Odoo Server 16.0beta - en to fa translation catalogue (77 entries)

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                                    A password reset was requested for the account linked to this email.
                                    You may change your password by following this link which will remain valid during
fa: ,<br/><br/>
                                    برای حساب کاربری مرتبط با این ایمیل درخواست بازنشانی گذرواژه شده است.
                                    می‌توانید گذرواژه خود را با دنبال کردن این لینک تغییر دهید. این لینک تا مدت زمان مشخصی معتبر خواهد بود.

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"/>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Pending Invitations
                        </span><br/><br/>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
                            You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Follow up with them so they can access your database and start working with you.
                            <br/><br/>
                            Have a nice day!<br/>
                            --<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>
fa: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"/>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Pending Invitations
                        </span><br/><br/>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
                            شما کاربر(های) زیر را به پایگاه داده خود اضافه کرده‌اید اما هنوز ثبت‌نام نکرده‌اند:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            از آن‌ها پیگیری کنید تا بتوانند به پایگاه داده شما دسترسی پیدا کرده و کار با شما را آغاز کنند. 
                            <br/><br/>
                            روز خوبی داشته باشید!<br/>
                            --<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">شرکت شما</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;">
        <tr><td align="center">
            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
                <tbody>
                    <!-- HEADER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr>
                                    <td valign="middle">
                                        <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
                                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Marc Demo</span>
                                    </td>
                                    <td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                                    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- CONTENT -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                                    <div>
                                        Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/> <br/>
                                        Welcome to <t t-out="object.company_id.name">YourCompany</t>'s Portal!<br/><br/>
                                        An account has been created for you with the following login: <t t-out="object.login">demo</t><br/><br/>
                                        Click on the button below to pick a password and activate your account.
                                        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
                                            <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
                                                <strong>Activate Account</strong>
                                            </a>
                                        </div>
                                        <t t-out="ctx.get('welcome_message') or ''">Welcome to our company's portal.</t>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- FOOTER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                                </td></tr>
                                <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                                    <t t-if="object.company_id.email">
                                        | <a t-attf-href="mailto:{{ object.company_id.email }}" style="text-decoration: none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website">
                                        | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration: none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                                    </t>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
        </td></tr>
        <!-- POWERED BY -->
        <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
                <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
                    Powered by <a target="_blank" t-attf-href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium={{ ctx.get('medium', 'auth') }}" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
                </td></tr>
            </table>
        </td></tr>
    </table>
fa: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;">
        <tr><td align="center">
            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
                <tbody>
                    <!-- HEADER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr>
                                    <td valign="middle">
                                        <span style="font-size: 10px;">حساب کاربریتان</span><br/>
                                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">Marc Demo</span>
                                    </td>
                                    <td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                                    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- CONTENT -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                                    <div>
                                        کاربر عزیز<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/> <br/>
                                        به پورتال <t t-out="object.company_id.name">YourCompany</t> خوش‌آمدید!<br/><br/>
                                        با نام کاربری زیر یک حساب کاربری برای شما ایجاد شده است : <t t-out="object.login">demo</t><br/><br/>
                                        روی دکمه زیر کلیک کنید تا گذرواژه‌ای انتخاب کرده و حساب کاربری خود را فعال کنید.
                                        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
                                            <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px; text-decoration: none; font-size: 12px; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
                                                <strong>فعال‌سازی حساب کاربری</strong>
                                            </a>
                                        </div>
                                        <t t-out="ctx.get('welcome_message') or ''">به پورتال شرکت خوش‌آمدید.</t>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- FOOTER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name or ''">شرکت شما</t>
                                </td></tr>
                                <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''">+98 912-345-6789</t>
                                    <t t-if="object.company_id.email">
                                        | <a t-attf-href="mailto:{{ object.company_id.email }}" style="text-decoration: none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website">
                                        | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration: none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                                    </t>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
        </td></tr>
        <!-- POWERED BY -->
        <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
                <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
                    توسعه یافته توسط <a target="_blank" t-attf-href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium={{ ctx.get('medium', 'auth') }}" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">اودو</a>
                </td></tr>
            </table>
        </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Welcome to Odoo</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                            You have been invited by <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> of <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> to connect on Odoo.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Accept invitation
                                </a>
                            </div>
                            <b>  This link will remain valid during <t t-out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"/> days </b> <br/>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"/>
                            Your Odoo domain is: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br/>
                            Your sign in email is: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{ object.email }}" target="_blank" t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</a></b><br/><br/>
                            Never heard of Odoo? It’s an all-in-one business software loved by 12+ million users. It will considerably improve your experience at work and increase your productivity.
                            <br/><br/>
                            Have a look at the <a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo Tour</a> to discover the tool.
                            <br/><br/>
                            Enjoy Odoo!<br/>
                            --<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
fa: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">به اودو خوش آمدید</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            عزیز <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                            شما توسط <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> از <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> دعوت شده‌اید تا به اودو بپیوندید.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    پذیرفتن دعوتنامه
                                </a>
                            </div>
                            <b>  مدت اعتبار لینک  <t t-   است.
    out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"/> روز </b> <br/>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"/>
                            نامه دامنه اودو شما::: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br/>
                            ایمیل ورود شما:: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{ object.email }}" target="_blank" t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</a></b><br/><br/>
                            اودو را می شناسید؟ این یک نرم‌افزار جامع کسب‌وکار است که بیش از ۱۲ میلیون کاربر از آن استفاده می‌کنند. این ابزار تجربه شما در کار را بهبود بخشیده و بهره‌وری شما را افزایش می‌دهد.
                            <br/><br/>
                            نگاهی به <a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">تور اودو</a> برای کشف ابزار.
                            <br/><br/>
                            از اودو لذت ببرید!<br/>
                            --<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">شرکت شما</t> تیم
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">شرکت شما</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+98 912-345-6789</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            توسعه یافته توسط <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">اودو</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup odoo-python
en: A reset password link was sent by email
fa: لینک بازنشانی گذرواژه از طریق ایمیل ارسال شد

note: module: auth_signup odoo-python
en: A signup link was sent by email
fa: لینک بازنشانی گذرواژه از طریق ایمیل ارسال شد

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
fa: قبلاً حساب کاربری دارید؟

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
fa: کاربر دیگری با این نشانی ایمیل ثبت‌نام کرده است.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
fa: بازگشت به ورود

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
fa: نمی‌توان ایمیل ارسال کرد: کاربر %s هیچ نشانی ایمیلی ندارد.

note: module: auth_signup
en: Change password
fa: تغییر گذرواژه

note: module: auth_signup
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: auth_signup
en: Confirmed
fa: تایید شده

note: module: auth_signup
en: Contact
fa: مخاطب

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not contact the mail server, please check your outgoing email server configuration
fa: ارتباط با سرور ایمیل برقرار نشد، لطفاً تنظیمات سرور ایمیل خروجی خود را بررسی کنید

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
fa: امکان ایجاد حساب کاربری جدید وجود ندارد.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
fa: امکان بازنشانی گذرواژه وجود ندارد

note: module: auth_signup
en: Create a Customer
fa: ایجاد مشتری

note: module: auth_signup
en: Dear
fa: عزیز

note: module: auth_signup
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
fa: حساب کاربری ندارید؟

note: module: auth_signup
en: Email
fa: ایمیل

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
fa: فعال‌سازی بازنشانی گذرواژه از صفحه ورود

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
fa: مسیریابی HTTP

note: module: auth_signup
en: ID
fa: شناسه

note: module: auth_signup
en: If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>
                                    Thanks,
fa: اگر این ایمیل برای شما غیرمنتظره است، می‌توانید آن را نادیده بگیرید.<br/><br/>
                                    با تشکر،

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
fa: توکن ثبت‌نام نامعتبر است.

note: module: auth_signup
en: Invited
fa: دعوت شده

note: module: auth_signup
en: John Doe
fa: جان دو

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
fa: برای مشاهده اسناد، به مشتریان خود اجازه ورود دهید.

note: module: auth_signup
en: Marc Demo
fa: دموی مارچ

note: module: auth_signup odoo-python
en: Multiple accounts found for this login
fa: چندین حساب کاربری برای این نام کاربری یافت شد

note: module: auth_signup
en: Name
fa: نام

note: module: auth_signup odoo-python
en: No account found for this login
fa: هیچ حساب کاربری برای این نام کاربری یافت نشد

note: module: auth_signup odoo-python
en: No login provided.
fa: امکان ورود مهیا نشده است.

note: module: auth_signup
en: Odoo
fa: اودو

note: module: auth_signup
en: On invitation
fa: با دعوتنامه

note: module: auth_signup
en: Password
fa: گذرواژه

note: module: auth_signup
en: Password Reset
fa: بازنشانی گذرواژه

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
fa: بازنشانی گذرواژه

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset instructions sent to your email address.
fa: ارسال دستورالعمل‌های بازنشانی گذرواژه به ایمیل شما.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
fa: گذرواژه مطابقت ندارد؛ دوباره تلاش کنید.

note: module: auth_signup
en: Powered by
fa: توسعه یافته توسط

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
fa: یادآوری برای کاربران ثبت نام نشده

note: module: auth_signup odoo-python
en: Reset Password
fa: بازنشانی گذرواژه

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset
fa: ارسال بازنشانی گذرواژه

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
fa: ارسال دستورالعمل بازنشانی گذرواژه

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
fa: ارسال ایمیل دعوتنامه

note: module: auth_signup
en: Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation
fa: در صورت پاسخ ندادن کاربر جدید به دعوتنامه، به‌صورت خودکار برای مدیر ارسال می‌شود

note: module: auth_signup
en: Sent to new portal user after you invited them
fa: پس از دعوت، برای کاربر جدید پورتال ارسال شد

note: module: auth_signup
en: Sent to new user after you invited them
fa: پس از دعوت، برای کاربر جدید  ارسال شد

note: module: auth_signup
en: Sent to portal user who registered themselves
fa: برای کاربری که خود اقدام به ثبت‌نام در پورتال کرده است، ارسال شد

note: module: auth_signup
en: Settings: New Portal User Invite
fa: تنظیمات: دعوت کاربر جدید پورتال

note: module: auth_signup
en: Settings: New User Invite
fa: تنظیمات: دعوت کاربر جدید

note: module: auth_signup
en: Settings: Unregistered User Reminder
fa: تنظیمات: یادآوری کاربران ثبت‌نشده

note: module: auth_signup odoo-python
en: Sign Up
fa: ثبت‌نام

note: module: auth_signup
en: Sign up
fa: ثبت نام

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
fa: نوع توکن ثبت‌نام

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
fa: ثبت نام برای کاربران دعوت نشده مجاز نیست.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid or expired
fa: توکن ثبت‌نام '%s' معتبر نیست یا منقضی شده است.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: invalid template user
fa: ثبت نام: الگوی کاربر نامعتبر

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
fa: ثبت‌نام: برای کاربر جدید نام کاربری ارائه نشده است

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
fa: ثبت‌نام: برای کاربر جدید نام یا شریک ارائه نشده است.

note: module: auth_signup
en: Status
fa: وضعیت

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
fa: کاربر الگو برای کاربران جدید ایجادشده از طریق ثبت‌نام

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
fa: فرم به درستی پر نشده است.

note: module: auth_signup odoo-python
en: There was an error when trying to deliver your Email, please check your configuration
fa: در ارسال ایمیل خطایی رخ داد، لطفاً تنظیمات خود را بررسی کنید

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
fa: برای ارسال دعوتنامه در حالت B2B، یک مخاطب را باز کنید یا چند مخاطب را در نمای فهرست انتخاب کرده و روی گزینه «مدیریت دسترسی پورتال» در منوی کشویی *اقدام* کلیک کنید.

note: module: auth_signup
en: User
fa: کاربر

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
fa: کاربران: در مورد کاربران ثبت نام نشده اطلاع رسانی کنید.

note: module: auth_signup
en: Welcome to {{ object.company_id.name }}!
fa: به {{ object.company_id.name }} خوش آمدید!

note: module: auth_signup odoo-python
en: You cannot perform this action on an archived user.
fa: نمی‌توانید این عملیات را روی یک کاربر بایگانی‌شده انجام دهید.

note: module: auth_signup
en: Your account at {{ object.company_id.name }}
fa: حساب کاربری شما در {{ object.company_id.name }}

note: module: auth_signup odoo-python
en: Your password has been reset successfully.
fa: گذرواژه شما با موفقیت بازنشانی شد.

note: module: auth_signup
en: YourCompany
fa: شرکت شما

note: module: auth_signup
en: hours:<br/>
fa: ساعت‌ها:<br/>

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
fa: {{ object.create_uid.name }} از {{ object.company_id.name }} شما را به عضویت در اودو دعوت می‌کند.
