Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (65 entries)

note: module: auth_totp
en: %(browser)s on %(platform)s
nl: %(browser)s op %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
nl: 2-Factor installatiewizard

note: module: auth_totp
en: 2-Factor authentication is now enabled.
nl: 2-Factor authenticatie is nu ingeschakeld.

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Learn More
nl: <i title="Documentatie" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Meer weten

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Learn More
nl: <i title="Documentatie" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Meer weten

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">This account is protected!</span>
nl: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Je account is beveiligd!</span>

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Your account is protected!</span>
nl: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Je account is beveiligd!</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
nl: <span class="d-md-none d-block">of installeer een authenticator-app</span>
                                             <span class="d-none d-md-block">Installeer een authenticator-app op je mobiele apparaat</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
nl: <span class="d-none d-md-block">Scan op verzoek de onderstaande barcode</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Kopieer de onderstaande sleutel wanneer je hierom wordt gevraagd:</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
nl: <span class="text-muted">Populair zijn Authy, Google Authenticator of de Microsoft Authenticator.</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
nl: Accountveiligheid

note: module: auth_totp
en: Activate
nl: Activeer

note: module: auth_totp
en: Added On
nl: Toegevoegd op

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
nl: Weet je het zeker? De gebruiker kan worden gevraagd om opnieuw twee-factor codes in te voeren op deze apparaten.

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
nl: Weet je het zeker? Je kan worden gevraagd om opnieuw twee-factor codes in te voeren op deze apparaten.

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
nl: Authenticatiecode

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
nl: Verificatieapparaat

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
nl: Authenticator-app instellen

note: module: auth_totp
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
nl: Kun je het niet scannen?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
nl: Klik op deze link om je authenticator-app te openen

note: module: auth_totp
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: auth_totp
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: auth_totp
en: Creation Date
nl: Aanmaakdatum

note: module: auth_totp
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: auth_totp
en: Device
nl: Apparaat

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
nl: Schakel 2FA uit

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
nl: Tweestapsverificatie uitschakelen

note: module: auth_totp
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
nl: Niet meer vragen op dit apparaat

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
nl: 2FA inschakelen

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
nl: Vul hieronder je zescijferige code in

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
nl: Ongeldig formaat verificatiecode

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
nl: Laatst geupdate op

note: module: auth_totp
en: Learn More
nl: Leer meer

note: module: auth_totp
en: Log in
nl: Login

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
nl: Zoek naar een knop "Een account toevoegen"

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
nl: Op Apple Store

note: module: auth_totp
en: On Google Play
nl: Op Google Play

note: module: auth_totp
en: Qrcode
nl: QR-code

note: module: auth_totp
en: Revoke
nl: Intrekken

note: module: auth_totp
en: Revoke All
nl: Alles intrekken

note: module: auth_totp
en: Scope
nl: Bereik

note: module: auth_totp
en: Secret
nl: Geheim

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
nl: De verificatie code mag enkel cijfers bevatten

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
nl: Om in te loggen, voer je hieronder de zescijferige authenticatiecode in die je van je Authenticator-app hebt gekregen.
                            <br/>

note: module: auth_totp
en: Totp Secret
nl: Totp geheim

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
nl: Vertrouwd apparaten

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Authentication Activation
nl: Activering van tweestapsverificatie

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
nl: Tweestapsverificatie

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
nl: Tweestapsverificatie ("2FA") is een systeem van dubbele authenticatie.
                                    De eerste doe je met je wachtwoord en de tweede met een code die je krijgt van een speciale mobiele app.
                                    Populaire zijn Authy, Google Authenticator of de Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
nl: Tweestapsverificatie ("2FA") is een systeem van dubbele authenticatie.
                            De eerste doe je met je wachtwoord en de tweede met een code die je krijgt van een speciale mobiele app.
                            Populaire keuzes zijn Authy, Google Authenticator of de Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
nl: Twee-factor-authenticatie

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
nl: Tweestapsverificatie uitgeschakeld

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
nl: Tweestapsverificatie ingeschakeld

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
nl: Tweestapsverificatie reeds ingeschakeld

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
nl: Tweestapsverificatie kan enkel voor jezelf ingeschakeld worden

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
nl: Tweestapsverificatie uitgeschakeld voor de volgende gebruiker(s): %s

note: module: auth_totp
en: User
nl: Gebruiker

note: module: auth_totp
en: Verification Code
nl: Verificatiecode

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
nl: Verificatie mislukt. Controleer de 6-cijferige code nogmaals.

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
nl: bijv. 123456
