Odoo Server 16.0beta - en to ro translation catalogue (61 entries)

note: module: auth_totp
en: %(browser)s on %(platform)s
ro: %(browser)s pe %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
ro: Asistent de configurare a autentificării cu doi factori

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Learn More
ro: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Aflați mai multe

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Learn More
ro: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Aflați mai multe

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">This account is protected!</span>
ro: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Acest cont este protejat!</span>

note: module: auth_totp
en: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Your account is protected!</span>
ro: <span attrs="{'invisible': [('totp_enabled', '=', False)]}" class="text-muted">Contul dvs. este protejat!</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
ro: <span class="d-md-none d-block">Sau instalați o aplicație de autentificare</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Instalați o aplicație de autentificare pe dispozitivul mobil</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
ro: <span class="d-none d-md-block">Când vă este solicitat, scanati codul de bare de mai jos</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Când vă este solicitat, copiați cheia de mai jos</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
ro: <span class="text-muted">Cele mai populare includ Authy, Google Authenticator sau Microsoft Authenticator.</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
ro: Securitatea contului

note: module: auth_totp
en: Activate
ro: Activează

note: module: auth_totp
en: Added On
ro: Adăugat la

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
ro: Sigur? Utilizatorului i se poate cere să introducă din nou coduri cu doi factori pe aceste dispozitive

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
ro: Sigur? Vi se poate cere să introduceți coduri cu doi factori din nou pe aceste dispozitive

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
ro: Cod de autentificare

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
ro: Dispozitiv de autentificare

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
ro: Configurarea aplicației de autentificare

note: module: auth_totp
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
ro: Nu-l puteți scana?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
ro: Faceți clic pe acest link pentru a deschide aplicația de autentificare

note: module: auth_totp
en: Created by
ro: Creat de

note: module: auth_totp
en: Created on
ro: Creat în

note: module: auth_totp
en: Creation Date
ro: Data creării

note: module: auth_totp
en: Description
ro: Descriere

note: module: auth_totp
en: Device
ro: Dispozitiv

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
ro: Dezactivați 2FA

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
ro: Dezactivați autentificarea cu doi factori

note: module: auth_totp
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
ro: Nu mai intrebați pe acest dispozitiv

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
ro: Activați 2FA

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
ro: Introduceți codul de șase cifre de mai jos

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
ro: Format de cod de autentificare nevalid.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: auth_totp
en: Learn More
ro: Aflați mai multe

note: module: auth_totp
en: Log in
ro: Autentificare

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
ro: Căutați un buton "Adăugați un cont"

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
ro: În Apple Store

note: module: auth_totp
en: On Google Play
ro: În Google Store

note: module: auth_totp
en: Qrcode
ro: Cod QR

note: module: auth_totp
en: Revoke
ro: Revocare

note: module: auth_totp
en: Revoke All
ro: Revocați tot

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
ro: Codul de verificare ar trebui să conțină doar numere

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
ro: Pentru a vă autentifica, introduceți mai jos codul de autentificare de șase cifre furnizat de aplicația Authenticator.
                            <br/>

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
ro: Dispozitive de încredere

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Authentication Activation
ro: Activarea autentificării cu doi factori

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
ro: Autentificare cu doi factori

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
ro: Autentificarea cu doi factori ("2FA") este un sistem de autentificare dublă.
                                    Primul este realizat cu parola dvs. și al doilea cu un cod pe care îl obțineți dintr-o aplicație mobilă dedicată.
                                    Cele mai populare includ Authy, Google Authenticator sau Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
ro: Autentificarea cu doi factori ("2FA") este un sistem de autentificare dublă.
                            Primul este realizat cu parola dvs. și al doilea cu un cod pe care îl obțineți dintr-o aplicație mobilă dedicată.
                            Cele mai populare includ Authy, Google Authenticator sau Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
ro: Autentificare cu doi factori

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
ro: Autentificarea cu doi factori dezactivată

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
ro: Autentificarea cu doi factori activată

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
ro: Autentificarea cu doi factori este deja activată

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
ro: Autentificarea cu doi factori poate fi activată doar pentru dvs.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
ro: Autentificarea cu doi factori a fost dezactivată pentru următorii utilizatori: %s

note: module: auth_totp
en: User
ro: Operator

note: module: auth_totp
en: Verification Code
ro: Cod de verificare

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
ro: Verificarea a eșuat, vă rugăm să verificați codul de 6 cifre

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
ro: de ex. 123456
