Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (60 entries)

note: module: auth_totp odoo-python
en: %(browser)s on %(platform)s
cs: %(browser)s na %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
cs: Průvodce nastavením dvoufaktorového ověření

note: module: auth_totp odoo-python
en: 2-Factor authentication is now enabled.
cs: 2-faktorové ověřování je nyní povoleno.

note: module: auth_totp
en: <span class="d-md-none d-block">Or install an authenticator app</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Install an authenticator app on your mobile device</span>
cs: <span class="d-md-none d-block">Nebo si nainstalujte aplikaci pro ověřování</span>
                                            <span class="d-none d-md-block">Nainstalujte si do svého mobilního zařízení aplikaci pro ověřování</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="d-none d-md-block">When requested to do so, scan the barcode below</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">When requested to do so, copy the key below</span>
cs: <span class="d-none d-md-block">Až budete požádáni, naskenujte níže uvedený čárový kód</span>
                                        <span class="d-block d-md-none">Až budete požádáni, zkopírujte klíč níže</span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.</span>
cs: <span class="text-muted">Mezi oblíbené patří Authy, Google Authenticator nebo Microsoft Authenticator.</span>

note: module: auth_totp
en: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">This account is protected!</span>
cs: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">Tento účet je chráněn!</span>

note: module: auth_totp
en: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">Your account is protected!</span>
cs: <span invisible="not totp_enabled" class="text-muted">Váš účet je chráněn!</span>

note: module: auth_totp
en: Activate
cs: aktivovat

note: module: auth_totp
en: Added On
cs: Přidáno na

note: module: auth_totp
en: Are you sure? The user may be asked to enter two-factor codes again on those devices
cs: Jste si jistí? Uživatel může být znovu požádán o zadání dvoufaktorových kódů na těchto zařízeních

note: module: auth_totp
en: Are you sure? You may be asked to enter two-factor codes again on those devices
cs: Jste si jistí? Můžete být znovu požádáni o zadání dvoufaktorových kódů na těchto zařízeních

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
cs: Autentizační kód

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
cs: Autentikační zařízení

note: module: auth_totp
en: Authenticator App Setup
cs: Nastavení ověřovací aplikace

note: module: auth_totp
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
cs: Nejde to naskenovat?

note: module: auth_totp
en: Click on this link to open your authenticator app
cs: Kliknutím na tento odkaz otevřete aplikaci pro ověřování

note: module: auth_totp
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: auth_totp
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: auth_totp
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: auth_totp
en: Description
cs: Popis

note: module: auth_totp
en: Device
cs: Zařízení

note: module: auth_totp
en: Disable 2FA
cs: Vypnout 2FA

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
cs: Vypnout dvoufaktorové ověřování

note: module: auth_totp
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
cs: Na tomto zařízení se již neptat

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
cs: Zapnout 2FA

note: module: auth_totp
en: Enter your six-digit code below
cs: Níže zadejte svůj šestimístný kód

note: module: auth_totp
en: Expiration Date
cs: Datum platnosti

note: module: auth_totp odoo-python
en: Invalid authentication code format.
cs: Neplatný formát ověřovacího kódu.

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: auth_totp
en: Learn More
cs: Další informace

note: module: auth_totp
en: Log in
cs: Přihlásit se

note: module: auth_totp
en: Look for an "Add an account" button
cs: Hledejte tlačítko „Přidat účet“.

note: module: auth_totp
en: On Apple Store
cs: V Apple Store

note: module: auth_totp
en: On Google Play
cs: Na Google Play

note: module: auth_totp
en: Qrcode
cs: QR kód

note: module: auth_totp
en: Revoke
cs: Zrušit

note: module: auth_totp
en: Revoke All
cs: Odvolat vše

note: module: auth_totp
en: Scope
cs: Rozsah

note: module: auth_totp
en: Secret
cs: Tajný klíč

note: module: auth_totp odoo-python
en: The verification code should only contain numbers
cs: Ověřovací kód by měl obsahovat pouze čísla

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
cs: Chcete-li se přihlásit, zadejte níže šestimístný ověřovací kód poskytnutý vaší ověřovací aplikací.
                            <br/>

note: module: auth_totp
en: Totp Secret
cs: Totp tajný klíč

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
cs: Důvěryhodná zařízení

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-Factor Authentication Activation
cs: Aktivace dvoufaktorové autentizace

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
cs: Dvoufaktorové ověřování

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
                            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
                            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
cs: Dvoufaktorová autentizace ("2FA") je systém dvojí autentizace.
                                    První se provádí pomocí vašeho hesla a druhý pomocí kódu, který získáte ze speciální mobilní aplikace.
                                    Mezi oblíbené patří Authy, Google Authenticator nebo Microsoft Authenticator.

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
cs: Dvoufaktorové ověřování

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
cs: Dvoufaktorové ověřování vypnuto

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
cs: Dvoufaktorové ověřování zapnuto

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication already enabled
cs: Dvoufaktorové ověřování je již povoleno

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
cs: Dvoufaktorové ověřování lze povolit pouze pro sebe

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
cs: Dvoufaktorové ověřování vypnuto pro následující uživatele: %s

note: module: auth_totp
en: User
cs: Uživatel

note: module: auth_totp
en: Verification Code
cs: Ověřovací kód

note: module: auth_totp odoo-python
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
cs: Ověření se nezdařilo, zkontrolujte prosím šestimístný kód

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
cs: např. 123456
