Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (81 entries)

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                                    A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.
                                    You may change your password by following this link which will remain valid during
id: ,<br/><br/>
                                    Reset passwod diminta untuk akun Odoo yang terhubung ke email ini.
                                    Anda dapat mengubah password Anda dengan mengikuti link ini yang akan tetap valid untuk

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                            A new device was used to sign in to your account. <br/><br/>
                            Here are some details about the connection:<br/>
id: ,<br/><br/>
                            Perangkat baru digunakan untuk memasuki akun Anda. <br/><br/>
                            Berikut beberapa detil mengenai hubungan tersebut:<br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
id: <span style="font-size: 10px;">Akun Anda</span><br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Location:</span>
id: <span style="font-weight: bold;">
                                        Lokasi:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    Date:</span>
id: <span style="font-weight: bold;">
                                    Tanggal:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    IP Address:</span>
id: <span style="font-weight: bold;">
                                    Alamat IP:</span>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"></t>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Pending Invitations
                        </span><br><br>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br> <br>
                            You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Follow up with them so they can access your database and start working with you.
                            <br><br>
                            Have a nice day!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"></t>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Undangan Pending
                        </span><br><br>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Yth <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br> <br>
                            Anda menambahkan user-user berikut ke database Anda tapi mereka belum terdaftar:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Follow up dengan mereka supaya mereka dapat mengakses database Anda dan mulai bekerja dengan Anda.
                            <br><br>
                            Have a nice day!<br>
                            --<br>Tim <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> 
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            Your account has been successfully created!<br>
                            Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br>
                            To gain access to your account, you can use the following link:
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Go to My Account
                                </a>
                            </div>
                            Thanks,<br>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                <t t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</t>
                            </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Akun Anda</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Yth <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            Akun Anda berhasil dibuat!<br>
                            Email login Anda adalah <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br>
                            Untuk mendapatkan akses ke akun Anda, Anda dapat menggunakan link berikut:
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Kunjungi Akun Saya
                                </a>
                            </div>
                            Terima kasih,<br>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                <t t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</t>
                            </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup odoo-python
en: A reset password link was send by email
id: Link reset password telah dikirim melalui email

note: module: auth_signup odoo-python
en: A signup link was send by email
id: Link pendaftaran telah dikirim melalui email

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
id: Sudah memiliki akun?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
id: Pengguna lain telah terdaftar menggunakan alamat email ini.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
id: Kembali ke Login

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
id: Tidak dapat mengirim email: pengguna %s pengguna tidak memiliki alamat email.

note: module: auth_signup
en: Change password
id: Ubah password

note: module: auth_signup
en: City, Region, Country
id: Kota, Daerah, Negara

note: module: auth_signup
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
id: Konfirmasi Password

note: module: auth_signup
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: auth_signup
en: Contact
id: Kontak

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not contact the mail server, please check your outgoing email server configuration
id: Tidak dapat menghubungi server email, mohon periksa server konfigurasi email outgoing

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
id: Tidak dapat membuat akun baru.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
id: Tidak dapat membuat ulang sandi

note: module: auth_signup
en: Customer Account
id: Akun Pelanggan

note: module: auth_signup
en: Dear
id: Yth

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
id: Hak Akses Standar

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
id: Tidak punya akun?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
id: Mengaktifkan password reset dari halaman Login

note: module: auth_signup
en: Free sign up
id: Pendaftaran gratis

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
id: HTTP routing

note: module: auth_signup
en: If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>
                                    Thanks,
id: Jika Anda tidak mengharapkan ini, Anda dapat dengan aman mengabaikan email ini.<br/><br/>
                                    Terima kasih,

note: module: auth_signup
en: If you don't recognize it, you should change your password immediately via this link:<br/>
id: Jika Anda tidak melakukan permintaan ini, Anda sebaiknya mengganti password Anda secepatnya melalui link ini:<br/>

note: module: auth_signup odoo-python
en: In %(country)s
id: Di %(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
id: Pendaftaran tidak valid token

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
id: Ijinkan pelanggan Anda masuk untuk melihat dokumen mereka

note: module: auth_signup odoo-python
en: Multiple accounts found for this login
id: Lebih dari satu akun ditemukan untuk login ini

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(city)s, %(region)s, %(country)s
id: Dekat %(city)s, %(region)s, %(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(region)s, %(country)s
id: Dekat %(region)s, %(country)s

note: module: auth_signup
en: Never Connected
id: Pernah terhubung

note: module: auth_signup odoo-python
en: New Connection to your Account
id: Sign in Baru ke Akun Anda

note: module: auth_signup odoo-python
en: No account found for this login
id: Tidak ada akun yang ditemukan untuk login ini

note: module: auth_signup odoo-python
en: No login provided.
id: Tidak ada login yang disediakan.

note: module: auth_signup
en: On invitation
id: atas undangan

note: module: auth_signup
en: Otherwise, you can safely ignore this email.
id: Jika tidak, Anda dapat dengan aman mengabaikan email ini.

note: module: auth_signup
en: Password
id: Kata Sandi

note: module: auth_signup
en: Password Reset
id: Atur Ulang Kata Sandi

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
id: Reset Kata sandi

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset instructions sent to your email
id: Instruksi pengaturan ulang kata sandi telah dikirim melalui email anda

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
id: Kata Sandi tidak cocok; tolong ketik ulang.

note: module: auth_signup
en: Registration successful.
id: Pendaftaran Sukses

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
id: Pengingat untuk pengguna yang tidak terdaftar

note: module: auth_signup
en: Reset Password
id: Atur Ulang Kata Sandi

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
id: Kirim Instruksi Reset Kata Sandi

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
id: Mengirim Email undangan

note: module: auth_signup
en: Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation
id: Dikirim secara otomatis ke admin jika pengguna baru belum menanggapi undangan

note: module: auth_signup
en: Sent to new user after you invited them
id: Dikirim ke pengguna baru setelah Anda mengundang mereka

note: module: auth_signup
en: Sent to portal user who registered themselves
id: Dikirim ke portal pengguna yang mendaftarkan diri

note: module: auth_signup
en: Settings: New Portal Signup
id: Pengaturan: Pendaftaran Portal Baru

note: module: auth_signup
en: Settings: New User Invite
id: Pengaturan: Undangan Pengguna Baru

note: module: auth_signup
en: Settings: Unregistered User Reminder
id: Pengaturan: Pengingat Pengguna Tidak Terdaftar

note: module: auth_signup
en: Sign up
id: Daftar

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
id: Jenis signup Token

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
id: Pendaftaran tidak diperbolehkan untuk pengguna yang tidak diundang

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid or expired
id: Token signup '%s' tidak valid atau sudahtidak berlaku

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: invalid template user
id: Pendaftaran: template pengguna tidak valid

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
id: Pendaftaran: tidak ada login yang diberikan untuk pengguna baru

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
id: Pendaftaran: tidak ada nama atau mitra yang diberikan untuk pengguna baru

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
id: Pengguna template untuk pengguna baru yang dibuat melalui pendaftaran

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
id: Formulir tidak diisi dengan benar.

note: module: auth_signup odoo-python
en: There was an error when trying to deliver your Email, please check your configuration
id: Terdapat error saat mencoba mengirimkan Email Anda, mohon periksa konfigurasi Anda

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
id: Untuk mengirim undangan dalam mode B2B, buka kontak atau pilih beberapa kontak dalam tampilan daftar dan klik opsi 'Portal Access Management' di menu tarik-turun *Tindakan*.

note: module: auth_signup
en: User
id: Pengguna

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
id: Pengguna: Beri tahu Tentang Pengguna yang Tidak Terdaftar

note: module: auth_signup
en: Welcome to {{ object.company_id.name }}!
id: Selamat Datang {{ object.company_id.name }}!

note: module: auth_signup odoo-python
en: You cannot perform this action on an archived user.
id: Anda tidak dapat melakukan tindakan ini pada pengguna yang diarsipkan.

note: module: auth_signup
en: Your Email
id: Email Anda

note: module: auth_signup
en: Your Name
id: Nama Anda

note: module: auth_signup
en: YourCompany
id: PerusahaanAnda

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
id: misalnya John Doe

note: module: auth_signup
en: hours:<br/>
id: jam: <br/>

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
id: {{ object.create_uid.name }} dari {{ object.company_id.name }} mengundang anda untuk terhubung ke Odoo
