Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (64 entries)

note: module: auth_totp
en: %(browser)s on %(platform)s
it: %(browser)s su %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
it: Configurazione guidata a 2 fattori

note: module: auth_totp
en: 2-Factor authentication is now enabled.
it: Autenticazione a due fattori è ora attivata

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Learn More
it: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Scopri di più

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Learn More
it: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                               Scopri di più

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">This account is protected!</span>
it: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Questo account è protetto!</span>

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Your account is protected!</span>
it: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Il tuo account è protetto!</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
it: <span class="d-md-none d-block">O installa un'app di autenticazione</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Installa un'app di autenticazione sul tuo dispositivo mobile</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
it: <span class="d-none d-md-block">Quando è richiesto, scannerizza il codice a barre qui sotto</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Quando è richiesto di farlo, copia la chiave qui sotto</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
it: <span class="text-muted">I più popolari includono Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
it: Sicurezza account

note: module: auth_totp
en: Activate
it: Attiva

note: module: auth_totp
en: Added On
it: Aggiunto il

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
it: Sei sicuro/a? All'utente potrebbe essere richiesto di inserire nuovamente codici a due fattori su quei dispositivi

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
it: Sei sicuro/a? Ti potrebbe essere richiesto di inserire nuovamente codici a due fattori su quei dispositivi

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
it: Codice di autenticazione

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
it: Dispositivo di autenticazione

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
it: Impostazione Authenticator App

note: module: auth_totp
en: Cancel
it: Annulla

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
it: Non si può scannerizzare?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
it: Clicca su questo link per aprire la tua app di autenticazione

note: module: auth_totp
en: Created by
it: Creato da

note: module: auth_totp
en: Created on
it: Data creazione

note: module: auth_totp
en: Creation Date
it: Data creazione

note: module: auth_totp
en: Description
it: Descrizione

note: module: auth_totp
en: Device
it: Dispositivo

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
it: Disattiva 2FA

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
it: Disattiva l'autenticazione a due fattori

note: module: auth_totp
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
it: Non chiedere di nuovo su questo dispositivo

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
it: Attiva 2FA

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
it: Inserisci il tuo codice a sei cifre qui sotto

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
it: Formato non valido del codice di autenticazione.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: auth_totp
en: Learn More
it: Scopri di più

note: module: auth_totp
en: Log in
it: Accedi

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
it: Cerca un pulsante "Aggiungi un account".

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
it: Su Apple Store

note: module: auth_totp
en: On Google Play
it: Su Google Play

note: module: auth_totp
en: Qrcode
it: Codice QR

note: module: auth_totp
en: Revoke
it: Revocare

note: module: auth_totp
en: Revoke All
it: Revocare tutto

note: module: auth_totp
en: Scope
it: Ambito

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
it: Il codice di verifica deve contenere solo numeri

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
it: Per accedere, inserisci qui sotto il codice di autenticazione a sei cifre fornito dalla tua app di autenticazione..
                            <br/>

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
it: Dispositivi fidati

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Authentication Activation
it: Attivazione dell'autenticazione a due fattori

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
it: Autenticazione a due fattori

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
it: L'autenticazione a due fattori ("2FA") è un sistema di doppia autenticazione.
    La prima è fatta con la tua password e la seconda con un codice che ottieni tramite un'applicazione mobile dedicata.
    I più popolari includono Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
it: L'autenticazione a due fattori ("2FA") è un sistema di doppia autenticazione.
                            La prima è fatta con la tua password e la seconda con un codice che ottieni tramite un'applicazione mobile dedicata.
                            più popolari includono Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
it: Autenticazione a due fattori

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
it: Autenticazione a due fattori Disattivata

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
it: Autenticazione a Due Fattori abilitata

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
it: Autenticazione a due fattori già abilitata

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
it: L'autenticazione a due fattori può essere abilitata solo per se stessi

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
it: Autenticazione a due fattori disabilitata per i seguenti utenti:%s

note: module: auth_totp
en: Url
it: URL

note: module: auth_totp
en: User
it: Utente

note: module: auth_totp
en: Verification Code
it: Codice di verifica

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
it: Verifica non riuscita, ricontrollare il codice a 6 cifre

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
it: es. 123456
