakestilling av passord

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
nb: Tilbakestilling av passord

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
nb: Passordene er ikke like, skriv dem inn på nytt.

note: module: auth_signup
en: Powered by
nb: Drevet av

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
nb: Påminnelse for uregistrerte brukere

note: module: auth_signup
en: Reset Password
nb: Tilbakestill passord

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
nb: Send invitasjon på e-post

note: module: auth_signup
en: Sign up
nb: Registrer deg

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
nb: Registreringsfrist

note: module: auth_signup
en: Signup Token
nb: Registreringstoken

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
nb: Type registreringstoken

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
nb: Registreringstoken er gyldig

note: module: auth_signup
en: Signup URL
nb: Registreringslink

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
nb: Registrering uten invitasjon er ikke tillatt

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is no longer valid
nb: Registreringstoken '%s' er ikke lenger gyldig

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid
nb: Registreringstoken '%s' er ikke gyldig

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: invalid template user
nb: Registrering: ugyldig brukermal

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
nb: Registrering: inget brukernavn angitt for ny bruker

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
nb: Registrering: inget navn eller parter angitt for ny bruker

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
nb: Brukermal for nye brukere opprettet gjennom registrering

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
nb: Skjemaet ble ikke riktig utfylt.

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
nb: For å sende invitasjoner i B2B-modus, åpne en kontakt, eller velg flere i listevisningen, og klikk så på 'Tilgangsadministrasjon for Portal' i nedtrekksmenyen *Handling*.

note: module: auth_signup
en: User
nb: Bruker

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
nb: Brukere: Påminn uregistrerte brukere

note: module: auth_signup
en: Welcome to {{ object.company_id.name }}!
nb: Velkommen til {{ object.company_id.name }}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
nb: E-postadressen din

note: module: auth_signup
en: Your Name
nb: Navn

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
nb: f.eks Ola Nordmann

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
nb: {{ object.create_uid.name }} fra {{ object.company_id.name }} inviterer deg til å koble deg til Odoo
