Odoo Server 17.0 - en to fa translation catalogue (64 entries)

note: module: auth_totp odoo-python
en: %(browser)s on %(platform)s
fa: %(browser)s در %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
fa:  راه‌اندازی آسان 2 عاملی

note: module: auth_totp odoo-python
en: 2-Factor authentication is now enabled.
fa: اکنون اعتبارسنجی 2 عاملی امکان‌پذیر است.

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
fa: <span class="d-md-none d-block">یا یک اپلیکیشن اعتبارسنجی نصب کنید</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an اپلیکیشن اعتبارسنجی روی تلفن همراه شما</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
fa: <span class="d-none d-md-block">هنگامی که این درخواست مطرح می‌شود، بارکد زیر را اسکن کنید</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When در صورت درخواست، کلید زیر را کپی کنید</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
fa: <span class="text-muted">موارد رایج عبارتند از اعتبارسنج‌های Authy,   Google یا نرم‌افزار اعتبارسنجی مایکروسافت. </span>

note: module: auth_totp
en: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">This account is protected!</span>
fa: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted"> این حساب حفاظت شده است!</span>

note: module: auth_totp
en: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">Your account is protected!</span>
fa: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted"> حساب شما حفاظت شده است! </span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
fa: امنیت حساب

note: module: auth_totp
en: Activate
fa: فعال

note: module: auth_totp
en: Added On
fa: اضافه شده در

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
fa: مطمئن هستید؟ ممکن است از کاربر خواسته شود کد دو عاملی را دوباره در این دستگاه‌ها وارد کند

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
fa: مطمئن هستید؟ ممکن است از شما خواسته شود کدهای دو عاملی را در این دستگاه‌ها وارد کنید

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
fa: کد اعتبارسنجی

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
fa: دستگاه اعتبارسنجی

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
fa: راه‌اندازی اپلیکیشن اعتبارسنجی

note: module: auth_totp
en: Cancel
fa: لغو

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
fa: نمی‌توانید آن را اسکن کنید؟

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
fa: برای باز کردن  اپلیکیشن اعتبارسنجی خود بر روی این لینک کلیک کنید

note: module: auth_totp
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: auth_totp
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: auth_totp
en: Creation Date
fa: تاریخ ایجاد

note: module: auth_totp
en: Description
fa: توصیف

note: module: auth_totp
en: Device
fa: دستگاه

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
fa: غیرفعال‌سازی 2FA

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
fa: غیرفعال‌ کردن اعتبارسنجی دو عاملی

note: module: auth_totp
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
fa: دیگر در این دستگاه سؤال نکنید

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
fa: فعال‌سازی 2FA

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
fa: کد شش رقمی خود را در زیر وارد کنید

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
fa: مسیریابی HTTP

note: module: auth_totp
en: ID
fa: شناسه

note: module: auth_totp odoo-python
en: Invalid authentication code format.
fa: قالب کد اعتبارسنجی نامعتبر است.

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: auth_totp
en: Learn More
fa: بیشتر بدانید

note: module: auth_totp
en: Log in
fa: ورود

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
fa: دکمه‌ی «افزودن یک حساب» را بیابید

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
fa: روی فروشگاه اپل

note: module: auth_totp
en: On Google Play
fa: روی گوگل پلی

note: module: auth_totp
en: Qrcode
fa: کد QR

note: module: auth_totp
en: Revoke
fa: لغو کردن

note: module: auth_totp
en: Revoke All
fa: لغو همه

note: module: auth_totp
en: Scope
fa: دامنه

note: module: auth_totp
en: Secret
fa: محرمانه

note: module: auth_totp odoo-python
en: The verification code should only contain numbers
fa: کد اعتبارسنجی تنها باید شامل اعداد باشد

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
fa: برای ورود، کد اعتبارسنجی شش رقمی ارائه شده در اپلیکیشن اعتبارسنجی خود را وارد کنید.  <br/>

note: module: auth_totp
en: Totp Secret
fa: فوق سری

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
fa: دستگاه های قابل اعتماد

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-Factor Authentication Activation
fa: فعال‌سازی اعتبارسنجی دو عاملی

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
fa: اعتبارسنجی دو مرحله‌ای

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
fa: اعتبارسنجی دو عاملی (2FA) یک سیستم اعتبارسنجی دو مرحله‌ای است.
    مرحله‌ی اول با رمز عبور شما و مرحله‌ی دوم با کدی انجام می‌شود که از یک اپلیکیشن تلفن همراه مختص این کار گرفته می‌شود. 
    چند نمونه از این اپلیکیشن‌ها عبارتند از برنامه اعتبارسنجی Google، Authy یا برنامه‌ی اعتبارسنجی مایکروسافت.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
fa: اعتبارسنجی دو. عاملی (2FA) یک سیستم اعتبارسنجی دو مرحله‌ای است. 
    مرحله‌ی اول با رمز عبور شما و مرحله‌ی دوم با کدی که از یک اپلیکیشن تلفن همراه دریافت می‌کنید.
    چند نمونه‌ی رایج از این نمونه‌ها عبارتند از Authy، برنامه‌ی اعتبارسنجی Google یا برنامه‌ی اعتبارسنجی مایکروسافت.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
fa: اعتبارسنجی دو عاملی

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
fa: اعتبارسنجی دو عاملی غیرفعال شد

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
fa: اعتبارسنجی دو عاملی فعال شد

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication already enabled
fa: اعتبارسنجی دو عاملی از قبل فعال شده است

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
fa: فعال‌سازی اعتبارسنجی دو عاملی تنها برای شما امکان‌پذیر است

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
fa: اعتبارسنجی دو عاملی برای کاربر‌(های) زیر غیر فعال شد: %s

note: module: auth_totp
en: Url
fa: آدرس وب

note: module: auth_totp
en: User
fa: کاربر

note: module: auth_totp
en: Verification Code
fa: کد تاییدیه

note: module: auth_totp odoo-python
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
fa: اعتبارسنجی ناموفق، لطفاً کد 6 رقمی را بازبینی کنید

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
fa: به طور مثال 123456
