Odoo Server 15.5alpha1 - en to hr translation catalogue (39 entries)

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
hr: <i>Nomenklature barkodova</i> određuju kako se barkodovi prepoznaju i kategoriziraju.
                                    Kada se barkod skenira, povezuje se s <i>prvim</i> pravilom koje odgovara njegovom
                                    uzorku. Sintaksa uzorka temelji se na regularnim izrazima, a barkod se smatra podudarnim
                                    ako regularni izraz odgovara početku (prefiksu) barkoda.

note: module: barcodes
en: Add a new barcode nomenclature
hr: Dodavanje nove barkod nomenklature

note: module: barcodes
en: Always
hr: Uvijek

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
hr: Interni identifikator barkod nomenklature

note: module: barcodes
en: Any
hr: Bilokoji

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Apply
hr: Primijeni

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Barcode
hr: Barkod

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
hr: Barkod nomenklatura

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
hr: Barkod nomenklature

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
hr: Barkod uzorak

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
hr: Barkod pravilo

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
hr: Barkod čitač

note: module: barcodes
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: barcodes
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: barcodes
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: barcodes
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
hr: EAN-13 u UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
hr: Kodna stranica:

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Enter a barcode...
hr: Unesite barkod...

note: module: barcodes
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: barcodes
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: barcodes
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: barcodes
en: Never
hr: Nikad

note: module: barcodes
en: Nomenclature
hr: Nomenklatrua

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases,
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as
                                    zeroes.
hr: Uzorci također mogu definirati kako se numeričke vrijednosti, poput težine ili cijene, mogu
                                    kodirati u barkod. Označeni su s <code>{NNN}</code> gdje N-ovi
                                    definiraju mjesta na kojima se kodiraju znamenke broja. Podržani su i decimalni brojevi (floats
                                    pri čemu su decimale označene slovima D, poput <code>{NNNDD}</code>. U tim slučajevima,
                                    polje barkoda na povezanim zapisima <i>mora</i> prikazivati te znamenke
                                    kao nule.

note: module: barcodes
en: Rule Name
hr: Naziv pravila

note: module: barcodes
en: Rules
hr: Pravila

note: module: barcodes
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: barcodes
en: Tables
hr: Tablice

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Tap to scan
hr: Pritisni za skeniranje

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
hr: Uzorak barkoda za validaciju

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
hr: Popis pravila barkodova

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
hr: Ovo pravilo će se primjeniti jedino ako je barcod u specifičnom formatu

note: module: barcodes
en: Type
hr: Vrsta

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
hr: UPC-A u EAN-13

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
hr: UPC/EAN Konverzija

note: module: barcodes
en: Unit Product
hr: Jedinica proizvoda

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
hr: Koristi se za redoslijed pravila tako da pravilo s manjom sekvencom primjeni prije

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
hr: Vrijednost posljednjeg skeniranog barkoda.
