Odoo Server 16.0 - en to ja translation catalogue (29 entries)

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: .
                    <br/>
ja: 。
                    <br/>

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''"></t><br><br>
        <p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>Location: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"></t></li>
            <li>Device: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"></t></li>
            <li>Browser: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"></t></li>
            <li>IP address: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"></t></li>
        </ul>
        <p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"></t>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"></t>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"></t>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"></span>
        </div>
        <small>Please note that this code expires in <t t-out="expiration"></t>.</small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            If you did NOT initiate this log-in,
            you should immediately change your password to ensure account security.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                Activate my two-factor authentication
            </a>
        </p>
    </div>
ja: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <t t-out="object.partner_id.name or ''"></t>様<br><br>
        <p>誰かが新しいデバイスでログインしようとしています。</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>場所: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"></t></li>
            <li>デバイス: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"></t></li>
            <li>ブラウザ: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"></t></li>
            <li>IPアドレス: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"></t></li>
        </ul>
        <p>ご本人の場合は、以下のコードを入力し、ログインを完了して下さい:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"></t>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"></t>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"></t>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"></span>
        </div>
        <small>このコードの有効期限は以下です:</t></small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            もしこのログインがあなたご本人でない場合、
            アカウントの安全のため、すぐにパスワードを変更して下さい。
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            また、アカウントの安全性を高めるため、認証アプリを使用して2要素認証を有効にすることを強くお勧めします。
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                2要素承認を有効化する
            </a>
        </p>
    </div>

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                    To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to
ja: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                    ログインするには、電子メールで送信された6桁の認証コードを以下に入力して下さい。

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: All users
ja: 全ユーザ

note: module: auth_totp_mail_enforce odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
ja: メール送信できません：ユーザ %s には、電子メールアドレスがありません。

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Code Checking
ja: コード確認中

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created by
ja: 作成者

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created on
ja: 作成日

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Employees only
ja: 従業員のみ

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Enforce two-factor authentication
ja: 2要素承認を強制する

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Learn More
ja: もっと知る

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Limit Type
ja: 制限タイプ

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Re-send email
ja: Eメールを再送

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Scope
ja: スコープ

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Send Email
ja: Eメール送信

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Settings: 2Fa New Login
ja: 設定: 2Faログイン

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: TOTP rate limit logs
ja: TOTPレート制限ログ

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Two-factor authentication enforcing policy
ja: 2要素承認強制ポリシー

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: User
ja: ユーザ

note: module: auth_totp_mail_enforce odoo-python
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
ja: 認証が失敗しました。６桁のコードを再度確認してください。

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
                    <br/>
ja: アカウントを保護するために、認証アプリを使用して2要素認証を有効にすることを強くお勧めします。
                    <br/>

note: module: auth_totp_mail_enforce odoo-python
en: You reached the limit of authentication mails sent for your account
ja: アカウントの認証メール送信数が上限に達しました。

note: module: auth_totp_mail_enforce odoo-python
en: You reached the limit of code verifications for your account
ja: アカウントのコード検証の上限に達しました

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Your two-factor authentication code
ja: お客様の2要素承認コード
