Odoo Server 15.5alpha1 - en to th translation catalogue (47 entries)

note: module: barcodes
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?
th: '*' ไม่ใช่รูปแบบบาร์โค้ด Regex ที่ถูกต้อง คุณหมายถึง '.*' ?

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
th: <i>การตีความบาร์โค้ด</i> กำหนดวิธีการจดจำและจัดหมวดหมู่บาร์โค้ด
                                    เมื่อสแกนบาร์โค้ดมันจะเชื่อมโยงกับกฎ <i>แรก</i> ด้วยการจับคู่
                                    รูปแบบ รูปแบบไวยากรณ์ที่ซึ่งเป็นนิพจน์ทั่วไป และบาร์โค้ดตรงกัน
                                   หากนิพจน์ทั่วไปตรงกับคำนำหน้าของบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
th: ระบบการตีความบาร์โค้ดกำหนดวิธีที่จุดขายระบุและตีความบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: Add a new barcode nomenclature
th: เพิ่มการตีความบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: Alias
th: นามแฝง

note: module: barcodes
en: Always
th: เสมอ

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
th: การระบุภายในสำหรับกฎการตีความบาร์โค้ดนี้

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
th: การระบุภายในของระบบการตีความบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: Any
th: ใด ๆ

note: module: barcodes
en: Barcode Event Mixin
th: บาร์โค้ดอีเวนต์ Mixin

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
th: การตีความบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
th: การตีความบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
th: รูปแบบบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
th: กฎของบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
th: สแกนบาร์โค้ดแล้ว

note: module: barcodes
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: barcodes
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: barcodes
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: barcodes
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
th: EAN-13 ถึง UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
th: การเข้ารหัส

note: module: barcodes
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: barcodes
en: ID
th: ไอดี

note: module: barcodes
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: barcodes
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: barcodes
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: barcodes
en: Never
th: ไม่เคย

note: module: barcodes
en: Nomenclature
th: การตีความ

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the 
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, 
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as 
                                    zeroes.
th: รูปแบบยังสามารถระบุว่าค่าตัวเลข เช่น น้ำหนักหรือราคา สามารถ
                                   เข้ารหัสลงในบาร์โค้ดได้อย่างไร พวกเขาถูกระบุโดย<code>{NNN}</code> ที่ N's
                                    ระบุตำแหน่งที่เข้ารหัสหลักของตัวเลข การลอยยังได้รับการสนับสนุนด้วย
                                    ทศนิยมที่ระบุด้วย D เช่น <code>{NNNDD}</code>ในกรณีเหล่านี้
                                   ฟิลด์บาร์โค้ดในบันทึกที่เกี่ยวข้อง <i>จะต้อง</i> แสดงตัวเลขเหล่านี้เป็น
                                    ศูนย์

note: module: barcodes
en: Rule Name
th: ชื่อกฎ

note: module: barcodes
en: Rules
th: กฏ

note: module: barcodes
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: barcodes
en: Tables
th: โต๊ะ

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
th: รูปแบบการจับคู่บาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
th: รายการกฏของบาร์โค้ด

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
th: รูปแบบที่ตรงกันจะใช้นามแฝงของบาร์โค้ดนี้

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only contain one pair of braces.
th: มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในรูปแบบบาร์โค้ด %(pattern)s: กฎสามารถมีวงเล็บได้เพียงคู่เดียวเท่านั้น

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only contain N's followed by D's.
th: มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในรูปแบบบาร์โค้ด%(pattern)s: วงเล็บมีได้เฉพาะ N ตามด้วย D

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces.
th: มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในรูปแบบบาร์โค้ด %(pattern)s: วงเล็บที่ว่างเปล่า

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
th: กฎนี้จะใช้ได้เฉพาะเมื่อบาร์โค้ดถูกเข้ารหัสด้วยการเข้ารหัสที่ระบุ

note: module: barcodes
en: Type
th: ประเภท

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
th: โค้ด UPC สามารถแปลงเป็น EAN ได้โดยนำหน้ามันด้วยศูนย์ การตั้งค่านี้กำหนดว่าควรแปลงบาร์โค้ด UPC/EAN โดยอัตโนมัติไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเมื่อพยายามจับคู่กฎกับการเข้ารหัสอื่นหรือไม่

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
th: UPC-A เป็น  EAN-13

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
th: การแปลง UPC/EAN

note: module: barcodes
en: Unit Product
th: หน่วยสินค้า

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
th: ใช้เพื่อสั่งกฎเพื่อให้กฎที่มีลำดับที่เล็กกว่าตรงกันก่อน

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
th: ค่าของบาร์โค้ดล่าสุดที่ถูกสแกน
