Odoo Server saas~18.4 - en to fr translation catalogue (55 entries)

note: module: auth_totp odoo-python
en: %(browser)s on %(platform)s
fr: %(browser)s sur %(platform)s

note: module: auth_totp
en: 2-Factor Setup Wizard
fr: Assistant de configuration de l'authentification à 2 facteurs

note: module: auth_totp odoo-python
en: 2-Factor authentication is now enabled.
fr: L'authentification à 2 facteurs est maintenant activée.

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-check text-success"/>
                            <span class="fw-bold ms-1 me-2">
                                Enabled
                            </span>
fr: <i class="fa fa-check text-success"/>
                            <span class="fw-bold ms-1 me-2">
                                Activé
                            </span>

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-remove text-danger"/>
                            <span class="fw-bold ms-1">
                                Disabled
                            </span>
fr: <i class="fa fa-remove text-danger"/>
                            <span class="fw-bold ms-1">
                                Désactivé
                            </span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-muted">
                                Recommended for extra security.
                            </span>
fr: <span class="text-muted">
                                Recommandé pour une sécurité accrue.
                            </span>

note: module: auth_totp
en: Add this key in your Authenticator app
fr: Ajoutez cette clé dans votre application d’authentification

note: module: auth_totp
en: Authentication Code
fr: Code d'identification

note: module: auth_totp
en: Authentication Device
fr: Appareil d'authentification

note: module: auth_totp
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: auth_totp
en: Cannot scan it?
fr: Vous ne pouvez pas le scanner ?

note: module: auth_totp
en: Code Checking
fr: Vérification des codes

note: module: auth_totp
en: Created by
fr: Créé par

note: module: auth_totp
en: Created on
fr: Créé le

note: module: auth_totp
en: Creation Date
fr: Date de création

note: module: auth_totp
en: Disable
fr: Désactiver

note: module: auth_totp
en: Disable two-factor authentication
fr: Désactiver l'authentification à deux facteurs

note: module: auth_totp
en: Discard
fr: Ignorer

note: module: auth_totp
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: auth_totp
en: Don't ask again on this device
fr: Ne plus demander sur cet appareil

note: module: auth_totp
en: Enable 2FA
fr: Activer la 2FA

note: module: auth_totp
en: Enable Two-Factor Authentication
fr: Activer l'authentification à deux facteurs

note: module: auth_totp
en: Expiration Date
fr: Date d'expiration

note: module: auth_totp odoo-python
en: Invalid authentication code format.
fr: Format de code d'authentification invalide.

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: auth_totp
en: Learn More
fr: En savoir plus

note: module: auth_totp
en: Limit Type
fr: Type de limite

note: module: auth_totp
en: Log in
fr: Se connecter

note: module: auth_totp
en: Qrcode
fr: Code QR

note: module: auth_totp
en: Scan this barcode in your Authenticator app
fr: Scannez ce code-barres dans votre application d’authentification

note: module: auth_totp
en: Scope
fr: Portée

note: module: auth_totp
en: Send Email
fr: Envoyer un e-mail

note: module: auth_totp
en: TOTP rate limit logs
fr: Limites d'utilisation de TOTP

note: module: auth_totp odoo-python
en: The verification code should only contain numbers
fr: Le code de vérification ne doit contenir que des chiffres

note: module: auth_totp
en: To login, enter below the six-digit authentication code provided by your Authenticator app.
                            <br/>
fr: Pour vous connecter, saisissez ci-dessous le code d'authentification à six chiffres fourni par votre application Authenticator.
    <br/>

note: module: auth_totp
en: Totp Last Counter
fr: Dernier compteur TOPT

note: module: auth_totp
en: Trusted Devices
fr: Appareils de confiance

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-Factor Authentication Activation
fr: Activation de l'authentification à deux facteurs

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
fr: Authentification à deux facteurs

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
fr: Authentification à deux facteurs

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Disabled
fr: Authentification à deux facteurs désactivée

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication Enabled
fr: Authentification à deux facteurs activée

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication already enabled
fr: Authentification à deux facteurs déjà activée

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
fr: L'authentification à deux facteurs ne peut être activée que pour vous-même

note: module: auth_totp odoo-python
en: Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s
fr: Authentification à deux facteurs désactivée pour le(s) utilisateur(s) suivant(s) : %s

note: module: auth_totp
en: User
fr: Utilisateur

note: module: auth_totp
en: Verification Code
fr: Code de vérification

note: module: auth_totp
en: Verification code
fr: Code de vérification

note: module: auth_totp odoo-python
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
fr: La vérification a échoué, veuillez revérifier le code à 6 chiffres

note: module: auth_totp odoo-python
en: Verification failed, please use the latest 6-digit code
fr: Échec de la vérification, veuillez utiliser le dernier code à 6 chiffres

note: module: auth_totp
en: Write the code given by your app
fr: Saisissez le code fourni par votre application

note: module: auth_totp odoo-python
en: You reached the limit of authentication mails sent for your account, please try again later.
fr: Vous avez atteint la limite d’envois d'e-mails d’authentification pour votre compte, veuillez réessayer plus tard.

note: module: auth_totp odoo-python
en: You reached the limit of code verifications for your account, please try again later.
fr: Vous avez atteint la limite de vérifications de code pour votre compte, veuillez réessayer plus tard.

note: module: auth_totp
en: e.g. 123456
fr: par ex. 123456
