Odoo Server saas~18.4 - en to de translation catalogue (58 entries)

note: module: auth_totp odoo-python
en: %(browser)s on %(platform)s
de: %(browser)s auf %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
de: 2-Faktor-Installationsassistent

note: module: auth_totp odoo-python
en: 2-Factor authentication is now enabled.
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt aktiviert.

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-check text-success"/>
                            <span class="fw-bold ms-1 me-2">
                                Enabled
                            </span>
de: <i class="fa fa-check text-success"/>
                            <span class="fw-bold ms-1 me-2">
                                Aktiviert
                            </span>

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-remove text-danger"/>
                            <span class="fw-bold ms-1">
                                Disabled
                            </span>
de: <i class="fa fa-remove text-danger"/>
                            <span class="fw-bold ms-1">
                                Deaktiviert
                            </span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">
                                Recommended for extra security.
                            </span>
de: <span class="text-muted">
                                Für erhöhte Sicherheit empfohlen.
                            </span>

note: module: auth_totp
en: Add this key in your Authenticator app
de: Fügen Sie diesen Schlüssel in Ihre Authenticator-App ein

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
de: Authentifizierungscode

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
de: Gerät zur Authentifizierung

note: module: auth_totp
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
de: Scannen klappt nicht?

note: module: auth_totp
en: Code Checking
de: Code-Prüfung

note: module: auth_totp
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: auth_totp
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: auth_totp
en: Creation Date
de: Erstellungsdatum

note: module: auth_totp
en: Description
de: Beschreibung

note: module: auth_totp
en: Disable
de: Deaktivieren

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
de: 2-Faktor-Authentifizierung deaktivieren

note: module: auth_totp
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: auth_totp
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
de: Auf diesem Gerät nicht noch einmal nachfragen

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
de: 2FA aktivieren

note: module: auth_totp
en: Enable Two-Factor Authentication
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren

note: module: auth_totp
en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

note: module: auth_totp odoo-python
en: Invalid authentication code format.
de: Ungültiges Format des Authentifizierungscodes.

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: auth_totp
en: Learn More
de: Mehr erfahren

note: module: auth_totp
en: Limit Type
de: Art des Limits

note: module: auth_totp
en: Log in
de: Anmelden

note: module: auth_totp
en: Scan this barcode in your Authenticator app
de: Scannen Sie diesen Barcode mit Ihrer Authenticator-App

note: module: auth_totp
en: Scope
de: Gültigkeitsbereich

note: module: auth_totp
en: Secret
de: Geheimnis

note: module: auth_totp
en: Send Email
de: E-Mail versenden

note: module: auth_totp
en: TOTP rate limit logs
de: TOTP-Quotenbegrenzungsprotokolle

note: module: auth_totp odoo-python
en: The verification code should only contain numbers
de: Der Verifizierungscode sollte nur Zahlen enthalten

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
de: Geben Sie zur Anmeldung unten den sechsstelligen Authentifizierungscode ein, der von Ihrer Authentifizierungsapp bereitgestellt wird.
    <br/>

note: module: auth_totp
en: Totp Last Counter
de: Letzter Totp-Zähler

note: module: auth_totp
en: Totp Secret
de: Totp-Geheimnis

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
de: Vertrauenswürdige Geräte

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-Factor Authentication Activation
de: Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication already enabled
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung bereits aktiviert

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung kann nur für Sie selbst aktiviert werden

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für folgende(n) Benutzer deaktiviert: %s

note: module: auth_totp
en: Url
de: URL

note: module: auth_totp
en: User
de: Benutzer

note: module: auth_totp
en: Verification Code
de: Verifizierungscode

note: module: auth_totp
en: Verification code
de: Verifizierungscode

note: module: auth_totp odoo-python
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
de: Verifizierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie den 6-stelligen Code erneut

note: module: auth_totp odoo-python
en: Verification failed, please use the latest 6-digit code
de: Verifizierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie den 6-stelligen Code

note: module: auth_totp
en: Write the code given by your app
de: Geben Sie den von Ihrer App bereitgestellten Code ein

note: module: auth_totp odoo-python
en: You reached the limit of authentication mails sent for your account, please try again later.
de: Sie haben das Limit für die Anzahl der gesendeten Authentifizierungsmails für Ihr Konto erreicht. Versuchen Sie es später erneut.

note: module: auth_totp odoo-python
en: You reached the limit of code verifications for your account, please try again later.
de: Sie haben das Limit für die Code-Verifizierungen für Ihr Konto erreicht. Versuchen Sie es später erneut.

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
de: z. B. 123456
