Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (86 entries)

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                                    A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.
                                    You may change your password by following this link which will remain valid during
et: ,<br/><br/>
                                    Parooli lähtestamine taotleti Odoo kontole, mis on seotud selle e-posti aadressiga.
                                     Saate oma parooli muuta, järgides seda linki, mis jääb kehtima kuni

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                            A new device was used to sign in to your account. <br/><br/>
                            Here are some details about the connection:<br/>
et: ,<br/><br/>
    Teie kasutajasse logiti sisse uuelt seadmelt.<br/><br/>
    Siin on teavet selle ühenduse kohta:<br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
et: <span style="font-size: 10px;">Teie kasutaja</span><br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Browser:</span>
et: <span style="font-weight: bold;">
                                        Brauser: </span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Location:</span>
et: <span style="font-weight: bold;">
                                        Asukoht:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Platform:</span>
et: <span style="font-weight: bold;">
                                        Platvorm:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    Date:</span>
et: <span style="font-weight: bold;">
                                    Kuupäev:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    IP Address:</span>
et: <span style="font-weight: bold;">
                                    IP aadress:</span>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"></t>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Pending Invitations
                        </span><br><br>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br> <br>
                            You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Follow up with them so they can access your database and start working with you.
                            <br><br>
                            Have a nice day!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>
et: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
    <!-- CONTENT -->
    <tr>
    <td align="center" style="min-width: 590px;">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"></t>
    <td style="text-align : left">
    <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
    Ootel kutsed
    </span><br><br>
    </td>
    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    <div>
    Lugupeetud<t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br><br>
    Te lisasite järgnevad kasutajad andmebaasi, aga nad ei ole veel registreerinud:
    <ul>
    <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
    </t>
    </ul>
    Küsi neilt üle, et nad saaksid ligipääsu Teie andmebaasi ja saaksite alustada koostööd.
    <br><br>Head päeva jätku!<br>
    --<br><t t-out="object.company_id.name or ''">TeieEttevõtte</t> meeskond
    </div>
    </td></tr>
    <tr><td style="text-align:center;">
    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
    </td></tr>
    </table>
    </td>
    </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Welcome to Odoo</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> of <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> to connect on Odoo.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Accept invitation
                                </a>
                            </div>
                            <b>  This link will remain valid during <t t-out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"></t> days </b> <br>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"></t>
                            Your Odoo domain is: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br>
                            Your sign in email is: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{ object.email }}" target="_blank" t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</a></b><br><br>
                            Never heard of Odoo? It’s an all-in-one business software loved by 7+ million users. It will considerably improve your experience at work and increase your productivity.
                            <br><br>
                            Have a look at the <a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo Tour</a> to discover the tool.
                            <br><br>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
et: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Tere tulemast Odoo'sse</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Lugupeetud <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
                            Olete saanud kutse <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t>'ilt ettevõttest <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Odoo'ga liitumiseks.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Võta kutse vastu
                                </a>
                            </div>
                            <b>  See link jääb kehtima <t t-out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"></t> päeva </b> <br>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"></t>
                            Teie Odoo domeen on: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br>
                            Teie sisselogimise e-mail on: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{ object.email }}" target="_blank" t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</a></b><br><br>
                            Pole Odoo'st varem kuulnud? See on kõik-ühes äritarkvara, mida armastab üle 7 miljoni kasutaja. See parandab oluliselt teie tööalast kogemust ja suurendab teie tootlikkust.
                            <br><br>
                            Tutvuge<a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo tuuriga</a>
                            <br><br>
                            Head Odoo kasutamist!<br>
                            --<br>Ettevõtte <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> meeskond
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup odoo-python
en: A reset password link was send by email
et: Parooli lähtestamise link saadeti e-mailile

note: module: auth_signup odoo-python
en: A signup link was send by email
et: Registreerimislink saadeti e-mailile

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
et: Kas konto on juba olemas?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
et: Teine kasutaja on juba registreerunud selle e-posti aadressiga.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
et: Tagasi sisselogisse

note: module: auth_signup
en: Browser
et: Veebibrauser

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
et: Ei saa saata e-kirja: kasutajal %s ei ole seatud e-posti aadressi.

note: module: auth_signup
en: Change password
et: Muuda parooli

note: module: auth_signup
en: City, Region, Country
et: Linn, Maakond, Riik

note: module: auth_signup
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
et: Kinnitage salasõna

note: module: auth_signup
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: auth_signup
en: Contact
et: Kontakt

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not contact the mail server, please check your outgoing email server configuration
et: Ei saa ühendust meiliserveriga, palun kontrollige väljamineva e-maili serveri seadistusi.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
et: Ei saanud uut kontot luua.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
et: Ei saanud lähtestada teie parooli

note: module: auth_signup
en: Customer Account
et: Kliendi konto

note: module: auth_signup
en: Dear
et: Tere

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
et: Vaikimisi ligipääsuõigused

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
et: Kas teil pole kontot?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
et: Võimalda parooli lähtestamine sisselogimise lehelt

note: module: auth_signup
en: Free sign up
et: Vaba registreerimine

note: module: auth_signup
en: If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>
                                    Thanks,
et: Kui te ei ootanud seda, siis võite eirata seda ekirja.<br/><br/>
    Täname,

note: module: auth_signup
en: If you don't recognize it, you should change your password immediately via this link:<br/>
et: Kui te ei tuvasta seda, peaksite muutma parooli selle lingi kaudu:<br/>

note: module: auth_signup odoo-python
en: In %(country)s
et: riigis %(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
et: Kehtetu sisselogimistähis

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
et: Luba klientidel enda dokumentide vaatamiseks sisse logida

note: module: auth_signup odoo-python
en: Multiple accounts found for this login
et: Selle kasutajanimega leiti mitu kontot

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(city)s, %(region)s, %(country)s
et: Lähedal %(city)s,%(region)s,%(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(region)s, %(country)s
et: Lähedal %(region)s,%(country)s

note: module: auth_signup
en: Never Connected
et: Pole sisse loginud

note: module: auth_signup odoo-python
en: New Connection to your Account
et: Uus ühendus teie kasutajaga

note: module: auth_signup odoo-python
en: No account found for this login
et: Selle kasutajanimega kontot ei leitud

note: module: auth_signup odoo-python
en: No login provided.
et: Sisselogimise info puudub

note: module: auth_signup
en: OS
et: Operatsioonisüsteem

note: module: auth_signup
en: On invitation
et: Kutsel

note: module: auth_signup
en: Otherwise, you can safely ignore this email.
et: Vastasel juhul vältige seda e-maili.

note: module: auth_signup
en: Password
et: Salasõna

note: module: auth_signup
en: Password Reset
et: Salasõna lähtestamine

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
et: Salasõna lähtestamine

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset instructions sent to your email
et: Parooli taastamise juhend on saadetud e-mailile

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
et: Salasõnad ei klapi; palun sisesta need uuesti.

note: module: auth_signup
en: Powered by
et: Tootja

note: module: auth_signup
en: Registration successful.
et: Registreerimine oli edukas.

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
et: Meeldetuletus registreerimata kasutajatele

note: module: auth_signup
en: Reset Password
et: Lähtesta salasõna

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
et: Saada salasõna lähtestamise juhised

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
et: Saada kutse e-kirjana

note: module: auth_signup
en: Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation
et: Saadetud automaatselt administraatorile kui uus kasutaja pole kutsele vastanud

note: module: auth_signup
en: Sent to new user after you invited them
et: Saadetud uuele kasutajale pärast kutset

note: module: auth_signup
en: Sent to portal user who registered themselves
et: Saadetud portaali kasutajale kes registeeris end ise

note: module: auth_signup
en: Settings: New Portal Signup
et: Seadistused: Uue portaali registreerimine

note: module: auth_signup
en: Settings: New User Invite
et: Seadistused: Uuele kasutajale kutse saatmine

note: module: auth_signup
en: Settings: Unregistered User Reminder
et: Seadistused: Registreerimata kasutaja meeldetuletus

note: module: auth_signup
en: Sign up
et: Registreeru

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
et: Sisselogimistähise liik

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
et: Sisselogimine ei ole lubatud kutseta kasutajatele

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid or expired
et: Registreerimise token '%s' ei ole kehtiv või on aegunud

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: invalid template user
et: Registreerimine: vigane kasutaja mall

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
et: Registreerimine: uuele kasutajale pole antud kasutajatunnus sisselogimiseks.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
et: Registreerimine: uue kasutaja jaoks ei ole nime ega partnerit määratud

note: module: auth_signup
en: Status
et: Olek

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
et: Kasutaja mall, mis luuakse uutele kasutajatele registreerimisel

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
et: Vorm ei ole täidetud nõuetekohaselt

note: module: auth_signup odoo-python
en: There was an error when trying to deliver your Email, please check your configuration
et: Tekkis viga Teile ekirja saatmisel, palun kontrollige enda seadistusi

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
et: Selleks, et saata kutseid B2B režiimis, avage kontakt või valige listivaatest mitu kontakti ning vajutage "Portaali ligipääsu haldus" valikule "Tegevused" alt.

note: module: auth_signup
en: User
et: Kasutaja

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
et: Kasutajad: teavita registreerimata kasutajatest

note: module: auth_signup
en: Welcome to {{ object.company_id.name }}!
et: Tere tulemast {{ object.company_id.name }}!

note: module: auth_signup odoo-python
en: You cannot perform this action on an archived user.
et: Seda toimingut ei saa teha arhiveeritud kasutajale.

note: module: auth_signup
en: Your Email
et: Sinu e-post

note: module: auth_signup
en: Your Name
et: Sinu nimi

note: module: auth_signup
en: day, month dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)
et: päev, kuu dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
et: nt Jaan Tamm

note: module: auth_signup
en: hours:<br/>
et: tundi:<br/>

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
et: {{ object.create_uid.name }} ettevõttest {{ object.company_id.name }} kutsub teid ühinema Odoos
