Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (50 entries)

note: module: barcodes odoo-python
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*'?
fi:  '*' ei ole kelvollinen Regex-viivakoodikuvio. Tarkoititko '.*'?

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
fi: <i>Viivakoodit nimikkeistöissä</i> määritellään, miten viivakoodit tunnistetaan ja luokitellaan.
                                    Kun viivakoodi skannataan, se liitetään <i>ensimmäiseen</i> sääntöön, jolla on vastaava viivakoodi.
                                    Kuvion syntaksi on regexp-lauseke, ja viivakoodia vastataan seuraavasti
                                    jos regexp vastaa viivakoodin etuliitettä.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
fi: Viivakoodinimikkeistö määrittelee, miten kassa tunnistaa ja tulkitsee viivakoodit

note: module: barcodes
en: Add a new barcode nomenclature
fi: Lisää uusi viivakoodinimikkeistö

note: module: barcodes
en: Always
fi: Aina

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
fi: Tätä viivakoodinimikkeistön sääntöä koskeva sisäinen tunniste

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
fi: Viivakoodin nimikkeistön sisäinen tunniste

note: module: barcodes
en: Any
fi: Mikä tahansa

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Barcode
fi: Viivakoodi

note: module: barcodes
en: Barcode Event Mixin
fi: Viivakoodi tapahtuman Mixin

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
fi: Viivakoodi nimistö

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
fi: Viivakoodi nimistö

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
fi: Viivakoodi malli

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
fi: Viivakoodi sääntö

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
fi: Viivakoodi skannattu

note: module: barcodes
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: barcodes
en: Created by
fi: Luonut

note: module: barcodes
en: Created on
fi: Luotu

note: module: barcodes
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
fi: EAN-13-koodista UPC-A-koodiksi

note: module: barcodes
en: Encoding
fi: Koodaus

note: module: barcodes
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: barcodes
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: barcodes
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: barcodes
en: Never
fi: Ei koskaan

note: module: barcodes
en: Nomenclature
fi: Nimikkeistö

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases,
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as
                                    zeroes.
fi: Kuviot voivat myös määritellä, miten numeeriset arvot, kuten paino tai hinta, voidaan olla
                                    koodata viivakoodiin. Ne osoitetaan <code>{NNN}</code> jossa N:t
                                    määrittelevät, mihin numeron numerot koodataan. Liukulukuja on myös mahdollista käyttää kirjoittamalla
                                    desimaaleja, jotka on merkitty D-kirjaimilla. Esimerkiksi <code>{NNNDD}</code>. Näissä tapauksissa,
                                    tietueiden viivakoodikentän <i>on</i> näytettävä nämä numerot
                                    nollina.

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Please, Scan again!
fi: Skannaa uudelleen!

note: module: barcodes
en: Rule Name
fi: Säännön nimi

note: module: barcodes
en: Rules
fi: Säännöt

note: module: barcodes
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: barcodes
en: Tables
fi: Pöydät

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Tap to scan
fi: Skannaa

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
fi: Viivakoodin vastaavuusmalli

note: module: barcodes odoo-python
en: The barcode pattern %(pattern)s does not lead to a valid regular expression.
fi: Viivakoodikuvio %(pattern)s ei johda kelvolliseen regexp-lausekkeeseen.

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
fi: Luettelo viivakoodisäännöistä

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
fi: Sovitettu kuvio on alias tälle viivakoodille

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only contain one pair of braces.
fi: Viivakoodikuviossa %(pattern)s on syntaksivirhe: sääntö voi sisältää vain yhden aaltosuljeparin.

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only contain N's followed by D's.
fi: Viivakoodikuviossa %(pattern)s on syntaksivirhe: suluissa voi olla vain N-kirjaimia, joita seuraa D-kirjain.

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces.
fi: Viivakoodikuviossa %(pattern)s on syntaksivirhe: tyhjät sulkeet.

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
fi: Tätä sääntöä sovelletaan vain, jos viivakoodi on koodattu määritetyllä koodauksella

note: module: barcodes
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
fi: UPC-koodit voidaan muuntaa EAN-koodeiksi lisäämällä niiden eteen nolla. Tämä asetus määrittää, muunnetaanko UPC/EAN-viivakoodi automaattisesti tavalla tai toisella, kun yritetään sovittaa sääntöä toiseen koodaukseen.

note: module: barcodes
en: UPC-A
fi: Käytä UPC:tä

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
fi: UPC-A:sta EAN-13:a

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
fi: UPC/EAN-muunnos

note: module: barcodes
en: Unit Product
fi: Yksikkötuote

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Unknown barcode command
fi: Tuntematon viivakoodikomento

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
fi: Järjestetään säännöt siten, että pienemmän sekvenssin omaavat säännöt täsmäävät ensin

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
fi: Viimeksi skannatun viivakoodin arvo.
