Odoo Server 19.0 - en to ja translation catalogue (55 entries)

note: module: auth_timeout
en: Access Groups
ja: アクセスグループ

note: module: auth_timeout
en: Authentication Device
ja: 認証デバイス

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Authentication code
ja: 承認コード

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Authentication code via email
ja: メールによる認証コード

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Confirm
ja: 確定

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Confirm access
ja: アクセスを確定する

note: module: auth_timeout
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: auth_timeout
en: Enable two-factor authentication when the inactivity timeout is reached.
ja: 無効ステータスのタイムアウトに達したときに、二要素認証を有効にします。

note: module: auth_timeout
en: Enable two-factor authentication when the session timeout is reached.
ja: セッションのタイムアウト時に二要素認証を有効にする。

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Enter below the six-digit authentication code just sent to your email
ja: メールに送信された6桁の認証コードを下に入力してください

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Forgot password?
ja: パスワードを忘れましたか？

note: module: auth_timeout
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: auth_timeout
en: Has Lock Timeout
ja: ロックタイムアウトあり

note: module: auth_timeout
en: Has Lock Timeout Inactivity
ja: 無効時にロックタイムアウトを有効化

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Having problems ?
ja: なにか問題がありますか?

note: module: auth_timeout
en: Inactivity
ja: 無効時間

note: module: auth_timeout
en: Inactivity timeout
ja: 無効時のタイムアウト

note: module: auth_timeout
en: Lock Timeout 2Fa Selection
ja: 2要素認証選択のロックタイムアウト

note: module: auth_timeout
en: Lock Timeout Delay In Unit
ja: ロックタイムアウトの単位

note: module: auth_timeout
en: Lock Timeout Delay Unit
ja: ロックタイムアウトの単位

note: module: auth_timeout
en: Lock Timeout Inactivity 2Fa Selection
ja: 2FA有効時の無効ロック時間の選択

note: module: auth_timeout
en: Lock Timeout Inactivity Delay In Unit
ja: ロックタイムアウト遅延時間(単位指定)

note: module: auth_timeout
en: Lock Timeout Inactivity Delay Unit
ja: ロックタイムアウト遅延時間(単位指定)

note: module: auth_timeout
en: Logout
ja: ログアウト

note: module: auth_timeout
en: Logout with two-factor authentication
ja: 二要素認証によるログアウト

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Open your two-factor authenticator (TOTP) app or browser extension to view your authentication code.
ja: 認証コードを確認するには、2要素認証(TOTP)アプリまたはブラウザー拡張機能を開いてください。

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Passkey
ja: パスキー

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Password
ja: パスワード

note: module: auth_timeout
en: Require MFA on inactivity timeout
ja: 無効ステータスのタイムアウト時に多要素認証を要求する

note: module: auth_timeout
en: Require MFA on session timeout
ja: セッションタイムアウト時に多要素認証を要求する

note: module: auth_timeout
en: Requires re-authentication after a period of user inactivity
ja: ユーザが一定期間操作を行わないと、再認証を要求します

note: module: auth_timeout
en: Requires re-authentication after the user's last connection
ja: ユーザの最終接続後に再認証が必要です

note: module: auth_timeout
en: Screen lock
ja: 画面ロック

note: module: auth_timeout
en: Screen lock with two-factor authentication
ja: 二要素認証による画面ロック

note: module: auth_timeout
en: Session
ja: セッション

note: module: auth_timeout
en: Session timeout
ja: セッションタイムアウト

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Signed in as
ja: ログイン名

note: module: auth_timeout
en: Time (in minutes) of user inactivity after which re-authentication is required.
ja: 再認証が必要となる、ユーザの無効時間 (分)。

note: module: auth_timeout
en: Time interval (in minutes) after which re-authentication is required, regardless of inactivity.
ja: 無効状態に関係なく、再認証が必要となるまでの時間間隔(分単位)。

note: module: auth_timeout
en: Timeouts
ja: タイムアウト

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Use an authentication code sent by email
ja: 電子メールで送信された認証コードを使用

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Use passkey
ja: パスキーを使用

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Use your authenticator app
ja: 認証アプリを使用する

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Use your passkey
ja: パスキーを使用する

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Use your password
ja: パスワードを使用する

note: module: auth_timeout
en: User
ja: ユーザー

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: Verify
ja: 確認

note: module: auth_timeout odoo-javascript
en: When you are ready, authenticate using the button below.
ja: 準備ができたら、下のボタンを使って認証してください。

note: module: auth_timeout
en: after
ja: 後

note: module: auth_timeout
en: days
ja: 日

note: module: auth_timeout
en: every
ja: 全ての

note: module: auth_timeout
en: hours
ja: 時間

note: module: auth_timeout
en: minutes
ja: 分

note: module: auth_timeout
en: of inactivity
ja: 無効状態

note: module: auth_timeout
en: websocket message handling
ja: WebSocketメッセージ処理
