Odoo Server 16.0beta - en to ca translation catalogue (62 entries)

note: module: auth_totp
en: %(browser)s on %(platform)s
ca: %(browser)s a %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
ca: 2-Auxiliar de configuració de factors

note: module: auth_totp
en: 2-Factor authentication is now enabled.
ca: 2-L'autenticació de factor està habilitada.

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Learn More
ca: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
    Més informació

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Learn More
ca: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
    Més informació

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">This account is protected!</span>
ca: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Aquest compte està protegit!</span>

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Your account is protected!</span>
ca: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">El vostre compte està protegit!</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
ca: <span class="d-md-none d-block">O instal·la una aplicació d'autenticador</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Instal·la una aplicació d'autenticador al teu dispositiu mòbil</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
ca: <span class="d-none d-md-block">Quan se li demana que ho faci, escanegeu el codi de barres a sota</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Quan se li demana que ho faci, copieu la clau següent</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
ca: <span class="text-muted">Els més populars inclouen Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
ca: Seguretat del compte

note: module: auth_totp
en: Activate
ca: Activar

note: module: auth_totp
en: Added On
ca: Afegit el

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
ca: N'estàs segur? Es pot demanar a l'usuari que torni a introduir codis de dos factors en aquests dispositius

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
ca: N'estàs segur? Se us pot demanar que torneu a introduir codis de dos factors en aquests dispositius

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
ca: Codi d'autenticació

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
ca: Dispositiu d'autenticació

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
ca: Configuració de l'aplicació delenenticator

note: module: auth_totp
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
ca: No es pot escanejar?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
ca: Feu clic en aquest enllaç per obrir la vostra aplicació d'autenticador

note: module: auth_totp
en: Created by
ca: Creat per

note: module: auth_totp
en: Created on
ca: Creat el

note: module: auth_totp
en: Creation Date
ca: Data de creació

note: module: auth_totp
en: Description
ca: Descripció

note: module: auth_totp
en: Device
ca: Dispositiu

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
ca: Inhabilita 2FA

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
ca: Desactiva l'autenticació de doble factor

note: module: auth_totp
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
ca: No tornar a preguntar en aquest dispositiu

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
ca: Habilitar 2FA

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
ca: Introduïu el vostre codi de sis dígits a sota

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
ca: Enrutament HTTP

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
ca: El format del codi d'autenticació no és vàlid.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: auth_totp
en: Learn More
ca: Veure més

note: module: auth_totp
en: Log in
ca: Iniciar sessió

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
ca: Cerca un botó «Afegeix un compte»

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
ca: A Apple Store

note: module: auth_totp
en: On Google Play
ca: A Google Play

note: module: auth_totp
en: Revoke
ca: Revocar

note: module: auth_totp
en: Revoke All
ca: Eliminar tot

note: module: auth_totp
en: Scope
ca: Àmbit

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
ca: El codi de verificació només hauria de contenir números

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
ca: Per iniciar la sessió, introduïu sota el codi d'autenticació de sis dígits proporcionat per la vostra aplicació d'Authenticator.
                            <br/>

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
ca: Dispositiu de confiança

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Authentication Activation
ca: Activació de l'autenticació en dos factors

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
ca: Autenticació de dos factors

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
ca: Autenticació de doble factor ("2FA") és un sistema d'autenticació doble.
    El primer es fa amb la vostra contrasenya i el segon amb un codi que obteniu d'una aplicació mòbil dedicada.
    Els més populars inclouen Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
ca: L'autenticació de dos factors ("2FA") és un sistema d'autenticació doble.
                            La primera es fa amb la contrasenya i la segona amb un codi que s'obté d'una aplicació mòbil dedicada.
                            Els més populars inclouen Authy, Google Authenticator o Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
ca: Autenticació en dos passos

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
ca: Autenticació de dos passos inhabilitada

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
ca: Autenticació de dos passos activada

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
ca: L'autenticació de doble factor ja està habilitada

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
ca: L'autenticació de doble factor només es pot habilitar per a tu mateix

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
ca: Autenticació de dos factors inhabilitada per als següents usuari(s)%s

note: module: auth_totp
en: Url
ca: Adreça URL

note: module: auth_totp
en: User
ca: Usuari

note: module: auth_totp
en: Verification Code
ca: Codi de verificació

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
ca: La verificació ha fallat, si us plau comproveu el codi de 6 dígits
