Odoo Server saas~18.4 - en to ku translation catalogue (47 entries)

note: module: auth_signup
en: <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
ku: <span style="font-size: 10px;">ئەکاونتەکەت</span><br/>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
ku: پێشتر ئەکاونتت هەبووە؟

note: module: auth_signup
en: Back to Login
ku: گەڕانەوە بۆ چوونەژوورەوە

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
ku: ناتوانرێت ئیمەیڵ بنێردرێت: بەکارهێنەر %s هیچ ناونیشانێکی ئیمەیڵی نییە.

note: module: auth_signup
en: Change password
ku: گۆڕینی وشەی نهێنی

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
ku: وشەی نهێنی پشتڕاست بکەرەوە

note: module: auth_signup
en: Confirmed
ku: پشتڕاستکراوەتەوە

note: module: auth_signup
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
ku: نەتوانرا ئەکاونتێکی نوێ دروست بکرێت.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
ku: نەتوانرا وشەی نهێنی خۆت ڕێست بکرێتەوە

note: module: auth_signup
en: Customer Account
ku: ئەژمێری کڕیار

note: module: auth_signup
en: Dear
ku: بەڕێز

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
ku: ئەکاونتت نییە؟

note: module: auth_signup
en: Email
ku: ئیمەیڵ

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
ku: لە لاپەڕەی چوونەژوورەوە ڕێستکردنی وشەی نهێنی چالاک بکە

note: module: auth_signup
en: Free sign up
ku: خۆتۆمارکردن بەخۆڕایی

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
ku: با کڕیارەکانت بچنە ژوورەوە بۆ بینینی بەڵگەنامەکانیان

note: module: auth_signup odoo-python
en: Multiple accounts found for this login
ku: چەندین ئەکاونت بۆ ئەم چوونەژوورەوەیە دۆزرایەوە

note: module: auth_signup
en: Name
ku: ناو

note: module: auth_signup odoo-python
en: No account found for this login
ku: هیچ ئەکاونتێک بۆ ئەم چوونەژوورەوە نەدۆزراوەتەوە

note: module: auth_signup
en: Odoo
ku: ئۆدۆ

note: module: auth_signup
en: On invitation
ku: لەسەر بانگهێشتنامە

note: module: auth_signup
en: Password
ku: وشەی نهێنی

note: module: auth_signup
en: Password Reset
ku: ڕێستکردنی وشەی نهێنی

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
ku: ڕێستکردنی وشەی نهێنی

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
ku: وشەی نهێنی یەک ناگرێتەوە؛ تکایە دووبارە بیاننووسە.

note: module: auth_signup
en: Powered by
ku: بەهێزکراوە لەلایەن

note: module: auth_signup
en: Registration successful.
ku: ناو تۆمارکردن سەرکەوتوو بوو.

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
ku: بیرخستنەوە بۆ بەکارهێنەرانی تۆمارنەکراو

note: module: auth_signup odoo-python
en: Reset Password
ku: ڕێستکردنی وشەی نهێنی

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
ku: ڕێنماییەکانی ڕێستکردنی وشەی نهێنی بنێرە

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
ku: ئیمەیڵی بانگهێشتنامە بنێرە

note: module: auth_signup
en: Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation
ku: ئەگەر بەکارهێنەری نوێ وەڵامی بانگهێشتنامەکەی نەدابێتەوە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەنێردرێت بۆ ئەدمین

note: module: auth_signup
en: Sent to new user after you invited them
ku: نێردراوە بۆ بەکارهێنەری نوێ دوای ئەوەی بانگهێشتت کردوون

note: module: auth_signup
en: Sent to portal user who registered themselves
ku: نێردراوە بۆ بەکارهێنەری پۆرتاڵ کە خۆیان تۆمار کردووە

note: module: auth_signup
en: Sign up
ku: ناوت تۆمار بکە

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
ku: ناو تۆمارکردن بۆ بەکارهێنەرانی بانگهێشتنەکراو ڕێگەپێدراو نییە

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
ku: ناو تۆمارکردن: هیچ چوونەژوورەوەیەک بۆ بەکارهێنەری نوێ ناکرێت

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
ku: ناو تۆمارکردن: هیچ ناوێک و هاوبەشێک بۆ بەکارهێنەری نوێ نەدراوە

note: module: auth_signup
en: Status
ku: دۆخ

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
ku: فۆڕمەکە بە باشی پڕ نەکرابووەوە.

note: module: auth_signup odoo-python
en: There was an error when trying to deliver your Email, please check your configuration
ku: لە کاتی هەوڵدان بۆ گەیاندنی ئیمەیڵەکەت هەڵەیەک ڕوویدا، تکایە ڕێکخستنەکانت بپشکنە

note: module: auth_signup
en: User
ku: بەکارهێنەر

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
ku: بەکارهێنەران: ئاگادارکردنەوە دەربارەی بەکارهێنەرانی تۆمارنەکراو

note: module: auth_signup odoo-python
en: You cannot perform this action on an archived user.
ku: ناتوانیت ئەم کردارە لەسەر بەکارهێنەرێکی ئەرشیفکراو ئەنجام بدەیت.

note: module: auth_signup
en: YourCompany
ku: کۆمپانیاکەت

note: module: auth_signup
en: hours:<br/>
ku: کاتژمێر: <br/>
