Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (86 entries)

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                                    A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.
                                    You may change your password by following this link which will remain valid during
sv: ,<br/><br/>
                                    En återställning av lösenordet begärdes för Odoo-kontot som är länkat till detta e-postmeddelande.
                                    Du kan ändra ditt lösenord genom att följa den här länken som kommer att förbli giltig under

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                            A new device was used to sign in to your account. <br/><br/>
                            Here are some details about the connection:<br/>
sv: ,<br/><br/>
                            En ny enhet användes för att logga in på ditt konto. <br/><br/>
                            Här är några detaljer om anslutningen:<br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
sv: <span style="font-size: 10px;">Ditt konto</span><br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Browser:</span>
sv: <span style="font-weight: bold;">
                                        Webbläsare:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Location:</span>
sv: <span style="font-weight: bold;">
                                        Plats:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Platform:</span>
sv: <span style="font-weight: bold;">
                                        Plattform:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    Date:</span>
sv: <span style="font-weight: bold;">
                                    Datum:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    IP Address:</span>
sv: <span style="font-weight: bold;">
                                    IP Adress:</span>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"></t>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Pending Invitations
                        </span><br><br>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br> <br>
                            You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Follow up with them so they can access your database and start working with you.
                            <br><br>
                            Have a nice day!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>
sv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- INNEHÅLL -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"></t>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Väntande inbjudningar
                        </span><br><br>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Kära  <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br> <br>
                            Du har lagt till följande användare i din databas, men de har inte registrerat sig ännu:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Följ upp med dem så att de får tillgång till din databas och kan börja arbeta med dig.
                            <br><br>
                            Ha en trevlig dag!<br>
                            --<br> Ditt <t t-out="object.company_id.name or ''"> Företag </t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Welcome to Odoo</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> of <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> to connect on Odoo.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Accept invitation
                                </a>
                            </div>
                            <b>  This link will remain valid during <t t-out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"></t> days </b> <br>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"></t>
                            Your Odoo domain is: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br>
                            Your sign in email is: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{ object.email }}" target="_blank" t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</a></b><br><br>
                            Never heard of Odoo? It’s an all-in-one business software loved by 7+ million users. It will considerably improve your experience at work and increase your productivity.
                            <br><br>
                            Have a look at the <a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo Tour</a> to discover the tool.
                            <br><br>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
sv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; bredd: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; bakgrundsfärg: #FFFFFF; färg: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- SIDHUVUD -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Välkommen till Odoo</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; marginal: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td> 
        </tr>
        <!-- INNEHÅLL -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Kära <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            Du har blivit inbjuden av <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> från <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> att ansluta till Odoo.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Acceptera inbjudan
                                </a>
                            </div>
                            <b> Denna länk kommer att förbli giltig under <t t-out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"></t> dagar </b> <br>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"></t>
                            Din Odoo-domän är: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br>
                            Din inloggnings-e-post är: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{objekt.email }}" target="_blank" t-out="objekt.email eller ''">mark.brown23@example.com</a></b><br><br>
                            Har du aldrig hört talas om Odoo? Det är en allt-i-ett-affärsprogramvara som älskas av 7+ miljoner användare. Det kommer avsevärt att förbättra din upplevelse på jobbet och öka din produktivitet.
                            <br /><br>
                            Ta en titt på <a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo Tour</a> för att upptäcka verktyget.
                            <br><br>
                            Njut av Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table> 
            </td>
        </tr>
        <!-- SIDFOT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="objekt.company_id.name or ''">DittFöretag</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="mitten" align="vänster" style="opacitet: 0,7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t> <t
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </tabell> </td
            </td> </td> </td
        </tr> </tr>
    </tkropp>
    </tabell> </td
    </td></tr>
    <!-- DRIVS AV -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; färg: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Drivs av <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            Your account has been successfully created!<br>
                            Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br>
                            To gain access to your account, you can use the following link:
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Go to My Account
                                </a>
                            </div>
                            Thanks,<br>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                <t t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</t>
                            </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
sv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Ditt konto</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                             <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            Ditt konto har blivit skapat!<br>
                            Din inloggning är <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br>
                            För att få tillgång till ditt konto kan du använda följande länk:
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Gå till mitt konto
                                </a>
                            </div>
                            Med vänlig hälsning,<br>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">Ditt Företag</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                <t t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</t>
                            </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup odoo-python
en: A reset password link was send by email
sv: En länk för att återställa lösenordet skickades via e-post

note: module: auth_signup odoo-python
en: A signup link was send by email
sv: En registreringslänk skickades via e-post

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
sv: Har du redan ett konto?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
sv: En annan användare är redan registrerad med den här e-postadressen.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
sv: Tillbaka till inloggningsrutan

note: module: auth_signup
en: Browser
sv: Webbläsare

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
sv: Kan inte skicka e-post: användaren %s har ingen e-postadress.

note: module: auth_signup
en: Change password
sv: Ändra lösenord

note: module: auth_signup
en: City, Region, Country
sv: Stad, län, land

note: module: auth_signup
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

note: module: auth_signup
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: auth_signup
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not contact the mail server, please check your outgoing email server configuration
sv: Det gick inte att kontakta e-postservern, kontrollera din utgående e-postserverkonfiguration

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
sv: Kunde inte skapa ett nytt konto.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
sv: Kunde inte återställa ditt lösenord

note: module: auth_signup
en: Customer Account
sv: Kundkonto

note: module: auth_signup
en: Dear
sv: Bästa

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
sv: Standardrättigheter

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
sv: Har du inget konto?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
sv: Aktivera lösenordsåterställning från inloggningssidan

note: module: auth_signup
en: Free sign up
sv: Bli medlem gratis

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: auth_signup
en: If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>
                                    Thanks,
sv: Om du inte förväntar dig detta kan du lugnt ignorera detta e-postmeddelande.<br/><br/>
                                    Tack,

note: module: auth_signup
en: If you don't recognize it, you should change your password immediately via this link:<br/>
sv: Om du inte känner igen det, bör du ändra ditt lösenord omedelbart via denna länk:<br/>

note: module: auth_signup odoo-python
en: In %(country)s
sv: I %(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
sv: Felaktig anslutningskod

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
sv: Låt dina kunder logga in för att se sina dokument

note: module: auth_signup odoo-python
en: Multiple accounts found for this login
sv: Flera konton hittades för denna inloggning

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(city)s, %(region)s, %(country)s
sv: Nära %(city)s, %(region)s, %(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(region)s, %(country)s
sv: Nära %(region)s, %(country)s

note: module: auth_signup
en: Never Connected
sv: Aldrig inloggad

note: module: auth_signup odoo-python
en: New Connection to your Account
sv: Ny koppling till ditt konto

note: module: auth_signup odoo-python
en: No account found for this login
sv: Inget konto hittades för denna inloggning

note: module: auth_signup odoo-python
en: No login provided.
sv: Ingen inloggning tillhandahålls.

note: module: auth_signup
en: On invitation
sv: Vid inbjudan

note: module: auth_signup
en: Otherwise, you can safely ignore this email.
sv: Annars kan du lugnt bortse från detta e-postmeddelandet.

note: module: auth_signup
en: Password
sv: Lösenord

note: module: auth_signup
en: Password Reset
sv: Lösenordsåterställning

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
sv: Lösenordsåterställning

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset instructions sent to your email
sv: Instruktioner för återställning av lösenord skickas till din e-post

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
sv: Lösenorden stämmer inte överens, skriv om dem.

note: module: auth_signup
en: Powered by
sv: Drivs med

note: module: auth_signup
en: Registration successful.
sv: Registreringen lyckades.

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
sv: Påminnelse för oregistrerade användare

note: module: auth_signup
en: Reset Password
sv: Återställ lösenord

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
sv: Skicka instruktioner för lösenordsåterställning

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
sv: Skicka ett inbjudningsmail

note: module: auth_signup
en: Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation
sv: Skickas automatiskt till administratören om den nya användaren inte har svarat på inbjudan

note: module: auth_signup
en: Sent to new user after you invited them
sv: Skickas till ny användare efter att du bjudit in dem

note: module: auth_signup
en: Sent to portal user who registered themselves
sv: Skickas till portalanvändare som registrerat sig

note: module: auth_signup
en: Settings: New Portal Signup
sv: Inställningar: Registrering av ny portal

note: module: auth_signup
en: Settings: New User Invite
sv: Inställningar: Inbjudan till ny användare

note: module: auth_signup
en: Settings: Unregistered User Reminder
sv: Inställningar: Påminnelse för oregistrerad användare

note: module: auth_signup
en: Sign up
sv: Registrera dig

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
sv: Registreringskodstyp

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
sv: Anmälan är inte tillåten för oinbjudna användare

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid or expired
sv: Registreringspolletten '%s'  är inte giltig eller har löpt ut

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: invalid template user
sv: Registrering: ogiltig mallanvändare

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
sv: Registrering: ingen inloggning ges för ny användare

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
sv: Registrering: inget namn eller partner anges för ny användare

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
sv: Mallanvändare för användare som skapas via registering

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
sv: Formuläret var inte korrekt ifyllt.

note: module: auth_signup odoo-python
en: There was an error when trying to deliver your Email, please check your configuration
sv: Det uppstod ett fel när du försökte skicka din e-post, kontrollera din konfiguration

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
sv: För att skicka inbjudningar i B2B-läge, öppna en kontakt eller markera flera i listvyn och klicka på alternativet 'Portalåtkomsthantering' i rullgardinsmenyn *Åtgärd*.

note: module: auth_signup
en: User
sv: Användare

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
sv: Användare: Meddela om oregistrerade användare

note: module: auth_signup
en: Welcome to {{ object.company_id.name }}!
sv: Välkommen till {{ object.company_id.name }}!

note: module: auth_signup odoo-python
en: You cannot perform this action on an archived user.
sv: Du kan inte utföra denna åtgärd på en arkiverad användare.

note: module: auth_signup
en: Your Email
sv: Din e-post

note: module: auth_signup
en: Your Name
sv: Ditt namn

note: module: auth_signup
en: YourCompany
sv: DittFöretag

note: module: auth_signup
en: day, month dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)
sv: dag, månad dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)

note: module: auth_signup
en: hours:<br/>
sv: timmar:<br/>

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
sv: {{ object.create_uid.name }} från {{ object.company_id.name }} inbjuder dig att ansluta till Odoo
