Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (62 entries)

note: module: auth_totp odoo-python
en: %(browser)s on %(platform)s
sr: %(browser)s na %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
sr: 2-Faktorsko  Postavljanje čarobnjaka

note: module: auth_totp odoo-python
en: 2-Factor authentication is now enabled.
sr: 2-Faktorska autentifikacija je sada omogućena.

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Learn More
sr: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                        Saznaj više

note: module: auth_totp
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Learn More
sr: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                Saznaj više

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
sr: <span class="d-md-none d-block">Instalirajte aplikaciju</span>
                                          <span class="d-none d-md-block"> za autentifikaciju na vašem mobilnom uređaju.</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
sr: <span class="d-none d-md-block">Kada se zatraži, skenirajte bar kod ispod</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Kada se zatraži,kopirajte ključ ispod</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
sr: <span class="text-muted">Popularni su Authy, Google Authenticator ili Microsoft Authenticator.</span>

note: module: auth_totp
en: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">This account is protected!</span>
sr: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">Ovaj nalog je zaštićen!</span>

note: module: auth_totp
en: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">Your account is protected!</span>
sr: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">Vaš nalog je zaštićen!</span>

note: module: auth_totp
en: Account Security
sr: Bezbednost naloga

note: module: auth_totp
en: Activate
sr: Aktiviraj

note: module: auth_totp
en: Added On
sr: Dodato dana

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
sr: Da li ste sigurni? Korisnik može biti zamoljen da ponovo unese dvofaktorni kod na tim uređajima.

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
sr: Da li ste sigurni? Može vam biti zatraženo da ponovo unesete dvofaktorske kodove na tim uređajima.

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
sr: Kod autentikacije

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
sr: Autentifikacioni uređaj

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
sr: Authenticator aplikacija podešavanje

note: module: auth_totp
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
sr: Ne možete ga skenirati?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
sr: Kliknite na ovaj link da otvorite svoju aplikaciju za autentifikaciju.

note: module: auth_totp
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: auth_totp
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: auth_totp
en: Creation Date
sr: Datum kreiranja

note: module: auth_totp
en: Description
sr: Opis

note: module: auth_totp
en: Device
sr: Uređaj

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
sr: Onemogući 2FA.

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
sr: Onemogućite dvofaktornu autentifikaciju.

note: module: auth_totp
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
sr: Ne pitaj me više na ovom uređaju

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
sr: Omogući 2FA

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
sr: Unesite svoj šestocifreni kod ispod.

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
sr: HTTP rutiranje

note: module: auth_totp odoo-python
en: Invalid authentication code format.
sr: Neispravan format koda za autentikaciju.

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
sr: Poslednji put ažurirao

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
sr: Poslednji put ažurirano

note: module: auth_totp
en: Learn More
sr: Saznaj više

note: module: auth_totp
en: Log in
sr: Prijava

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
sr: Pronađite dugme "Dodaj nalog"

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
sr: Na Apple Store

note: module: auth_totp
en: On Google Play
sr: Na Google Play

note: module: auth_totp
en: Qrcode
sr: QR kod

note: module: auth_totp
en: Revoke
sr: Opozovi

note: module: auth_totp
en: Revoke All
sr: Opozovi sve

note: module: auth_totp
en: Scope
sr: Obim

note: module: auth_totp
en: Secret
sr: Tajna

note: module: auth_totp odoo-python
en: The verification code should only contain numbers
sr: Verifikacioni kod treba da sadrži samo brojeve

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
sr: Da se prijavite, unesite ispod šestocifreni kod za autentikaciju koji vam je obezbedila vaša izabrana aplikacija za autentikaciju.
                            <br/>

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
sr: Pouzdani uređaji

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-Factor Authentication Activation
sr: Dvofaktorska autentifikacija aktivacija

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
sr: Dvofaktorska autentifikacija

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                                    The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                                    Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
sr: Dvofaktorska autentifikacija ("2FA") je sistem dvostruke autentifikacije.
                                                         Prva se vrši sa vašom lozinkom, a druga sa kodom koji dobijate iz posebne mobilne aplikacije.
                      Popularne aplikacije uključuju Authy, Google Authenticator ili Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
sr: Dvofaktorska autentifikacija ("2FA") je sistem dvostruke autentifikacije.
    Prva se vrši sa vašom lozinkom, a druga sa kodom koji dobijate iz posebne mobilne aplikacije.
    Popularne aplikacije uključuju Authy, Google Authenticator ili Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
sr: Dvofaktorska autentifikacija

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
sr: Dvofaktorska autentifikacija onemogućena

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
sr: Dvofaktorska autentifikacija omogućena

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication already enabled
sr: Dvofaktorska autentifikacija već je omogućena

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
sr: Dvofaktorska autentifikacija može biti omogućena samo za sebe.

note: module: auth_totp
en: User
sr: Korisnik

note: module: auth_totp
en: Verification Code
sr: Verifikacioni kod

note: module: auth_totp odoo-python
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
sr: Verifikacija nije uspela, molimo vas da proverite 6-cifreni kod.

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
sr: npr. 123456
